口的梦1d xiahfever
关注数: 0 粉丝数: 11 发帖数: 1,313 关注贴吧数: 1
★KIMJUNSOO‖新闻‖140508★金俊秀已成为一名不可替代的演员 [140507 金俊秀已成为一名在音乐剧领域内不可替代的演员] 翻译: Xia Fever HK(英翻中) Eng translated by Chocolat.(韩翻英) Shared by XIAHPRESS http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiahpress.cafe24.com%2Fxe%2FXIAH_News_English%2F97554&urlrefer=9dbc8bedab1a49be8cf958411b039686 原文: OSEN http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fnews.naver.com%2Fmain%2Fread.nhn%3Fmode%3DLSD%26mid%3Dsec%26oid%3D109%26aid%3D0002774130%26sid1%3D001%26lfrom%3Dtwitter%26spi_ref%3Dm_news_twitter&urlrefer=88c9f958db462b9e0a92980990b6305d 金俊秀,组合JYJ的成员,被选择为百老汇音乐剧吸血鬼的主角,为充当一个音乐剧演员奠定良好的基础。 相继音乐剧莫扎特,天国的眼泪,伊丽莎白,和十二月的成功后,俊秀已被提升归入至能让观众非常有信心去欣赏其音乐剧的那撮演员的层次。而现在,他已被认定为是音乐剧领域内一名不可替代的演员。 没有人能再把金俊秀囿於一名只是偶像明星出身的音乐剧演员。在音乐剧界,金俊秀本人在打破这种偏见是非常有意义的。不仅一般普罗大众,音乐剧界别人士也对那些偶像明星出身的音乐剧演员带有偏见的目光。然而,金俊秀已经克服了这一切,他是演员教科书的例子。 这是因为他拥有不可替代的才能。他具有压倒舞台的魅力,有作为 音乐剧演员的强大能量和他亮眼的票房,使他投入在一个接一个优秀的音乐剧作品中。 他赢得的各种奖项已经验证了他在音乐剧界是一个这样的存在。他因天国的眼泪,莫扎特和伊丽莎白,连续四年赢得韩国音乐剧奖( KMA )的最受欢迎演员奖,赢得18 KMA 最佳男主角奖及赢得2013金票奖 The Golden Tickets的最佳演员奖。 此外,在 “谁领导的韩国音乐剧? ” 的调查中,他排名第二。作为音乐剧演员,他的经验和能力已获得认可。 一位与音乐剧界相关人士透露,“众所周知金俊秀是一个伟大的歌手。结合他那能压倒舞台的歌唱技巧,他另一个优点是能以自己的独特而优美的嗓音迷倒观众。此外,他又能以自己独到的方式演绎人物角色以及他的扎实的演技,使他具有作为一个音乐剧演员最好的条件。这就是为什麼他在音乐剧界内是最抢手的演员。 “ by Deb
★KIMJUNSOO‖消息‖140418★XIA 日本官方提醒 CR:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fjunsu-live.com%2Fterms.html&urlrefer=5e426fc7de58a08ed3656cada7c98f2f 注: 利用谷歌翻译协助的翻译,希望什麼大的错误 2014 XIA THE BESTBALLAD SPRING TOUR CONCERT IN JAPAN 注意事项 非常感谢各位一直以来对金俊秀的支持及应援。 关於东京和大阪的演唱会,有些事情要通知大家。 请观众留心下面提及的注意事项。 谢谢您们的理解与合作。 ●座位 今次演唱会将会是预留座席,请各位留在自己的座位内享受表演。 所有在座位上的无理行为, 或离开座位走出通道之行为,均被严格禁止。3岁以下儿童,如果坐在成人的膝盖以上可以免费,但如果需要一个座位,则需付费。 ●当天的销售货物 东京公演/各公演日预计12:00开始在原宿口侧的场外特设帐幕摊位发售。 大阪公演/各公演日预计12:00开始在北侧玄関的场外特设帐幕摊位发售。 ●自备的应援物品 如果你携带手扇之类的物品,请小心以免带给其他客人的不便。若你的手扇或其他应援物品贴有金俊秀的相片,请你也不要带来。此外,所有妨碍其他观众的欣赏表演的横幅,或引致其他观众不便的东西,一律被禁止。 ●官方商品和 商用Penlight和过去的官方Penlight是可以带来的,但我们希望各位最好能使用今次官方的penlight。此外,过去的官方毛巾或手扇等也是同样处理。 ●惊喜规划 这种规划本身是不会禁止,但希望不会是引起其他观众不便的程度。