deskdemon deskdemon
关注数: 8 粉丝数: 0 发帖数: 106 关注贴吧数: 0
【Kobe→MVP】湖人的球迷们,我说这个不要骂我 首先我要说比赛到了这个份上已成定局,不是我不相信湖人的实力能力挫凯子和裁判的集合军,来个大翻盘,我要说的是,我相信历史上任何一支球队都能创造奇迹,惟独这支湖人不能. 这支湖人不是技术上的问题,而是本质上的问题,这样致命的问题注定了湖人不能获得他们想要的,这支湖人给我一直是一种不真实的感觉,一直是从F4分裂算起,那个时候湖人就有一种不真实的感觉只是不大,当KOBE以他81分神迹宣告世界他成为神的接班人那一刻,湖人便开始走上了虚幻的路线, 首先湖人开始了他们第一个目标,冲击季候赛,他们做到了,但是相当不真实,是用KOBE单季N个40+的无敌表现打进来的,所以他们注定斗不过兵强马壮的太阳,但是他们还是虚幻的不行了,一度让人以为他们有创造奇迹的机会,但是他们没有,原因很多,但是我想最直接的你能从第七场除KOBE以外人的那种眼神中看得出来。 湖人就是不真实,他们经不起考验, 于是他们不服,明年从头来过,但是这一次进季候赛更困难了,他们是靠着KOBE N个50+挤进来的,结果惨败回家。 我觉得KOBE要走是不好的,但是老实说我觉得他这样选择也许会离总冠军更近,后来他还是没有走,选择留守LAL 但是LAL还是那个LAL而且更虚幻了,他们似乎看上去脱胎换骨,但是本质没有变,他们不真实,他们没有斗志,他们害怕失败,他们对于落后不知所措,一旦陷入困境,他们只有一招,由KOBE一打五,尽管他们有PAUL,PAUL也会告诉人们他会更无私,然而很多时候他们依然虚幻,以至把老弱病残的马刺弄死,但是湖人就没有想到有这样一天,当KOBE同时要面对五个人加裁判加上帝的时候,他似乎好象也没有办法,这个时候湖人应该向他伸以援助之手但是他们没有,他们不是不想,因为他们没有这个能力,他们不真实,他们没有斗志,他们太害怕失败,他们对于落后不知道要做什么,他们就是这样。能够把KOBE 气死。 我不知道下赛季对于湖人来说是怎样的一种命运,但是如果下个赛季,湖人拿不下总冠军,或者拿不出什么什么真实的东西,甚至告诉KOBE一些能证明这些的东西,如果还是这样我劝KOBE早点离开湖人,因为这样的湖人只能让他接近他的目标却永远得不到,而湖人也能早点从虚幻中醒来,知道在球场上只是跟着神跑跑,流流口水,高兴的时候锦上添花是远远不够的。
【Kobe→MVP】湖人的球迷们,我说这个不要骂我 首先我要说比赛到了这个份上已成定局,不是我不相信湖人的实力能力挫凯子和裁判的集合军,来个大翻盘,我要说的是,我相信历史上任何一支球队都能创造奇迹,惟独这支湖人不能.这支湖人不是技术上的问题,而是本质上的问题,这样致命的问题注定了湖人不能获得他们想要的,这支湖人给我一直是一种不真实的感觉,一直是从F4分裂算起,那个时候湖人就有一种不真实的感觉只是不大,当KOBE以他81分神迹宣告世界他成为神的接班人那一刻,湖人便开始走上了虚幻的路线,首先湖人开始了他们第一个目标,冲击季候赛,他们做到了,但是相当不真实,是用KOBE单季N个40+的无敌表现打进来的,所以他们注定斗不过兵强马壮的太阳,但是他们还是虚幻的不行了,一度让人以为他们有创造奇迹的机会,但是他们没有,原因很多,但是我想最直接的你能从第七场除KOBE以外人的那种眼神中看得出来。湖人就是不真实,他们经不起考验,于是他们不服,明年从头来过,但是这一次进季候赛更困难了,他们是靠着KOBE N个50+挤进来的,结果惨败回家。