naomicantabile naomicantabile
关注数: 0 粉丝数: 26 发帖数: 1,189 关注贴吧数: 5
【自压+翻译】つぼみ武道馆弹唱live影像/歌词 其实歌词蛮久前就翻好了…而网络有限、只上传了自压的つぼみ,up到了微博上, 一直都很忙没有心思来贴吧开贴。刚才看见有妹子直接分享了整个盘,不过我还是来开一下,毕竟对自己来说つぼみ非常特别,是和麻衣子在同一个空间一起传递彼此声音的纪念www 我只会用megui进行傻瓜压制,嘛720×480的分辨率,请选择用支持sar的播放器观看。下载:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1i3A5jCh&urlrefer=6e90c8c841999d486d868eb6e88949f7 歌词翻译依旧是…在保持原意的基础上,选择我感觉舒服的方式来继续表达的(喂 最后那句つぼみ只翻个“花蕾”“蕾”之类的总感觉不够…然后就意译了一下,这朵花蕾可以是指我们每一个人自身、也可以是指心灵之蕾吧,因为要心灵绽放了,人才能绽放不是么← つぼみ 作词:藤田麻衣子 作曲:藤田麻衣子 呗:藤田麻衣子 春风が木々をらす 小さなつぼみに 行き交う人々は まだづかない 鸟たちが羽をげ空へと飞び立つ 见上げた仆は今 立ち止まったまま 叶わないって できないよって 决めつけていたのは 仆かもしれない 自分を信じて 一踏み出して 进んでみなきゃわからない どんなに远くても いつかたどり着けると 思うことから 始めよう 土砂降りの雨が 通り过ぎたあとの道 キラキラ辉いて 虹がかかった 苦しいことも つまずくことも いつの日か强さに わると知ってる 泣き虫でもいい 怖がりでもいい 谛めない自分でいたい 雨に打たれても 风に惑わされても 负けないつぼみのように 振り返れば 大切な人达が 支えてくれているよ 颜を上げて进もう 缲り返す一が やがて道になるよ 自分を信じて 一踏み出して すべてはそこから始まる とんなに远くても いつかたどりつけると 自分を信じて いつか花をかせよう つぼみ 蕾 作词:藤田麻衣子 作曲:藤田麻衣子 歌:藤田麻衣子 树木在春风中摇曳 而那小小的花蕾 来来往往的人们 仍未留意到其存在 鸟儿们展开双翅飞向高空 抬头仰望的我 依然驻留此地 所谓的 不能如愿 所谓的 无法实现 擅自下结论的 或许正是自身 请相信着自己 踏出一步吧 只有尝试前进才会知晓 不管前方有多么遥远 总有一天将会到达 以这份信念为出发点 重新开始 雨水倾盆而降 放晴之后的旅途 闪烁着美丽光辉 彩虹架于空中 无论是 艰难苦痛 亦或是 挫折困境 相信终有一日 将会化为坚强 爱哭鬼也无妨 胆小鬼也无妨 惟愿做不轻易言弃的自己 即使雨水冲刷 任凭强风吹打 也要如傲然挺立的花蕾一般 回望一路走来 重要的人们 一直在支撑着自己啊 抬起头来继续前进吧 不断重复的每一步 定会延展为一条道路 请相信着自己 踏出一步吧 一切都从这里开始 不管前方有多么遥远 总有一天将会到达 请相信自己 让花朵绚丽绽放 心之蕾 吐槽:所以说我就是不喜欢在贴吧发帖,每次都毁我格式要不断重新发…希望这是最后一次> < 明天开始又要忙起来
彩阳日记:2013年6月16日 2013-06-16 02:23:13 relation记念♪大家晚上好! 举行了高垣彩阳第一张原创专辑「relation」的发售纪念见面会! 进行了talk&mini live、还有握手会! talk&mini live中、 围绕着巡回、专辑制作的话题,还有以会场的大家所写的调查问卷为参考进行了谈话! 有幸演唱的「ソプラノ」「共鸣のうた」「梦のとなり」「わたしだけの空」、虽然在巡回中也是每场都有唱,在如家一般气氛的会场里歌唱、又有了崭新的感觉和发现♪ 在谈话环节中的问卷题目、 有relation的小故事、 向高垣彩阳的提问、 还有浑身的冷笑话…! 