吴骑龙 吴骑龙
关注数: 5 粉丝数: 23 发帖数: 3,583 关注贴吧数: 4
【月满森林】《月满轩尼诗》粤语胶片版观作业 今天特地请假看月满,首先关注的当然是汤唯~ 这是一部有着浓郁香港色彩的作品,对于香港本地演员可以轻松驾驭,对于MM来说,难上加难,她能够很贴切的融入氛围当中,要比本土演员付出更多的艰辛!汤唯的广东话也是此片的亮点,因为整部戏多数词汇都有着地域特色,不借助字幕有些地方你根本不能理解,这又给汤唯加了砝码!这一段没资格作评价,但我能听到爱莲舅父的广东话好差,哈哈。我也能看到,为了电影,没有能难倒她的事情。在这部影片里,我看到更多的MM的潜台词有了十足的飞跃,呵呵,一段将近20秒钟的情绪转换,那么自然,驾驭的那么完美。爱莲失落后独自在天桥上行走的步伐,那一刻我真的动摇了,那真的是汤唯吗!在色戒里我看到了易太太那深不可测的眼神,在月满里我发现了爱莲那耿直倔强的性格,这就是表演的精髓吧。 在说说电影本身,这是一部成本不高的电影,画面后期只是有卢冠廷的几场戏作了水波数字特效,整片应该是柯达胶片原色彩,没经过调色。可能导演要的就是更生活化的感觉吧。声音部分团队很厉害,整片同期录音,对白很清晰,降噪很干净,有两段听出后期配音,一段是学友和汤唯在车站(因为全镜头,头上调杆麦会穿帮);一段是汤唯和舅父的对话(估计舅父总NG说错,只能后期配了,哈哈,苦了汤唯了)。胶片版有着浓郁的色彩和颗粒感,是数字版比不了的,粤语版的字幕翻译的很差,都是大概意思,但愿显示的字幕不是国语版的配音字幕吧!嗯嗯,已经过12点了,今天就是正式公映的日子了,准备咋看一遍国语版的。撒花庆祝MM新片上线!
1 下一页