在某些情况下,希望能获得我们事先同意,让大家能彼此配合或消停。此外,禁止在会场现场派发传单等。 ●摄像录音设备等。 禁止携带和使用拍摄和录音功能的物品。 如果你携有此等设备,请在正门交给员工存放。 如果你在现场被发现摄录,我们可能请你离开或者没收设备,请理解。 ●行李检查 进场会有行李检查。 ●花架 如果您送来花架,请安排在最后一场演出后回收。 此外,我们要求不迟於演出当天15:00 将花架放置妥当。 目的地 [东京公演] 〒 150-0041 津南区,涩谷区,东京2-1-1 国立代代木竞技场第一体育馆护理 Kimujunsu管理总部给 [大阪公演] 〒 540-0002 大阪市中央区,大阪市,大阪城3-1 大阪城大厅护理 Kimujunsu大阪公演秘书处 ●礼物 当天,所以我们将在入场处提供一个盒子,请把你的礼物放进盒子内。 请尽可能不要送食物和饮料。 ●遗失门票 客户若不能出示门票将不可进入会场。门票不论是丢失或被盗的情况下,都不会补发。因此,直到表演日期,请保管好门票。 ●食品和饮料 我们希望能安排在东京性能的大堂及大阪公演的中央大厅。 ●服务屏幕 会安排。 ●轮椅空间 东京展/场地永久性安装空间(站在座位)。 大阪公演/场地永久性安装(支架盒的场合)的空间。 如有需要,请与秘书处联系。 ●婴儿推车,汽车座椅的贷款 没有。 ●投币储物柜 东京的演出,没有投币式储物柜。 大阪演出,有投币式储物柜,但有数量有限,请预先申请。 购票查询 E + ( E + )0570-06-9919 ( 10:00至18:00 ) 有关这些表演的询问 东京公演秘书处0570-000-556 (平日/下午1:00至下午5:00) 大阪公演秘书处06-6882-1438 (平日/12:00 〜17:00 ) 主办单位: C- JES娱乐/ HYS策划:HYS制作:徐加音乐
★KIMJUNSOO‖消息‖140209★演员尹升旭的采访(俊秀部份) 140208 音乐剧演员尹升旭的采访(俊秀部份) 问∶我猜主角和配角或合唱没有太多的时间去接近。 答∶如果我和主角共用同一个房间,我一定已经与他们十分熟络。如果不是这种情况,我也不是一个主勋关人别人的人,我不怎麼打电话或发信息给别人。然而,无论什麼样的角色的演员,只要他(她)是那些自然关顾别他人的人,彼此便会变得亲近。不久前,我发短信给(金)俊秀,因为我看从视频中看见他唱“过於痛苦的爱情是不爱”的视频,太被感动了。我真的非常喜欢。跟著俊秀问“哥,真的是你吗? ”对,是我。(笑) 问∶同台演出的演员都会知道明星演员的性格是怎样的吧。 答∶有些人可能会说我订的的标准太过严格,因为要说的是一个明星演员和艺人。但就我个人而言,只要观察这个演员是否想以自己为中心去影响剧组的动线 (moving line) (注∶动线估计是指包括剧情、台辞、动作,道具等的配合),我便可以告诉你 '这个演员很不错,还是不是。 曾经有一个明星演员,如果有什麼事情困扰著他(她)的动线,他(她)会坚持一切都应该只为他(她)的角度来设置。若不配合,他(她)便会很挑剔。,他(她)坚持认为只要他(她)自己好看便可以了,即使他(她)可以与助理导演和配角协商。我认为他(她)一个不友善的演员。 “ 问∶你认为那位曾与你合作<Elisabeth>和<Mozart!>的金俊秀怎样? 答∶俊秀一点也不挑剔。他是一个受欢迎,脾气好,不错的演员。他还有一种魅力,当他在舞台上便很能吸引观众。 “ Credit: kimri333 韩翻英∶ XIAHPress 英翻中∶xiahfever
★KIMJUNSOO‖新闻‖140206★140205演员朴健炯犒在访问中称赞俊 标题∶演员朴健炯称赞 「金俊秀是位不断在成长, 并兼具勇气和理解力的人 」 演员朴健炯称赞曾於四年前初次合作参演同一部作品的金俊秀。 於一月廿九日在首尔世宗文化会馆落幕,由张镇执导的 《十二月:未完成的歌》中,无论是朴健炯和金俊秀在音乐剧都饰演主人公「智旭」。 智旭是一个浪漫主义者,他对李妍一见钟情。即使在20年后他对她的爱和思念之情仍然不变。朴健炯和金俊秀各自以不同的魅力把智旭的情感细腻演绎出来, 赢得了一众好评。 在二月六日上午与TVDaily 的访问中,朴健炯带著关爱的眼神且笑咪咪的说 ∶「现在的金俊秀仍不断在成长中。」 朴健炯和金俊秀在四年前一起在世宗文化会馆演出音乐剧《莫扎特!》 ”,剧中两人俱饰演「莫扎特」。他们在名星足球队 FC MEN 中也有著亲密的前后辈关系。在《十二月》开幕当天的采访中,金俊秀透露了他对朴健炯的信心,并提到说「我从他身上学到很多东西。」 朴健炯解释说∶「俊秀其实有一个大的恐惧在他心内。