我看完了所有的问卷哦♪ 有好多冷笑话让我笑个不停! (*≥▽≤*) relation的小故事中、写下了很多通过缘分与相遇得以温暖人心的故事! 再一次感到"相遇"、以及"缘",是宛如奇迹一般不断轮回着的。 一想到藉由这美好的奇迹、自己或许也能参与其中、即使只有一点儿也好… 胸口变得温热起来。 谢谢帮助完成问卷的各位! 接下来是握手会!!! 每一个人每一个人、带着各自不同的心意前来… 充分体会到这份难得。 在大家的日常中,即使微薄也愿成为大家一份力量的想法、 各位虽然很紧张却努力着组织着的语言、 这些全都通过握手传达到了。 或许有人没能如数传达自己所想的话、 我也是想着,若是更加努力像这样去传递就好了啊、 这份感谢有好好地表达出来吗、离(握手)时间结束就只有一点了好不甘心啊。 可是!!!!! 今天在最开始的时候我有说过「以手传心」… 我有感受到哦! 也愿我的心意能传达过去☆ 今天所感受到的情感、所感悟到的事情、思考着的事情…我会珍重地放在心里继续每一日发出自己的声音。 应募的大家、真的谢谢你们啦!! 为了今天的见面会而努力的工作人员们、关系者的各位、也谢谢你们给予我如此贵重的机会! 很遗憾今日未能相见的各位、 愿有那么一天以某种形式可以相会… 我会为了能够再次有这种机会而加油活动的!! 在博客里隔空握手!!! 握握…!(*^▽^)ノヽ(^▽^*) 注入我的感激之情…♪ 对了对了!今晚凌晨3点开始放送sphere的ANNR! 请不要错过收听! 还有『卡片战斗先导者 link joker篇』…拓人君他!拓人君啊啊啊啊!! 请务必收看~ -------------------------------------------------------------------- 想起来HK君的办法,我就直接来度娘输入框里直接翻译发发看,希望不会毁格式。 握手会每个人的时间是10~15秒,后面有个工作人员大哥站着,6、7秒的时候会拍拍肩膀提醒时间,如果再滞留个2秒,会继续拍肩提醒,过了15秒后就会抓着两肩让人慢慢往前移动,虽然是这么个规定但是不会强行打断说话强行带离~ 话说今年算是彩阳充的福利年,上半年可以见面的机会有很多,7月番里彩阳也算是小活跃、一直到9月sphere live结束前都不会闲着,而目测在那之后还会有所活动(这一条是个人所愿) 大家尽力而为多支持支持她的努力吧~
彩阳日记:2013年4月17日 2013-04-17 17:16:23 relation发售…今日、高垣彩阳1st专辑「relation」发售啦!!! 只有一次的第一次…第一张原创专辑。 制作期间、度过了充满刺激的充实的日子、 但是从某种意义上说是抱着拼命决心的每一日、也许都没有余裕去体会这个实感。 而在发售渐渐逼近、 慢慢地、渐渐地、感动涌了上来。 "缘""牵绊" 以此为主题而收录的是、 至今为止正因自己与作品相遇而得以发售的作品。 作为声优、和角色相遇、和作品相遇的过程中有幸拥有崭新表现的场所。 正是这样专辑才能够收录进如此丰富多样的歌曲。 而新曲也是,如果没有拥有这些相遇就无法让它们诞生。 「若是那个时候没有遇见…」 「若是那个时候没有这样…」 现在我就会有许多未能拥有的事物和未曾体会过的经历。 不管自己长到几岁、只要回顾这些延伸的羁绊汇合而成的缘、 就会重新感受到一期一会的珍贵、 以及温暖牵绊的美好。 像「今天要吃什么呢」这种琐碎的考虑也好、 决定着未来的重大决定也好、人都是每天在选择中生存着。 接着、通过这个抉择而孕育出的相遇、 纺织出自己的人生。 当进行系带礼时,不管是笑颜还是眼泪、每一件事物都让我无比感激。 (注:系带礼,日本女孩子七岁时改系和服腰带的仪式,这里大概有回顾过去迎来一个新开始的涵义吧,若有偏差请指出~) 对这些 至今为止的、 当下的、 从今以后的、 所有的羁绊所怀的感谢、全都倾注在这张专辑里面了。 