绚发的个人资料

有人在Reddit 上科普少西瓜了哈哈哈哈哈在中国的 WWM（燕云十六声）社区里，有一个给全球服玩家起的可爱昵称：“少西瓜 / Young Watermelon（年轻西瓜）”。在《燕云十六声》中，你扮演的是少东家。在原版中文中，你的游戏身份叫 “少东家”(shào dōng jiā)。字面意思是“家中年轻的小主人”。 “东 / dong” 也表示“东方 / 东边”。当全球服上线后，中国玩家开始开玩笑地称呼全球玩家为 “少西瓜”(shào xī guā)，我们一般翻译成 “Young Watermelon（年轻西瓜）”。为什么这个昵称这么合适？原因如下： “西 / xi” 表示“西方”，对应国际服 / 西方玩家对比中国玩家（东方）。 “瓜 / gua”（melon）听起来有点像中文的 “家 / jia”，保持住了原称号“少东家”的节奏和押韵。 “西瓜” 字面就是 watermelon，而“少西瓜”听起来在中文里超级可爱。所以，如果你看到中国玩家在聊天或梗图里叫你 “少西瓜 / Young Watermelon”，他们不是在骂你，而是在用一个非常亲切、带双关的小昵称称呼全球服玩家 🍉。

明天10月2号更新部分译文好的，我来帮你把上面的游戏更新日志翻译成中文。为了清晰起见，我会按原文分类逐条翻译：通用法球：修复了部分法球道具未能正确显示在角色模型上的问题。住房：搬入新房时新增确认弹窗。住房：新增教程指引，帮助玩家解锁住房功能。住房：修复了当玩家拥有某地址的房屋时，访问其他房屋会导致该房屋的墙纸和地板显示在自己房屋上的问题。晋升拱门首领：统一了晋升拱门首领的名称，并移除了“狂焰”字样。移动：修复了角色在移动中跳跃时可能卡在空中的问题。队伍招募板：通过队伍招募板加入先锋队后，现在会取消所有其他待处理的招募申请。战场：新增战场记分板快捷键绑定功能，默认绑定为战场内的大写锁定键（Caps Lock）。战场：新增比赛结束时的结果提示（胜利、失败、平局）。战场：战斗指挥官与治疗大师变身：额外获得的生命值现在会立即恢复。达芬奇的恩惠：与索莉娅互动不再会将玩家置于非战斗状态。加工：新增批量加工配方，可一次性加工10份常见材料。使用批量加工配方时，获得的经验减半。使用批量加工配方时，无法触发“大成功”。绵羊采集加成：采集成功率由70%提升至80%，采集时间由5秒减少至4秒。手柄：使用手柄时，主菜单中新增“回到我的房屋”按钮。地图：地图上的采集图标现在会显示采集所需的最低等级。钓鱼：钓鱼图鉴奖励由“珍贵基础材料自选箱”改为“稀有烹饪材料概率箱”。采集：修复了在巨岩矿区采矿节点时未获得采矿经验的问题。变身：天顶火鸟：修复了角色发色在天顶火鸟模型上显示错误的问题。 UI：修复了3.0.0版本引入的多种UI问题，包括细节部分显示错误或打开UI时窗口焦点错误。地下城与团队副本深渊地下城：修复了在赛勒斯深渊3层中地图显示异常的问题。深渊地下城：修复了在赛勒斯深渊2层某些位置跳跃时部分场景素材会暂时消失的问题。团队副本：修复了在德拉加瑞尔的护盾机制打断恐惧机制时，偶尔导致玩家头顶的红/蓝标记未显示的问题。修复了命运深渊史诗副本中，卢西恩偶尔会卡在墙里的问题。维度试炼腐蚀之幕与地狱之火效果现在将随机选择目标，而不是基于最高仇恨值选择。地狱之火：修复了低画质下地狱之火特效未正确显示的问题。荆棘护甲：现在在激活前会有短暂的预警动画，且反伤次数上限为每秒10次。物品修复了部分饰品在物品描述中显示了“材料”类型，但实际上并未提供材料被动效果的问题。修复了“伪善腰带”无法通过石刻图纸进行制作的问题。修复了“死灵法师面容头饰”在主机平台上显示异常的问题。修复了部分技能转换书无法放入仓库的问题。修复了“卢西恩的水银巨刃”的【银之死神·封喉】效果会沉默近战与远程技能的问题。卢西恩的“异端者法典”的【银之死神·裁决】效果持续时间由2秒提升至3秒，并修复了持续时间受属性影响的错误。 “苍穹艾隆的枯疫长弓”的【苍穹艾隆的活力】效果现在也会作用于队友。 “血猎者”4件套效果现在在叠加时会显示层数。 “莫洛凯的灵火巨刃”的【莫洛凯的雷霆】效果现在基于攻击时的基础伤害生效。战斗本次更新调整了法球与弩的高伤害连招，以及其他技能的改动。精通：修复了“定时炸弹”总体精通技能每层伤害应用数值错误的问题。匕首隐匿披风：修复了在使用该技能后，普通攻击会立即触发从而打断潜行的问题。幻影烟幕：专精·背击：修复了该专精效果未受增益持续时间加成影响的问题。精通·灵巧之力：修复了敏捷属性为89时该效果未能生效的问题。弩无私扩散：虚弱持续时间的延长现在最多只能叠加至100层。法杖连环火弹：对怪物伤害从60%提升至80%。聚能火弹：对怪物伤害从120%提升至160%。火球弹幕：对怪物伤害从60%提升至90%。魔杖与法典绝望之触、堕落魔法阵、提文特的枯萎之握：对怪物伤害提高100%。法球专精·星辉突进：修复了连续攻击判定错误设置为3秒的问题。伤害提升每层由10%调整为8%。时间跃迁：效果现在仅对攻击与控制技能提供冷却缩减。残像爆炸：修复了在使用法球未激活时施放该技能会导致武器切换失效的问题。统一精通克服危机：触发条件调整为在受到列出的特殊状态10秒内攻击敌人时触发。定时炸弹：修复了每层伤害计算错误的问题。要不要我帮你整理成更精简的“玩家友好版更新公告”？这样读起来就更像官网给玩家看的简明版本。