然而,他是一个比任何人都会坚持到最后也要在舞台上显露出勇敢的存在的那种朋友。」 「俊秀依靠自己做了开幕当天和首个星期的演出,我全都看了,因为我需要监察整个演出。俊秀是有勇气并充满理解力的。 」 朴健炯继续称赞说∶「在此之前,俊秀只做过sung-through musical( 解 :只是偶尔或甚至无台词的音乐剧) ,这是他第一次挑战涉及到很多演技的音乐剧。正因如此,这剧对他来说是有很大的负担。《十二月》对我来说也是最困难的作品之一。如何能够於20年也忘记不了一个人,以及如何传递这样的感情,这不是一个容易的过程。不过,我觉得俊秀是有信心能够把角色掌握得很好。 」 资料来源: TVDaily 韩翻英∶JYJ3的 pvtse 英翻中∶xiahfever
★KIMJUNSOO‖新闻‖140131★140130 ALLKPOP 报导 [NEWS] 140130 JYJ’s Junsu thanks staff and fans for the success of his musical ‘December’ JYJ‘s Junsu shared his thoughts on his final performance of the musical ‘December‘ in Seoul. Junsu performed a total of 30 shows in front of 70,000 fans since the opening of the musical on December 16 of last year, and ‘December’ closed its curtains in Seoul on the 29th to the applause of 3,000 audience members. The JYJ member shared through his agency C-JeS Entertainment, “There were so many people to thank on stage during the curtain call today. First off, I’m thankful to all of the staff and cast who did their best for this musical ‘December’ and to the audience who showed their endless support and encouragement.” He continued, “…the cast had to invest a lot more timeand effort [to this musical], and the entire staff worked a lonely job involving a hard road of trial and error. However, thanks to the encouragement of the audience each performance, they received strength and were able to make a good musical. I was fortunate to meet this production.” The label also stated, “Junsu’s ticket power surprisedthe industry once again. Through this musical’s box office success, we found that the audience trusted Junsu’s projects, and he was recognized as are presentative musical actor. Although there was pressure from Kim Kwang Suk’s Jukebox musical, Junsu proved his true value with his explosive singing ability and expression of emotions.” Junsu will enjoy a break until February 7 when he will go down to Busan for the upcoming stages of ‘December’ at Sohyang Theater, Centum City. Credit: Allkpop Shared by: JYJ3
1 下一页