再次感谢与作品、角色、人们的相遇。 而阅读到这里的你也是、这个羁绊中的一部分。 真的非常感谢。 若是各位能在这张专辑中遇见一首贴近平凡日常与人生喜怒哀乐的曲子,我会很荣幸。 愿接下来又能产生出一个、美好的relation。 请一定一定听听看! 对啦对啦、这次初回生产限定盘的包装里有着一个小秘密… 让我好期待☆ 是relation item!(真想翻成定情信物…) 因为我想试下附送赠品、所以很开心, 而且根据staff向井桑的好主意,盒子的形状也花费了一番功夫、成品非常棒! 那到底是什么呢…请怀着期待打开吧 为这张专辑竭尽全力的大家、 一直等待着的大家、 真的谢谢你们!!! 2013.4.17 Ayahi Takagaki♪xoxo
【彩阳日记】2013年2月26日 迎来千穐楽。 2013-2-26 11:07:41音乐剧『ZANNA』顺利圆满地迎来了最终回。 再次谢谢观看了23日昼、夜两场的观众! 明明有许多想法、想用语言表达的时候却无法好好地表达出那份热意与重量于是这几天都在纠结着。 更新得这么晚真是对不起。 一直在向往的、梦想着的场所、要比我想象得还要美好。 是一个美好的世界。 试镜会时小林香姐对我说、「如果你的梦想能在这部作品中得以实现就太好了呢」。 当然那个时候还不知道结果如何、但是我还记得那句话让我非常的开心。 接着踏进了音乐剧的世界里、以如此美好的形式迎接来梦想的实现。 真心感谢支持着我的大家、 还有为我加油的大家。 一起为我的梦想祈愿、 当作自己的事情一样喜悦的大家的心意、 十分难得…真的充满了感激。 和最棒的持有Good Heart的共演者们、工作人员们一起、能成为将这部作品呈现给日本的一员、 这在我的人生中将永远是值得骄傲的闪光点。 「出于爱意所做的事情是不会造成坏结果的」 在表达性关系的地方、还有在各种场面中感受到minority的人… 这是属于某个人的故事、 也是属于我的故事、 也是属于你自己的故事。 在这里包含进去的这个讯息、若是能打动更多人的心灵、 打起精神、得到救赎、鼓起勇气…能成为起到这些作用的能量,这就是我的幸运。 站在对方的立场上为对方着想、 对他人满怀爱心接受好意… 我也受到了很多启发去变得柔和、 这成为了我获知新事物、进行思考的契机。 自己的内心有所改变的话、眼中看到的世界或许也会有所变化。 不强求价值观与个人的判断标准、 满怀爱心所接触到的事物如果能让人相互体恤,这是多么美好的事啊。 因为有着不同的个性、不同的人存在、世界才会如此鲜明美丽不是吗。 变成一个爱我所爱的世界吧BABY!!!!!!!! 想让大家能够堂堂正正地说出喜欢着自己所喜欢的事物、 为自己所持的个性与自己所做的选择而自豪。 我自己也想变成那样。 在爱情中也许会有牺牲、 未必会Give and Take(有付出就有收获)、 但是总有一天肯定、 愿你能够遇到接受你的Extra LOVE、并愿意为你付出的那个人… 为了能够遇到、也要先为他人付出一下吧!! 你的Extra LOVE! 共演者、工作人员…ZANNA团队的所有成员、 关系者的各位、 为我安排日程的经纪人、 家人与朋友、 还有 为我送来声援、和我一起喜悦的大家… 观看作品的大家… 感谢让我得以踏上那个舞台的所有人、以及获得的经验。 谢谢大家!! 谢谢!!!!!!!! 珍惜着这次经历中所收获之物、继续在每日的工作中努力。 可是我绝对会再次来到音乐剧的世界。 因为我得到了如此多的爱意、以及大家深切的情感啊。 愿有一天我们还会在某个舞台上相见。 我将会为了这个目标拼尽全力磨练自身的不足之处与感悟。 真的…很想 再次作为凯特去heartville高中… 愿我们八人能够再次从舞台上向大家传递爱! 真心祈愿!!!!!!!! Thank you♪♪♪♪♪ KateAyahi 照片是千秋乐时拍的。 让人满眼泪水的苦闷爱惜寂寞幸福。 谢谢我得到的许多感动! 与你Extra LOVE!!!!!!!!
