_paradigm_的个人资料

【nZk】#分享#甲铁城Icon歌词翻译一楼给泽野大萌神和无名，祝甲铁城大卖八万八～楼主被家人拖出去强行现充了两天…回来以后发现大家热情高涨，已经把甲铁城的OST翻译的差不多了嗷，所以先翻译这首暂时没人抱走的Icon来复健一下…结果发现…这哪里是复健，简直是大保健啊！歌词来自网易云，感觉这次的歌词遇到了好多疑问…特别是有一些单词…我在英文和德文里都查不到！可是偏偏歌词里写的就是这样…所以我整个人都不好了，有两句是按照英文的谐音翻译的，欢迎大家提出各种意见和建议…因为这一次，我翻译的真的很方！

【nZk】#分享#「ninelie」Through My Blood 中文翻译一楼献给泽野大萌神，Aimer 以及 chelly女神(づ￣3￣)づ～

【nZk】#分享#『XenobladeX』-The key we've lost歌词翻译啊…其实异度之刃的OST都出来好久好久了呢…我当初在吧友的要求下翻译了your voice，然后这首The key we've lost由于是热门曲，我一直以为早就有翻译了。结果这几天在写论文循环的时候搜了一下，发现居！然！没！有！这不科学！！！于是我还是自己上了。事先说明一下，我没有玩过异度之刃这个游戏，所以如果有一些歌词中存在什么和游戏有关联的梗的话，我这次大概没法照顾到了呃，如果有筒靴熟悉的话，欢迎补充。 Let'sfind the key we've lost 『让我们一起前去寻找那丢失的钥匙』 As all the people cry in vain 『曾经的我就像那些徒然哭泣的人们一样』 Just try to live your life 『仅仅期望着可以活下去』 The endless sky, where I can fly ① 『这片广袤的苍穹下，何处是我的容身之处』 Tell me what you're thinking? 『告诉我你对此作何感想』 Tell me what's your way ② 『告诉我你想要前往的方向』 The end is always here 『一切终将难以幸免』 This world locked up in a war 『这个世界早已四处狼烟迭起』 There's a voice that saves your heart and mysoul ③ 『那唯一的愿望拯救了你的心灵和我的灵魂』 The sun goes down with all my fault 『这片夕阳是否可以接纳我们昔日犯下的过错』 So where's your feeling 『如今你的心情究竟如何？』 And where is your life? 『你的生活又该何去何从？』 All the clouds, hang dark ④ 『然而这所有的阴影，挥之不去的悲伤』 No one is ever seen 『都不曾被人发觉』 ①where I can fly，虽然可以直译成“我可以飞向何方”，但后来想了想，还是在相同意思上进行了一点改动。 ② Tell me what's your way， way这个词的意思在英语中很多，这里我本来想翻译成“告诉我你的反击方式”，但是后来为了押韵，还是翻译成了“告诉我你想要前往的方向” ③There's a voice that saves your heart and my soul，Voice在英文中也有“发自内心的愿望”的意思，所以这里我翻译成了“心愿”，更应景一些 ④All the clouds, hang dark 这里的cloud和dark我取得都是意译，大概是因为不取意译的话…不就变成强行加入景色描写了嘛233～

【歌词自翻】Gray to Blue 虽然说是在[nZk] -「BEST OF SOUNDTRACK【emU】里收录了。但其实是小希那一张碟的曲子了，但是楼主听了这首以后好感动！好感动！查了一下发现好像还没有野生的翻译君出现，于是按耐不住在经济课上码字！楼主的另一个帖子也同步更新哦！ http://tieba.baidu.com/p/3678901706 （众：泥垢了！不要每一次都打广告！）（我：不打广告，根本没人看好么？！你有本事戳进来，你有本事留言啊！一个月一条回复都看不到楼主寂寞的都快长蘑菇了好么！）之前楼主有被批评过说翻译的太文艺了…不必要的内容太多。但是…啰嗦和文艺是楼主翻译的风格，这个很难改过来。而且，我个人觉得自己的润色并没有到天花乱坠的地步… 当然，还是吸取了一下大家的意见，这次尽量翻译的朴实了一些。大家有什么意见欢迎留言！

