夜店老板 夜店老板
关注数: 9 粉丝数: 38 发帖数: 1,748 关注贴吧数: 15
【歌词】君に、ありがとう歌词无责任听记&翻译 今天才下了君に、ありがとう的PV,我承认我是凹凸曼…… 因为是PV,而且很多Fan说话,就干脆都记下来了。 当然……因为有些原因(比如soba的技术问题还有音质问题),Fan说的话可能有些没听清,或者翻译(尤其是歌词部分)有所偏差。。请各位海涵。。有错误和疑问尽管提出来。。 “——”前面有这个符号的,是Fan们说的话 ()里当然是翻译 什么标志都没有的是歌词~ ---------------------------------------------------------- -―シュンさん、ありがとう。またきます。 (Shunn桑谢谢,我还会来的) ーー感谢します~ありがとう。 ーー会えてよかった。ありがとうございます。 (能见面太好了,谢谢。) ーーありがとう~ き、み、に、あ、り、が、と、う! Shunn:ありがとう! ——音楽—— どんなに落ち込んでいても (不管情绪怎样低落) どんなに溜息ばかりでも (无论如何长吁短叹) 君の笑颜があったから (因为有你的笑容) ぼくはここまで凝れたんだ (我才能如此的认真/聚精会神) ありがとう、君がここにいること (谢谢你在这里) ありがとう、こんな気持ちになれたこと (谢谢你让我的心境发生了这样的变化) ーーシュン君は私の焦がれた人です。目标にしてます。いつもありがとうございます。 (Shunn是我憧憬的人。把Shunn作为目标。一直一来谢谢了。) ーー次も顽张ってください。ありがとう。 (下次也请加油,谢谢。) ーー(实在听不请)これからもよろしくお愿いします。ありがとうございました。 (接下去也请多多关照。谢谢。) 间违いに何もいえなくて (因为犯了错而什么都无法说出口) 心が折れてしまった日も (内心屈服的日子里) いつも変わらない君の声が (一直没有改变过的你的声音) ぼくの背中をおしてくれた (鼓励者我) ありがとう、君の优しい気持ち ありがとう、君と居られる时间 (谢谢你温柔的心情,感谢能够跟你共处的时间) ありがとう、君にあえてよかった ありがとう、君を知ってよかった (谢谢,能遇见你真好;谢谢,认识你真好) ありがとう、君にあえてよかった ありがとう、君を知ってよかった ありがとう、君の优しい気持ち。 ーーありがとうございます。 ーーありがとうございます。 ーーありがとうございます。 ーーありがとう。 ありがとう、君と居られる时间 ーー応援しています。ありがとう。 (支持你哦,谢谢。) ーーありがとう。 ーーありがとう。 ありがとう、君にあえてよかった ーーシュンさんを応援しています。ありがとう。 ーーありがとう。 ーー(听不清TAT)活动顽张ってください。ありがとうございました。 ありがとう、君を知ってよかった ーーシュン君大好きです。ありがとう。 ーーありがとうございます。 ーー大好きです。いつも応援しています。ありがとうございます。 (最喜欢Shunn了,一直支持你。谢谢) ありがとう、君に会えてよかった。 ーー愈させていただきます。ありがとうございます。 (被治愈了,谢谢。) ーーサランヘーヨー。ありがとう。 (韩语。。。salanheiyo,谢谢。) ーー応援しています。ありがとうございます。 ありがとう、君を知ってよかった ーー(听不清)ありがとう。 ーー(仍旧听不清)ありがとうございます。 Shunn:ありがとう~ 大叔:シュンさんこれからも、一绪に行ってきましょう。ありがとう。 (shunn桑,今后也一起吧!谢谢。) ーーいつも、素晴らしい音楽を、ありがとう。 (谢谢一直以来了不起的音乐) ーー顽张ってください。ありがとう。 (请加油。谢谢。) ーーありがとうございました! ------------------------------------------------------------------- 嗯,就是这样。 soba水平有限,只能到这种程度了。。请各位看官见谅见谅,有任何意见请提出来~
