迈饭饭 迈饭饭
关注数: 11 粉丝数: 21 发帖数: 883 关注贴吧数: 2
【KING OF POP】猫女的话 相信很多人看过 但还是想发阿   He Knew. 他知道      星期五, 六月 26, 2009    Years ago Michael and I were having a deep conversation about life in general.    许多年前我和Michael曾有过一次很深入的谈话  I can't recall the exact subject matter but he may have been questioning me about the circumstances of my Fathers Death.  我不记得我们具体谈论的话题但他问起当我父亲去世时的情况  At some point he paused, he stared at me very intensely and he stated with an almost calm certainty, "I am afraid that I am going to end up like him, the way he did."  然后他突然停下了,非常认真地看着我,然后他用极其冷静的语调说:“我想我会和他一样,我们的结局会很相似”  I promptly tried to deter him from the idea, at which point he just shrugged his shoulders and nodded almost matter of fact as if to let me know, he knew what he knew and that was kind of that.  我很吃惊并试图改变他的想法,但他只是耸耸肩并点点头,他想让我明白,他就是知道  14 years later   I am sitting here watching on the news an ambulance leaves the driveway of his home, the big gates, the crowds outside the gates, the coverage, the crowds outside the hospital, the Cause of death and what may have led up to it and the memory of this conversation hit me, as did the unstoppable tears.  14年后,我坐在这里看着新闻里播放着救护车停在他家的大门口,大门外挤满了人,医院外也挤满了人,关于我们的这次谈话的回忆,是什麽导致了他的死亡,这些就如洪水般向我袭来,我的泪水也如洪水决堤。  A predicted ending by him, by loved ones and by me, but what I didn't predict was how much it was going to hurt when it finally happened.  这是一个他自己已预料到的结局,是那些爱他的人包括我都预料到的结局,但我唯一没有预料到的是当它真的发生的时候却是这样让人撕心裂肺的痛苦  The person I failed to help is being transferred right now to the LA County Coroners office for his Autopsy. 
【KING OF POP】猫女的话 相信很多人看过 但还是想发阿   He Knew. 他知道      星期五, 六月 26, 2009    Years ago Michael and I were having a deep conversation about life in general.    许多年前我和Michael曾有过一次很深入的谈话  I can't recall the exact subject matter but he may have been questioning me about the circumstances of my Fathers Death.  我不记得我们具体谈论的话题但他问起当我父亲去世时的情况  At some point he paused, he stared at me very intensely and he stated with an almost calm certainty, "I am afraid that I am going to end up like him, the way he did."  然后他突然停下了,非常认真地看着我,然后他用极其冷静的语调说:“我想我会和他一样,我们的结局会很相似”  I promptly tried to deter him from the idea, at which point he just shrugged his shoulders and nodded almost matter of fact as if to let me know, he knew what he knew and that was kind of that.  我很吃惊并试图改变他的想法,但他只是耸耸肩并点点头,他想让我明白,他就是知道  14 years later   I am sitting here watching on the news an ambulance leaves the driveway of his home, the big gates, the crowds outside the gates, the coverage, the crowds outside the hospital, the Cause of death and what may have led up to it and the memory of this conversation hit me, as did the unstoppable tears.  14年后,我坐在这里看着新闻里播放着救护车停在他家的大门口,大门外挤满了人,医院外也挤满了人,关于我们的这次谈话的回忆,是什麽导致了他的死亡,这些就如洪水般向我袭来,我的泪水也如洪水决堤。  A predicted ending by him, by loved ones and by me, but what I didn't predict was how much it was going to hurt when it finally happened.  这是一个他自己已预料到的结局,是那些爱他的人包括我都预料到的结局,但我唯一没有预料到的是当它真的发生的时候却是这样让人撕心裂肺的痛苦  The person I failed to help is being transferred right now to the LA County Coroners office for his Autopsy. 