【彩阳日记】2013年2月18日 2013-02-18 00:39:20 offline meeting3。大家晚上好! 今日举行了『加速世界』与『刀剑神域』的合同见面会、 『offline meeting 3』! 我参加了昼之部! 可是因为时间关系我在出演阵里和大家进行问候、 然后先一步提前退场了真是对不起。 不过得到了大家温暖的声援我很开心! 谢谢大家!! 这次的主题是、LIVE!生! 歌手们的LIVE自然不必说、还有现场录音! 久违的莉兹贝特…很开心! 为她的Happy场面而感到高兴! 与桐人的场景、到了现在更是能感受到一些新的事物。 直率地表明心意的场面、很幸福、而莉兹贝特的高扬感也让人心情舒畅。 包括莉兹贝特在内、观看着其他角色的场景、 再次深感SAO的壮阔。 不仅为它的作品力量、还有动画的高质量所折服、 感觉到自己参与到了一部非常厉害的作品中来呢。 两部充满活力的作品相重合的时光… 大家过得开心吗?? 放送虽然已经结束、愿今天所迸发出的能量、为两部作品更添一份光彩☆ 若是再次以莉兹贝特、篠崎里香这一角色与大家相会的话我会很高兴!! 今天承蒙卡司们、工作人员们、关系者的各位照顾了! 还有活跃会场气氛的大家、 为我们声援的大家、 谢谢你们!! 今天是染烫头发之后第一次和大家见面 明天终于、音乐剧『ZANNA』开幕。 在第一天也有着想要传达给观众的心情、会继续在博客里说哦!
【彩阳日记】2013年1月17日 2013-01-17 16:32:34 今晚在晴レルヤ中…。大家晚上好!! 今天是星期四… 有「高垣彩阳のあしたも晴レルヤ」的放送! 今晚的放送中有非常非常重要的告知… 请一定一定要收听哦!!!! 请多多指教!! 呜哇——已经离『ZANNA』正式开演还有大概一个月?! 我将会以什么样的状态来迎接一个月之后的今天呢…。。。 在练习中同时锻炼着身心! 虽然身体这边伴随着肌肉疼痛(笑) 同伴们展现的严厉是出自真心、同时又给予温暖的鼓励、 大家的个性也迥然相异、以不同的方式来互相表达「没问题」と「加油啊」。 每一件事情都让人很高兴、我也想有所回应不辜负期待,这种心情非常强烈。 但是有一件事「?」明朗了!! 对耐心地引导我的演出家们表示感谢…。 头脑里面已经理解了、从今以后必须切实地用心去感受! 照片是练习场所的墙壁! 与这部作品有很深的联系的、 关于LGBT(表示女同、男同、双性恋及跨性别者的**用语)的基础知识 被工作人员打出来贴在墙上! 去年开始我自己也有相应去了解、前几天有机会 和演出家们还有大家一起交流并讨论了这些知识与情报 又再次拓宽了眼界。 想着「LGBT是什么?」的人、请一定去查一下! (LGBT:表示女同、男同、双性恋及跨性别者的**用语) 这个、在关注『ZANNA』官推的人中也有些相关用户、请去留意一下。 在观看的时候能够更加体会到『ZANNA』的世界观、 我想大家可以感受到更加深刻的重要的事物! 一看到这个彩虹色就一下子精神起来!!! 最近因很多事和ZANNA世界而精彩万分~呢☆ O(≥▽≤)O