『20090707』【Jin夏˙☆。⑦④】潜水的我来说几句.. 潜水的人来说句话.. 先跟大家声明...这个ID用了很久了,一直没舍得换.. 虽然我不是纯种的AO..(有在饭老大)..所以很多地方本命会写AU 扯回来. 我觉得毕竟是在军团的地盘,就算有后台也不能这么嚣张. 要知道仁在所有喜欢他的fan眼里都是最可爱的,就像你们家的谁在你们眼里一样,换做是AO跑去你们的地盘这么说你们也会发飙的吧? 毕竟idol是大家的,人家idol在台面上私下里都那么团结,作为fan何必针锋相对呢? 还有就是军团的各位,有些事情不是处罚过就好了的,就算跟版主私交好,还是要秉公处理的好.同样是诋毁了大家心中的仁,为什么有了关系就能不受责任追究?禁言和罚款就跟收了驾照一样,很快就能行使原有的权利,但是这样的权利激起大家的不满..说的不恰当一点,军团的各个板块就好比很多条不同的马路,就像是在汽车行驶过程中给同在路上开车的人带来了困扰,故意违反交通规则一样,就算行使"交警"职责的版主不罚,违反大家的规则还是会被炮轰(这个词用的不知道恰当不恰当.) 政府没有因为这样那样的原因不允许车辆行使,军团又何苦为了这样的事情关闭呢?大家都在同样的道路上行驶了同样久,这么做未免有些偏激了吧..好端端的封掉了人家每日每日必经之路,各位给大家带来的困扰想必比造成"交通堵塞"或者"交通事故"的司机更大更多更让人心疼. 正值暑假,天气热心里烦躁是正常的,我觉得军团的各位都应该静心想想,各位这样做值得吗?我没有注册军团的号,今年也不小心错过了,但是我在期待明年,后年,只要军团存在就有希望. 我想很多没注册到军团号的饭也会这么想,刚刚驶上军团之路的饭也想要好好走下去.这一下的晴天霹雳不是让大家都不开心了吗? 各位开这个坛子的最初也是最终目的就是让仁饭开心,所以有了ACN这么个大家族,突然的解散让大家措手不及不说,没了家,如何开心呢? 额...好像说的太多了... 个人浅薄之见,请大家多多指点...
『20090708』【冒泡】不常发言的我来说句话 潜水的人来说句话.. 先跟大家声明...这个ID用了很久了,一直没舍得换.. 虽然我不是纯种的AO..(有在饭老大)..所以很多地方本命会写AU 扯回来. 我觉得毕竟是在军团的地盘,就算有后台也不能这么嚣张. 要知道仁在所有喜欢他的fan眼里都是最可爱的,就像你们家的谁在你们眼里一样,换做是AO跑去你们的地盘这么说你们也会发飙的吧? 毕竟idol是大家的,人家idol在台面上私下里都那么团结,作为fan何必针锋相对呢? 还有就是军团的各位,有些事情不是处罚过就好了的,就算跟版主私交好,还是要秉公处理的好.同样是诋毁了大家心中的仁,为什么有了关系就能不受责任追究?禁言和罚款就跟收了驾照一样,很快就能行使原有的权利,但是这样的权利激起大家的不满..说的不恰当一点,军团的各个板块就好比很多条不同的马路,就像是在汽车行驶过程中给同在路上开车的人带来了困扰,故意违反交通规则一样,就算行使"交警"职责的版主不罚,违反大家的规则还是会被炮轰(这个词用的不知道恰当不恰当.) gover ment没有因为这样那样的原因不允许车辆行使,军团又何苦为了这样的事情关闭呢?大家都在同样的道路上行驶了同样久,这么做未免有些偏激了吧..好端端的封掉了人家每日每日必经之路,各位给大家带来的困扰想必比造成"交通堵塞"或者"交通事故"的司机更大更多更让人心疼. 正值暑假,天气热心里烦躁是正常的,我觉得军团的各位都应该静心想想,各位这样做值得吗?我没有注册军团的号,今年也不小心错过了,但是我在期待明年,后年,只要军团存在就有希望. 我想很多没注册到军团号的饭也会这么想,刚刚驶上军团之路的饭也想要好好走下去.这一下的晴天霹雳不是让大家都不开心了吗? 各位开这个坛子的最初也是最终目的就是让仁饭开心,所以有了ACN这么个大家族,突然的解散让大家措手不及不说,没了家,如何开心呢? 额...好像说的太多了... 个人浅薄之见,请大家多多指点...
1 下一页