这首歌是迈迈想要对我们说的话。与大家分享一下《A place near by> 歌名叫<A place near BY> 我自己翻译的,有瑕疵请大家包涵。   开头迈迈对我们唱的:    I entered the room      我来到房里  Sat by your bed all through the night 坐在你的床边,整夜 I watched your daily fight 我看着你安静的样子(不会翻译)   I hardly knew  我从来不知道 The pain was almost more than I could bear 这种疼痛 已经远远超过了我的承受 And still I hear  但我任然听到 Your last words to me. 你对我说的最后一句话  迈迈安慰我们: Heaven is a place nearby  天堂离我们近在咫尺 So I won't be so far away. 所以我永远不会远离你们   And if you try and look for me 如果你想要尝试看到我   Maybe you'll find me someday. 那一天总会到来的  Heaven is a place nearby  天堂一直在你们身边 So there's no need to say goodbye 所以我们之间不用说再见   I wanna ask you not to cry 我不想看到你哭泣的样子   I'll always be by your side. 我将永远在你的身边  我们对迈迈唱的: You just faded away  你只是离开了 You spread your wings you had flown 你展开了你曾经涅盘的翅膀   Away to something unknown 去了未知的地方  Wish I could bring you back. 我希望我可以呼唤你回来我身边   You're always on my mind  你永远活在我的心里 About to tear myself apart. 无法与我的眼泪分开的  You have your special place in my heart.  你在我的心中永远占据着特殊的位置 Always  无可替代 Heaven is a place nearby  天堂离我们近在咫尺 So I won't be so far away. 所以我永远不会远离你们   And if you try and look for me 如果你想要尝试看到我   Maybe you'll find me someday. 那一天总会到来的  Heaven is a place nearby  天堂一直在你们身边 So there's no need to say goodbye 所以我们之间不用说再见   I wanna ask you not to cry 我不想看到你哭泣的样子   I'll always be by your side. 我将永远在你的身边  And even when I go to sleep  甚至当我熟睡之时 I still can hear your voice  我任然可以听到你们熟悉的声音 And those words   而这些声音 I never will forget  我从来不曾忘记  歌词就像是迈迈对我们说的话。  像不像??  我听的都快哭了
亲爱的,我们永远相伴~ (自己写的) 亲爱的 你轻轻的走  正如你轻轻的来 你轻轻地招手 为这个世界装上快乐与感动的云彩 我要感谢的 感谢让我喜欢上他的这短短两年 他给了我新的梦想 给了我沉思  给了我继续追求的动力 可以说 他是我的信仰 他如此善良  他的彼得潘 他的小飞侠 他的永无岛 他的纯真他的顽皮他的可爱 永远留在我们心间 受到了鄙夷 受到了排挤 受到了诽谤 受到了伤害 他任然一如既往 默默承受 始终如一 那种孩童真正的纯真  又有谁才能做到呢  纵然上天不在眷恋他  给了他黑人的血统却白色的皮肤 给了他无数人们唔知的唾弃和厌恶 给了他两次失败却刻骨的婚姻 诽谤了他爱恋儿童的侮辱与官司 给他在身体和心灵上一次次沉重的伤害 他又怎样了呢  没有逃避 依然面对 他已不仅仅是一个伟大的音乐家  却是聚集一切人类美好品德为一身的小小代表 孜孜不倦地滑动着舞步 给人们一次次刻骨铭心震撼与感动 而如今 他却乘风而去了  他或许没有看到世界上还有多少儿童在饥饿和瘟疫中向他投来渴求的目光 或许没有看到还有多少爱着他的人对他挥手挽留 他若是看到  定将舍不得离开 一个他曾经撕心裂肺爱过的 投入自己一生爱过的世界 亲爱的,迈迈 天堂没有悲伤 就像你所说的,YOU ARE NOT ALONE 你与真理 我们永远相伴 迈迈,路上要开心哦! 我们永远爱你。                                                                   迈饭饭                                                2009.6.26  2:50 你已离开1天,累了吗?
1 下一页