有闪黑屏的兄弟吗？4070显卡每次玩一会之后就开始闪烁黑屏，烦心的很。关gsny hdr 体积云等等方法都试了还是不行。其他游戏不会这样

装备继承，特性槽位和特性词条会继承到新装备上吗？如题，困扰我好几天了

用了解锁石给没套装的T3解锁特性很蠢吧？解完了才发现存在有套装效果的T3装备，及时传承了，解锁石也不会返还吧？m那么多的解锁石就要浪费了吗

商城打不开，是还没开放吗？如题，steam亚服

啥时候开服啊，好想玩😭 另外更新后会上一套大腿🦵装？

爱我去这个剑圣，气死我了那么多波带大死，关键一波肉在那刷不来，尼玛**！

10人五残是哪个**设计的飞来飞去感觉自己很屌是不是纯心让人玩着难受？跟nm脑残一样

打玉玉很多时候明显躲开了伞q 还是能中！***策划，能不能做游戏，不能做尼玛去似

这绝版池子不好看啊，跟258似的 m没半点抽的欲望

不是说通用可以转流派了吗？心法转不了啊没开还是bug?

玩完了第一个boss，感觉还行啊主题是我最喜欢的国风，氛围做的也不错，开了dlss 2k全高也有100fps，动作魂味很浓，不至于差评啊

四时无常作为金心法，太拉了养了四时和易水，现在四时反倒是吃灰了，除了等新通用金心法方便转，只能先忍了。m能否加强一波？

这个煞鼻论剑闪退还能不能修了？不会运营直接关门行不行？糙米马的

Dx12一进论剑就崩溃咋回事昨晚直接送两局

清河主线真就是巅峰当时打完千夜，整个人都麻了。哪像现在

赛前准备阶段不开81装备，开打了倒出装备了玩呢？

挂两个觉障林单人多排的狗币玩不起可以不玩，菜就去练，***

觉樟林拿到无名心法+金无名剑=无敌！ 3剑气带控制直接能把人控到死一动都不带动的太变态了该削！

啥时候出上下装拆分啊？就是想看大腿穿什么都想看大腿

新258衣服

感谢🐶叫群体，让我止戈发愤上了无我呆了两天，仇杀没等来，打着打着倒是上了无我了 Low!

看了一会XHS，好几个抱怨，被杀退坑的兄弟们给力的悬赏还是很有成效的，我们的反抗并不是没有效果！好男儿不当🐢男，该出手时就出手

破防了破防了，不敢上大号评论了真心怂啊

31-35叠音材料有哪些啊？这周想预买一下有大手子知道吗

打拳好似，pvp 又将回到连招时代！原来尤其多人PvP，一群人抱一块无脑打拳，真的很蠢！

女号有八音窍的朋友慎换蜀戏春白头！前上方一看头发丝纹理跟老太太似的！强光下不明显，大世界弱光时特明显！昨天花了一千多抽的换完巨后悔！还好后续一轮低保把沧海抽出来了，要不哭死！！可惜了，换把剑多好！

请问！铃音的绝世保底会出那条蛇吗？想抽一轮保底，但还怕抽到那只蛇。只想要鼓或者别的外观

野排遭重的兄弟可以试试开麦副本机制都很简单，一句话提醒队友就能把本过不了的本过了，屡试不爽

开封这个天工洞设计的好牛逼啊，大家都去玩了！记得开灯d胆小者白天玩

有大佬知道美食继承者的前置吗？清河所有摊主卖的食物都吃满了，还是触发不了

海捕能快死之前瞬间下线这还捕个毛了，抓了3个都这样

想到一个增加留存率的办法多设计一些超级好看的皮肤，获得方式是特肝的任务线，类似魔兽橙武，激战2传奇装备这些

这飞毛腿比马好用多了呀不仅不用上马，还有加速技能，特效笑死了

不懂就问，游戏里怎么卖不能回收的垃圾装备？包快被垃圾塞满啦，有好多不能回收的垃圾装备，怎么处理啊

这剧情和表演，太棒了呀！别太苛刻了刚过了千夜，看的眼泪都打转了，人物刻画的饱满不尬，表演非常不错，千夜boss美术也设计的美妙绝伦，暂且放下战斗的瑕疵，绝对是咱们网游史的巅峰了。顶你啊冈易，进步真的大。水军死吗！

铺场骑还是很可以的啊，美服103名 18场77.78胜率上传

快被这图片笑死了萌新表示奶刀不刷毕业不玩第二个人物

萌新求问st服还能玩吗？？？听说已经很鬼啦？？

如何训练听到什么音就能弹出什么音的能力？比如听到一段旋律，或者心里想一段旋律，就能很快弹出来，应该挺不简单的吧。。

这个怎么弹呀？x和旋律在一起。是拍弦的同时拨弦还是拍弦的同时食指扫弦？