若清风徐来 若清风徐来
关注数: 4 粉丝数: 34 发帖数: 1,517 关注贴吧数: 39
“鸳江秀水世无双”是伪作!~转~ 因多次听网友引用苍梧县志,俺孤陋寡闻第一次听说,汗。就像上网淘本回来慢慢看。。。不过,却找到了这篇文章,。。 “鸳江秀水世无双”是伪作! 陈侃言 苏东坡因与主张变法的新党意见相佐而被贬,南下海南,客寓梧州;数年后赦还北返,再过梧州。 诗家不幸梧州幸,历来如此。在中原人的意识中,苍梧之野乃南蛮瘴疠之乡,是贬谪官员、下放干部、排挤异已、发配苦差的好去处。于是历代不断有倒霉的文人学者在苍梧的山山水水留下了足迹和身影,当然也留下了诗文,这就成了梧州宝贵的文化遗产。 苏东坡两过梧州,留诗数首。近些年梧州人最津津乐道的一句、据说也是东坡的诗“鸳鸯秀水世无双”几乎成了梧州名片式的广告词了。但笔者搜遍梧州的史料典藉和东坡全集竟找不到这句诗,查2000年内部出版的《历代诗人咏梧州》一书,找到了,全文如下: 《鸳鸯秀水世无双》·苏轼·我爱清流频击楫,鸳鸯秀水世无双。 这会是苏东坡写的诗吗?没有注明出处呀?且只是残句呀?古人写诗会用诗中的一句作题目吗?这不合古人写诗的规范呀!这句“鸳鸯秀水世无双”没有出处,身份可疑,来历不明,怎么弄到苏公的头上呢! 查《苍梧县志·清同治版·下同》,在《卷五·风土志·山川·桂江》附注中引有清人黄裳吉七律一首,最后一联为: 我爱清涟频击楫,渔歌随处有沧浪。 谁把“渔歌随处有沧浪”改成“鸳江秀水世无双”、“清涟”改成俗气的“清流”又裁到苏东坡的头上呢?且又弄成残句,以掩人耳目?竟多年来又骗过了许多编辑!苏东坡的残句诗倒是有,《苍梧县志》里就有: 郁郁苍梧海上山,蓬莱方丈有无间。(东坡自注:郁州山自苍梧浮来) 残句也有出处呀。《苍梧县志》对资料搜罗可谓详尽,如果苏公真有“鸳鸯秀水世无双”之句,即使是残诗也不会放过的。在《苍梧县志》直接查“鸳江”的词条,全文如下: 鸳江,桂、大两江合流处,一清一浊,两圆晕,极明显,俗名鸳鸯水 【续采访】 此词条下并不附录有任何有关鸳江题材的诗文。换句话说,同治年间编纂这本县志的56位官员和进士、举人、秀才们在古藉中并没有查到过苏东坡有“鸳鸯秀水世无双”的诗或残句,所以这词条的附录是空白的;词条后注明【续采访】,意即在民间实地调查采访获得的,之前未有文字记载(续,即后续);同时也说明鸳江的称谓,只是梧人用的“俗名”,行文严谨的志书其实表示:“鸳鸯江”从未以文字记载的形式进入大雅之堂,不为外地文人知悉,因而也无人(包括当地文人)吟咏。附录成为空白这就不难理解了。 这句身份可疑、莫名出处的“东坡诗”,显系后人伪作。 “鸳鸯秀水世无双”既是后人托伪苏公之作,是有意为之,还是无意笔误呢?笔者认为显系前者,把今人的句子移花接木到苏公的头上,以残句的形式出现,让你查去吧,反正是残篇断简! 这句作伪的“鸳鸯秀水世无双”真那么了不起?假苏轼之手就身价百倍?世上一清一浊的两江合流处多的是,泾渭分明的成语出处泾水和渭水合流处尚不敢自称“世无双”,竟有人借东坡自吹起来,不过黔驴之技罢了!就以这句“鸳鸯秀水世无双”几个字的诗意上的艺术含量和文化价值而言,也无多少斤两,入不得诗家名句之列,加在苏公头上,是亵渎了大师。假的就是假的,伪装必须剥去,当还史实本来面目。 坡公咏梧诗中,最有文化价值和含金量的当是这一句:“我行忽至舜所藏”。在北方不少学者硬把古苍梧移到湖南去,否认舜巡、葬苍梧、群起争夺文化资源的今天,坡公在梧州“我行忽至舜所藏”一句,就抵得上一千篇学术论文呵! 2006.11.26
1 下一页