ghost_ben ghost_ben
关注数: 6 粉丝数: 1 发帖数: 103 关注贴吧数: 4
请教 play back part2 歌词的意思 我先贴以下百度的歌词中文翻译,歌词里涉及了3个人物:女主,对方司机,小伙子(用“你”指代?)。主要是第24行不知道怎么理解,前面的理解不对的地方也请指正,先谢了 1. 在一片绿色中飞驰而过 2. 开着红色保时捷这是我一个人的旅行 3 我可以随心所欲的操纵方向盘 4. 过十字路口的时候 后面的车擦过后视镜 5.他大声囔囔起来 渐渐地我也大声吼起来 6.“别把我当傻瓜,明明是你的错!” //这应该是女主说的话 7.等等 重复一遍重复一遍把刚才的话重复一遍 //这是对方司机的话还是女主开始回忆昨晚的情景? 8.“别把我当傻瓜,明明是你的错!” 9. 这是昨天晚上我说的话 // 9 ~13都是女主的内心独白吗? 10.看心情想和谁拥抱就拥抱 11. 女人们总是在等待着我 12.小伙子 你到底是来说教什么的呢 13. 就算是我 就算是我 也已经筋疲力尽了 14.行驶在海岸线上 远处波光粼粼短短的旅程 15. 把车油门踩到底吹着海风 把收音机的声音调到最大 16.好听的歌曲从心底轻轻掠过 17.“随随便便就出门啊!” // 这个应该是收音机放的歌曲中的歌词 18.等等 重复一遍重复一遍把刚才的歌 重复一遍 // 女主回想昨天和小伙子的对话 19.“随随便便就出门啊!” // 昨晚小伙子说的话 20. 这是昨天晚上你说的话 21.虽然你总是说着逞强的话 // 21 ~ 23 女主内心独白 22.但是你其实是个怕寂寞的人 23.小伙子你到底是来说教什么的呢 24.我果然还是 我果然还是 回去算了回到你的身边 // 这个是什么意思??? 气消了打算回去了? 25.重复一遍重复一遍回到你的身边 不断重复
1 下一页