AssinsTim AssinsTim
关注数: 1 粉丝数: 5 发帖数: 979 关注贴吧数: 34
突然有一个关于汉化的想法 事先声明,楼主之前没有搞过汉化,这个想法也只是因为发现有不少汉化mod没有更新而想到的,暂且不知其可行性,且存在大量楼主本人的主观臆断,专业性存疑,如果存在错误欢迎评论区指出 事情的起因是因为不少mod更新了1.4版本,但是汉化确一直没有更新,于是楼主就打算看看能不能自己用机翻整一个凑合着用的汉化,遂在B站上找了相关视频(好像叫什么简单mod汉化)但是当我打开mod的文件夹确发现找不到视频中所说的weapon文件夹(猜想是否是因为比较大型的mod他的翻译不仅仅只是文本的改动,可能还涉及了一部分代码的改动,对于楼主这种没有系统性学习过程序的人来说可能太过复杂)至于github上的那个汉化mod程序楼主的笔记本无法正常运行,于是丰衣足食的想法破产 后来偶然发现那个mod有出了一个俄罗斯的翻译,于是便有了一个想法,就是通过下载俄罗斯的翻译mod,将文件夹中所有.xml文档中的所有带.label和.description后缀的字段全部通过翻译软件翻译成中文,再在游戏中打开,通过这种方法规避可能存在的代码改动,而只要俄罗斯的翻译自身不存在问题,那么是不是通过这种方法整出来的汉化mod也不会有太大的问题 以上的所有都是楼主自己的猜想,具体操作性存疑,不知道这个算是经验交流还是游戏见闻,干脆直接发布到经验交流了,如果触犯了什么制度联系我,我会删除该贴
1 下一页