彩阳日记:2013年1月16日 2013-01-16 00:22:02 雪之痕迹…。大家晚上好! 昨天雪下得非常大、本应熟悉的景色简直像变成了另外一个世界! 为了不摔倒而小心翼翼地走路。 大家也都没有受伤之类的吧? 今天放晴了,漂亮的青空与雪景交相辉映… 可是走路的时候上冻的地面非常滑! 明明很早出门却花了比往常更多的时间…一边发出惨叫一边走着(笑) 昨天迎接成人式的各位很不容易呢!(≥≤) 都没事儿吧… 不过不过、恭喜大家成年!!! 愿各位的20都能收获满载☆☆☆ O(≥▽≤)O 接下来进行告知! 从上上回sphere就开始出演的『リスアニ!TV』! 对鉴定的挑战在本周终于有了结果?! 虽然我们不断失败着…接着会怎么样呢?!?! 请一定要收看哦☆ 最近的我在绝赞地进行『ZANNA』的练习。 虽然脑子里是懂的身体却不能跟上… 自己不擅长之处尽显! 感谢有给予意见并陪着我一起练习的同伴存在。 老是让大家惯着虽然是不行的!!很感激!! 笨拙的地方、直到改善为止都要拼命练习!! 在心中猛然浮现的感情留住并串联起来合而为一。 虽仍处于探索之中、新发现不断出现! 在练习场所和工作场所中感觉到不可思议。 作品以及角色像是被施展了魔法一样! 不管怎样要以一颗跃动的心! 对了对了!饰演candy的直生也成年了! 在雪中很够呛呢! 恭喜~!!!(^з^)-☆
彩阳日记:2013年1月1日 2013-01-01 20:25:31 新年好2013。祝大家新年好!! 新的一年开始… 啊啊啊啊…新的一年开始啦!! 2013年…需要跨越克服的东西实在是太多了…说实话都有点害怕了。 但是也是同样程度的幸福和期待。 从好的意义上来说、以一个良好的平衡、来放置这些各种各样的情感。 各种意义上来说应当会变成「不得了的一年」。 好像会发生什么不得了的事情!! 只是想象一下就会好紧张、也尽是幸福感!! 正是因为去年、是身心都必须要静静忍耐的时期、 好像要彻底颠覆那个时期一般、尽情地去享受一个又一个机缘!!! 首先当然是、能向大家报告自己出演音乐剧『ZANNA』… 将自己对一同为我加油鼓励的大家的感谢之情汇聚成力量去努力!!! 希望今年也会有很多好消息给大家☆ 2012年、发生了好多没能预想到的事情、也遇见了很多开心和悲伤的事情吧。 但是、从今天开始的一年…热爱着2013年的每一日认真地活着。 要健康第一!!!!! 希望今年能和大家有更多的相遇、并能成为各位心中难忘的瞬间。 愿能和大家一同享受那一瞬间☆ 并祈望大家都拥有一个美好的2013年…♪ 让大家一起展露笑颜吧! 今年也请多多关照!!! 跨年之后就被出色的音乐感动了、感叹着自己真是幸福啊并溢出了泪水。 因此正月的悠闲模式今天就要结束了! 明天开始要为了工作的开始和各种事情做好准备☆ 不管有多少时间都不够用啊!!! 照片是吃完年节菜之后享用的和果子~! 最喜欢的点心练りきり!还是蛇! 新年初梦虽说有点点恐怖…也出现了蛇…! 新年参拜抽的签也是大吉! 肯定会有很多好事情的啊!!不对、已经有很多好事情在等着啦! 成为最棒的一年给大家看!!! 好期待!!! 今年是巳年…蛇年! 响尾蛇!!!嗯!!! 总觉得变得很开心♪ 和蛇有关系的…请务必! 仓间典人を応援して下サイドワインダー(请支持仓间典人哦)☆☆☆(笑)
