蘑菇杜杜 蘑菇杜杜
如果你是真的爱我,就请带我走。
关注数: 11 粉丝数: 103 发帖数: 8,604 关注贴吧数: 38
永不安宁 这封信出自电影《永不安宁》(《restless》)的结局—— As I write this letter, the ocean breeze feels cool on my skin. That very ocean is soon to be my grave. 当我提笔抒写这封信的时候,海风正轻轻拂过我的脸颊,而那片茫茫的海洋,不久将成为我的坟墓。 They tell me I will die a hero. That the safety and honor of my country will be the reward for my sacrifice. I pray they are right. 他们告诉我,我死后将成为英雄。我的牺牲将换来祖国的安宁与光荣。我希望他们是对的。 My only regret in life is never telling you how I feel. I wish I were back home. I wish I were holding your hand. I wish I were telling you that I have loved you, and only you, since I was a boy. 这一生,我唯一的遗憾是一直以来没有该告诉你我的感受 。我希望我正在回家的路上,我希望我正握着你的手,我希望当我还只是一个男孩,就曾对你说,我爱你,只有你。 But I'm not. I see now that death is easy. It is love that is hard. 但是我做不到。此刻我才发现,死亡是如此轻易,而爱却是那么艰难。 As my plane dives, I wil not see the face of my enemies. I will instead see your eyes like black rocks frozen in rainwater. 当我的飞机开始下冲,我看不见敌人的脸,我看见了你的双眼,像雨水中的黑石,冻结在那一瞬间。 They tell us that we must scream,‘banzai’, as we plunge into our target. 当我们撞向目标的时候,他们命令我们必须高喊,‘万岁’,但我做不到,请原谅我。 I will instead whisper your name. And in death, as in life, I will remain forever yours. 我会呢喃出你的名字,不论生,或死,我将永远永远成为你的思念。
首页 1 2 下一页