撫子Japan 撫子Japan
关注数: 9 粉丝数: 22 发帖数: 374 关注贴吧数: 6
外国人日语表达感情时常犯的几种错误(本人整理,仅供参考)~ 以下句子都是用日语表达情感时,外国人常犯的几种错误,我总结了几点。以下错误中有些东西可能在语法上没错但很不自然,括号内为正确表达。仅供大家参考。 (1)希望や愿望を表す时: (X)女の子が一人いて次は男の子をほしがっています (ほしいと言っています) (X)母は彼がパイロットになることをほしがります。(なってほしいと思います) (X)彼は将来広告企画者になりたがっています。(なりたいと思っています) (X)いつか日本や中国やへ行ってほしいと思います(行ってみたいと思います) (2)日本语では、表现主体以外の者の主観はそのまま表现することはできません。例えば: (X)花子は太郎が病気だと思う(思っている) (X)花子は太郎が合格することを望む/愿う(望んでいる/愿っている) (X)彼は困った/疲れた(困っている/疲れている) (3)「嬉しがる」と「喜ぶ」との使い分けに注意 (X)彼はあなたの成功を嬉しがっています(喜んでいます) (4)视点の间违い(太郎からみると私は主観ではない) (X)先日、耳にしたんだけど、太郎が花子に私が悲しいと言っていたんだよ(私が悲しがっていると言っていたんだよ)
韩语祝福语部分 1. 건강하세요.身体健康   2. 행복하세요.祝你幸福   3. 생일 축하합니다. 生日快乐   4. 메리 크리스마스.圣诞快乐   5. 새해 복 많이 받으세요.新年快乐   6. 잘 지내세요.祝你幸福   7. 좋은 주말. 周末愉快   8. 좋은 하루 .祝你度过愉快的一天   9. 좋은 아침.早上好   10. 잘 자. 晚安(对朋友) 안녕히 주무세요晚安(对长辈)   11. 조심하세요.小心   12. 화이팅!.파이팅!힘 내세요加油!   13. 스승의 날 축하 드립니다.教师节快乐   14. 어린이 날 잘 보내세요!儿童节快乐   15. 해피 밸런타인대이!情人节快乐   16. 단오절 즐겁게 보내세요!端午节快乐   17. 즐거운 추석이 되시기 바랍니다.中秋节快乐   18. 금, 전, 대, 박, 인, 생, 역, 전 时来运转,恭喜发财   19. 좋은 결과를 꼭 받으시기를 바랍니다.祝你成功   20. 2012년에는 모든 소망이 다 이루어질 거야 . 祝你在2012年梦想成真   21. 행복하시고 화목하시길 축원합니다. 祝你们生活幸福,和睦相处   22. 2012년에도, 밤하늘의 별만큼 달만큼, 밝고 예쁜 사랑하세요 .   2012年,愿你拥有像夜空中的星星和月亮一样美丽的爱情   23. 기분좋은 10월 보내세요~ 祝你度过一个充满好运的10月金秋   24. 기쁘고 즐거운 일만 가득하세요.愿开心和快乐常伴你左右   25. 즐거운 성탄. 圣诞快乐   26. 새해 복 많이 받으시고 오래 오래 앉으세요. 祝您新年快乐,健康长寿   27. 새해에는 몸이 더욱 더 건강하기를 바랍니다 . 祝您新年身体更加健康   28. 결혼을 축하합니다. 祝贺新婚之喜   29. 대학에 들어가서 축하해요. 祝贺你考上大学
最近有人问松音紧音送气音的区分问题~ 语音学中,将发音时声带振动的音称为浊音(又称有声),声带不振动的音称为清音(又称无声)。辅音(子音)有清有浊,而多数语言中元音(元音)均为浊音,鼻音、边音、半元音也是浊音。普通话以及多数汉语方言没有浊的塞音、塞擦音和擦音。汉语拼音p [pʰ](ㄆ)和b [p](ㄅ)均为清音,其分别在于送气(aspirated)与不送气(unaspirated),是两个音位(phoneme)。英语pin的p是送气清辅音,spin的p是不送气清辅音,但是英语母语者往往察觉不出两者有什么不同,而且这种区别也没有分辨词义的作用,所以算是同一个音位。语言学上的解释(不通俗) 现代罗曼语族(包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等)也区分清浊音,但其清塞音不送气,如ta发音类似普通话的“搭”而非“他”。在母语没有浊塞音的人听起来,ta和da的发音难以区分。而以上述语言为母语的人说英语时,也经常带有将清塞音不送气化的口音,比如他们说的pig [pɪg]接近汉语口音英语的big [pɪk]。法语因字母r弱化为小舌擦音,/kr/, /tr/, /pr/等辅音簇的听感接近送气音。而意大利语当/p/, /t/, /k/紧接在/r/或/l/之前时送气。 朝鲜语 朝鲜语塞音及塞擦音有三重对立,包括单写字母(ㅂ/p、ㄷ/t、ㄱ/k、ㅈ/c)、送气字母(ㅍ/ph、ㅌ/th、ㄱ/kh、ㅊ/ch)及双写字母(ㅃ/pp、ㄸ/tt、ㄲ/kk、ㅉ/cc),包含送气、声调及清浊三方面的对立。其中,单写字母通常为低调,在词首通常为清音,弱送气,而在词中时不送气,发生连浊。送气字母为高调、清音,强送气。双写字母也为高调、清音,不送气,除阻之前略有停顿。 其实通俗的说,ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ既不是k,t,p,ts,也不是g,d,b,dz,有人说他们发音是k/g,t/d, p/b,ts/dz 中间,这种说法也不严谨,只能说ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ比k,t,p,ts送气程度要松很多,音比较软,而ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ则比k,t,p,ts要强烈送气,ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅉ不送气,但是音非常紧。韩语中的松音,紧音,送气音是无法用英文字母准确的表达出来的,只是语言学上便于说明而借用的符号而已,因此学习发音时,不要对应到英文练习发音,
1 下一页