【日记】小爱12月18日日记 12-12-18 19:59:39 『终于明天就!』晚上好! 『オリオンとスパンコール』 终于要在明天发售了!!! 啊啊、、、 终于要、、、! 心跳不已…! 这是付诸了许多努力以及心血的一张CD。 明明一直有许多 想要传递出去、传达给大家的情感 而我无法好好地用一句话语来表达出的 各种各样的事情 通过歌曲、通过音乐 编织出来、串联起来,并得以成形。 将自己的声音 传递到大家心中 这一直都让我非常高兴。(*´ω‘*) オリオンとスパンコール的歌词中 英语单词并列在一起的部分 是将遥望夜空的人们、各自心中所想所愿之事汇聚在一起的 这种印象歌唱了出来。 今晚我抬头仰望所想的事情是 『愿它能够到达许许多多人的手中。』 『愿它能成为被许许多多的人深爱着的一张CD。』 大概就是这样的!感觉!(*´ω‘*) 若是各位能悠闲地愉悦地 兴之所至、很随意地 听听它、一同轻轻哼唱着 我想那就是、最符合、这个曲子的感觉了。 务必 请大家听一下。 那么接着! 因为今天是星期二 现在要进行板仓小队的相关告知! 今天放送时间要比往常晚10分钟 要从1:50开始进行播放。 能够观看到的各位 请不要搞错时间、好好留意一下哦~。 今晚居然! 『おしえてカバ先生』这一环节 要迎来最终回~! 通过这一环节 每周都学到了各种各样的事情。 虽然这个叫做战场之绊的游戏并不会有 突然就戏剧性地让人变得很上手~!这样的事 但是、就算很笨拙 尝试按照学到的方法去做 能够做到的事情一点一滴增加的过程、是非常让人开心的。 游戏本身已经是 非常地有趣,这都不必说了呢 做到的话大家一起欢喜 失败了的话也一起垂头丧气 共演者的大家 以及节目的工作人员们 还有守护着小队并为我们加油的观众们 是你们让我最深地感受到绊的有趣。 今天的放送和下周的放送 将会是第三期的完结篇。 想要保持上次的2连胜、这是非常重要的一战~! 不想输啊。 好想赢啊。(≥≤) 胜负的结果请观看节目! 敬请期待!
彩阳日记:2012年9月23日 大家晚上好! 终于要迎来『TARI TARI』的最终回了。想让大家快点看到!! …但是、放送一旦要结束了… 总觉得想让这一日仍远远地未曾到来… 就是这样矛盾、有些复杂的心情。 越是感到幸福就越感受到寂寞。 然而正是这样、才会发觉自己有多喜欢多珍惜。 实际上前几日、举办了『TARI TARI』的庆功宴。 以各种不同形式参与到作品的创作中来的许多人**在一起、大家一同观看了刚刚完成的最终回。 真的是有哭有笑… 总觉得心灵被深深地打动了。 上映会之后有无限的感慨。 到了不能立刻用话语说明的程度。 但是与大家手拉手、相互传递着感谢之情。 有唱歌也有玩bingo 向一同工作的各位致意、 而且还有从富山坐大巴来的staff、 至今关照过作品的各位再会… 为作品注入力量的大家的热情集聚着 是温暖的充满着笑脸的一段时光。 应该也有很多没能到场的人。 借着博客向你们表示感谢…、真的辛苦了!!! 在PA见学时所感受到的、【人的团结之力】 能够成为这一个大圆中的一人… 与和奏相会… 不能如数用语言表述怎么也表达不够的感谢着。 而且庆功宴中还有小插曲以及bingo大会时坂井一家羁绊的小插曲(笑)、 还有对最终回的感想多得说不完… 总之总之!! 请大家一直守护到最后!!!!希望在观看结束之后的你的心中、 会留下些美好的事物…????? 照片是庆功所收到的蛋糕!! 26日发售的CD、「music album-歌唱、奏响-」封面图案的蛋糕?明明是如此细致的图案真是厉害!
1 下一页