【自翻】新砖O1的《Summer tears》被新专的这首直接戳中！mica中性的嗓音让我路人转粉！背景音乐里的鼓点，吉他和电子音的结合有一种说不出的淡淡的悲伤意境，颇有几分New Age风格的感觉。楼主开学以后忙成八爪鱼，抽空做了个翻译，歌词来自吧友树泽的新专歌词集合贴 http://tieba.baidu.com/p/4030764382 其实…我还很喜欢Pretenders啊啊啊！来不及自己弄了！坐等其他的野生翻译菌！楼主以前的歌词野生翻译集合贴也会同步更新～ http://tieba.baidu.com/p/3678901706

【自翻】XenobladeX---Your Voice-小林未郁楼主悄悄的回来更新一下…事先说明一下,我没有玩过异度之刃这个游戏，所以这次的翻译可能联系剧情方面较弱… 好久之前就答应了要翻译这个，但是由于楼主回到南京以后被高温击倒，发烧了一个礼拜，拔了智齿之后又挂水了一个礼拜…所以……你懂的！并不想重新开一个帖子，但是直接丢在集合贴里…每次都没有人看啊岂可修！顺手丢集合贴的链接，里面同步更新。 http://tieba.baidu.com/p/3678901706?pn=2 我发现之前的几个帖子时不时会被挖坟… 大家下次回复注意一下帖子的时间啊啊啊！！！有回复的话丢到集合贴里好么？否则吧务也很困扰吧233～

【自翻】终结的炽天使OP-X.U.中英文歌词首先…让楼主在这里吼一嗓子：终于让我等到了啊哈哈哈哈！咳～言归正传，楼主在拿到BK之后，第一时间全程手打并翻译，当然，只是作为一个泽野粉兴趣使然的翻译罢了，喜欢咬文嚼字的看官们还是饶了我吧嗷～翻译尽量联系了《终结的炽天使》这部作品，但是，由于没什么别的翻译可参考的，再加上楼主的暑校开学了，时间比较紧。这次感觉遇到了不少问题，有疑问的地方，我在歌词里面全都标出来，欢迎大家讨论和吐槽23333~ 然后，楼主默默的在这里广（河蟹）告，更多楼主的翻译欢迎大家戳下面这个帖子～最近似乎没什么人看了，楼主感到有些撒鼻息23333~ http://tieba.baidu.com/p/3678901706 废话说完了…我会自觉的圆润的缩成一团，放完歌词以后静静滚去一边的～

【自翻合集】一些泽野的英文歌的歌词翻译想了想还是决定建这么一个帖子，整理一下以前翻译的东西～虽然...现在一共也没几首，但是我翻译发自真心！楼主现在是悲惨的大三，平时比较忙，但是如果有时间的话我会不定期更新的～欢迎大家吐槽! 虽然我是时差党但是我会尽快回复的2333～还有最后要说的一点就是...前段时间我遇到过有人抱走了我的歌词, 然后擅自发在B站的弹幕上这样的事...... 我是不介意大家抱走歌词的，但是，请务必告诉我一声或者注明一下啊！毕竟楼主也是花时间一点一点翻出来的，嘤嘤...

【自翻】 Perfect Time 那个…似乎有人已经翻译过了？在这里放一个自翻的版本，纯粹的交流用，楼主只是一个时差党学生，有什么不妥的地方欢迎大家指正～额…其实歌词颠来倒去都只有那么一小段，而且相当简单（我记得有人分析说和圣经里面的某一段有关联？但是我没那么厉害，并不知道这其中的典故嗷～）所以这次的翻译就从简了，文艺什么的…实在脑补不到那个程度啊！顺便在这里罗嗦两句：被新碟深深的感动了！感觉泽野这张碟确实是有好好工作的！与以往描写机械战场的恢弘不同，这次的战场是带有异国情调的大陆，所以大量民族音乐元素的应用不仅使得整专的曲子的旋律性都相当高也十分应景！凯尔特风不能更棒！

◆自翻◆泽野弘之-BRE@TH-LESS 中文歌词好久没有发新帖子了默默的浮上来发一个尝试自翻的BRE@TH-LESS（断气神曲什么的2333，可能已经有很多人翻译过了吧…）虽然说整张OST里面个人感觉这首的编曲并不是特别出彩，但还是蛮中意的而且最关键的是: 歌词是英文的啊啊啊啊啊！下面放翻译