我觉得KOBE要走是不好的,但是老实说我觉得他这样选择也许会离总冠军更近,后来他还是没有走,选择留守LAL 但是LAL还是那个LAL而且更虚幻了,他们似乎看上去脱胎换骨,但是本质没有变,他们不真实,他们没有斗志,他们害怕失败,他们对于落后不知所措,一旦陷入困境,他们只有一招,由KOBE一打五,尽管他们有PAUL,PAUL也会告诉人们他会更无私,然而很多时候他们依然虚幻,以至把老弱病残的马刺弄死,但是湖人就没有想到有这样一天,当KOBE同时要面对五个人加裁判加上帝的时候,他似乎好象也没有办法,这个时候湖人应该向他伸以援助之手但是他们没有,他们不是不想,因为他们没有这个能力,他们不真实,他们没有斗志,他们太害怕失败,他们对于落后不知道要做什么,他们就是这样。能够把KOBE 气死。我不知道下赛季对于湖人来说是怎样的一种命运,但是如果下个赛季,湖人拿不下总冠军,或者拿不出什么什么真实的东西,甚至告诉KOBE一些能证明这些的东西,如果还是这样我劝KOBE早点离开湖人,因为这样的湖人只能让他接近他的目标却永远得不到,而湖人也能早点从虚幻中醒来,知道在球场上只是跟着神跑跑,流流口水,高兴的时候锦上添花是远远不够的。
linkin歌词的超强翻译 前不久,看到音像店里卖的一张LINKIN 的单碟,光碟的介绍上说是混合理论和流殿圣殿(这两个他们居然翻对了) 的完整纪念版,我翻倒包装反面一看,天啊,不但歌曲差好几首,歌曲的名字更是让人笑到 喷饭。现在罗列几个例子,仅供大家参考。a place for my head 弹丸之地强,虽然是头这样小的地方,你也不能把它比做弹丸啊,这个翻译虽然是够个性,大体意思上还是没有偏差,估计还能被认同。paper cut 剪纸术 英文里有这样一个词PAPER-CUT,表示的就是中国现在已经近乎失传的剪纸术,但是大哥,请你注意了,剪纸术这个词是带有连词符号的,再说人家歌曲里就没有剪纸术这个意思,你就别炫耀自己的单词量了。push me away 驱逐出境这个翻译的确能看到翻译者的语文功底相当深厚,再加上翻译出来的意思跟原来的意思也不是有太大的差距,还是可以被认同的,但是作者可能是对歌曲太深有体会了,所以把这样的体会无限放大,到最后牵涉到了国家政治的高度问题。可见其政治观念是我们一辈子也赶不上的啊。with you 与狼共舞无语,译者的 女朋友肯定是从事间谍工作的金发碧眼的姐姐 one step closer 就差一步就差一步就怎么了,我不禁要问,强烈质疑同志的学历问题breaking the habit 超越极限这个翻译的太好了,也许对于翻译者来说,常规习惯就是一种难以逾越的极限,所以就这样大唱口号,你怎么不说更快,更高,更强啊。don't stay 别留下我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。lying from you 为你而死哎,又一个为爱做傻事的人nobody's listening 无人问津这个好,意思变了,主旨还在somewhere i belong 应许之地翻译的越来越有水准了,我还以为以你的风格应该翻译为 哪是我的家 啊 figure 08 数字8无语,如果这首歌在今年出,你一定会翻译为媚影08from the inside 尽在其中你怎么不去作主持人。下面是最强的两个翻译,我看得 不知肉味。特此隆重 推荐hit the floor 以头抢地 修辞方法,引用古语high voltage 高压锅先生翻译太强,其中韵味实在不知,小生甘拜下风。
1 下一页