【自翻】BRE@TH-LESS 中文歌词虽然在吧里面潜伏了很久了,但是似乎一直是小透明的状态呢这次再默默的浮上来发一个尝试自翻的BRE@TH-LESS （可能已经有很多人翻译过了吧…）虽然说整张OST里面个人感觉这首的编曲并不是特别出彩，但还是蛮中意的而且最关键的是: 歌词是英文的啊啊啊啊啊！歌词第一眼看上去非常简单，但仔细看看里面的一些用词还是挺模糊的，而且个别句子次序很坚…我在翻译的时候做了一些调整，一些地方是按照自己的理解和结合剧情翻译的，反正就是…尽量做到语序和逻辑通顺，在保持原意的情况下进行了一些文艺的发挥。如果有什么地方大家觉得译的很奇怪，请多多指教～

◆听歌谈感受◆日常的听歌活动第58弹-オレンジ歌ってみた96猫 ID：33091827 大家好…这里是反射弧略长的团子酱… 今天推荐的是把团子感动的一塌糊涂的オレンジ… （这里注意，这首歌并不是Orange，标题是日文啊～虽然日文写成英文以后是重名的233…）自从有了B站，麻麻再也不用担心我搬运PV～ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.tv%2Fvideo%2Fav422681%2F&urlrefer=14db2dafb9fc16cc6f0fd394f76373d8

【冒泡】自翻泽野弘之-进击的巨人OST中三首英文部分的歌词放图镇楼，我本来想用和我一样高的兵长来镇楼的，后来想想算了...(好像有什么不对233~) 这里是一直以来默默潜水的团子酱...但是这次很不幸的被泽野弘之这张OST炸出来了进化成了进击的巨团酱233... 因为实在太喜欢这张ost了所以狠下心来做了一次翻译君日文德文无力，但是英文我还是可以翻译一下滴233～三首曲子分别是 The Reluctant Heroes DOA（Dead Or Alive) Call Your Name 下面就开始放翻译，这也是我第一次翻译歌词，有的地方可能做了一些文艺的处理，但是还是尽量接近原句的～请大家多多关照～"o((>ω< ))o"

◆自翻◆泽野弘之-进击的巨人OST中三首英文部分的歌词放图镇楼，我本来想用和我一样高的兵长来镇楼的，后来想想算了...(好像有什么不对233~) 这里是进击的巨团酱...因为实在太喜欢这张ost了所以狠下心来做了一次翻译君日文德文无力，但是英文我还是可以翻译一下滴233～三首曲子分别是 The Reluctant Heroes DOA（Dead Or Alive) Call Your Name 下面就开始放翻译

【新人】自翻 DOA(原谅我反射弧太长...) 虽然说吧里面已经有很多很棒的版本了... 但是，实在是太喜欢了！所以自己尝试翻译了一下...轻喷.../(ㄒoㄒ)/~~

◆听歌谈感受◆日常的听歌活动第46弹--ハイパベンチレイション这里是荡～漾～的～团～子～酱～一楼放图镇楼～虽然这个图片和歌曲本身没有神马关系就是啦～

◆听歌谈感受◆日常的听歌活动第41弹----Lil’ Goldfish 这里是回归的团子酱！一楼图片镇楼～

【外交】动漫歌曲吧祝各位新年快乐同时欢迎收看我们的吧刊2013春节刊。若贵吧禁止外交贴，请在删帖之前联络发帖的外交官，以免造成不必要的误会。

【音乐无关】やなぎなぎ（nagi)／专辑Zoetro封面脑补自绘图... 这个，难得的灌一次水，就原谅我吧～手绘的方向和专辑封面方向是反的，万分抱歉...谁叫我不擅长左边的角度呢！晚上写作业时的突发产物，和原图相比有一定改动。上色和勾线都没有时间弄了......暂时就这样吧...

◆音乐无关◆やなぎなぎ（nagi)／专辑Zoetro封面脑补自绘图... 这个，难得的灌一次水，就原谅我吧～手绘的方向和专辑封面方向是反的，万分抱歉...谁叫我不擅长左边的角度呢！晚上写作业时的突发产物，和原图相比有一定改动。上色和勾线都没有时间弄了......暂时就这样吧...

◆听歌谈感受◆日常的听歌活动第⑧弹大家好,这里是被物理考试折磨的已经形似霍金的团子酱，今天的日常听歌谈感受活动就由我来负责，请大家多多关照～(=^v^=) …… 然后，在这里也要特别感谢天使帮我上传歌曲~ 今天的歌曲是一首纯音乐，UNICORN,选自《机动戦士ガンダムUC_オリジナルサウンドトラック3》。而这首歌的作者，大家一定不会陌生，就是在去年十月新番《罪恶王冠》中因为“拔剑神曲”---βios 而迅速变得广为人知的泽野弘之。下面一楼先放上一些泽野大神的资料和试听链接，然后团子酱再来谈谈自己对这首纯音乐以及泽野大神的音乐的感受～试听链接 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fshare%2Flink%3Fshareid%3D254238%26uk%3D2198410780&urlrefer=2e94c99c877ed4daac333fd00844d711

◆邪恶推荐◆那些nico上再生率极高的V家工口系列大家好…这里是半年发一贴的团子酱… 此帖可能全程高能，前方楼主节操丧失，未成年人请在家长陪同下观看（误～）不要问楼主为神马发这种报（河）复（蟹）社（河）会（蟹）的推荐贴… 这全是美利（河蟹）坚的错…嘤嘤…（时臣：终于不怪我咯？！）另外，这个**帖里收录的都是唱见们的人声翻唱，个别唱见大量出没。请大家酌情收听。

【转载】[M3-30][binaria] 双子のダイアログ一楼给nagi! 好久没有时间发帖了...不知道这个资源吧里面有了没？如果重复了可以无视它...... 资源转自扇吧neptunehs1自抓下面放资源...好孩纸不要插楼哦...

◆每日一歌◆2012.8.25◆ややなぎなぎ – echoes 歌评和帖子都是赶出来的，可能比较短，手头上nagi的资源最多，所以又顺手发了她的歌，大家多多见谅选自[M3-29]project-ALCA- - echoes 上图…

◆PV◆ryo(supercell)feat. 初音ミク - ODDS&ENDS(2012.08.29) 资源转载自supercell吧小小の炒饭

◆C82资源◆mamenoi(MANYO&やなぎなぎ) Tachyon 一楼度娘... 感谢yanaginagi吧的ariesliuli提供资源～吾辈只是把歌名重新整理排序并且打包了一下...嗯嗯～

【C82资源】mamenoi(MANYO&やなぎなぎ) Tachyon 一楼度娘... 感谢yanaginagi吧的ariesliuli提供资源～

◆资源转载◆mamenoi(MANYO&やなぎなぎ) Tachyon PV 720P 度娘慢走不送... 这个资源是在yanaginagi吧里面的，由翼232和恶魔0再生提供的... 我有询问过能否转载，但是等了两天，好像暂时木有回复的样子... 不过...在这里注明了发表者，应该是没有问题的吧？

【资源转载】mamenoi(MANYO&やなぎなぎ) Tachyon PV 720P 度娘慢走不送... 这个资源是在yanaginagi吧里面的，由翼232和恶魔0再生提供的... 我有询问过能否转载，但是等了两天，好像暂时木有回复的样子... 不过...在这里注明了发表者，应该是没有问题的吧？

◆渣翻唱◆毫无后期的エウテルペ（求后期！）事先说明一下...楼主不会加伴奏... 没有任何的录音设备，用的就是电脑的麦克风...也不会后期... 这首歌是和同学在YY上一起YY的时候，一时兴起录得... 发上来的目的只是真心的求后期啊～嘤嘤～就这样～

【图+文强推】那些我深爱的nico唱见之---そらる一楼照例给度娘... 希望您还是不要随便吞食吾辈的链接......

◆图+文强推◆那些我深爱的nico唱见之---そらる一楼照例给度娘... 希望您还是不要随便吞食吾辈的链接......

◆每日一歌 12.08.06◆ 梶浦由记---once upon a time there wa… 大家好～这里还是潜水了很久的团子酱～很抱歉，由于电脑故障，这次的推荐迟到了……

◆公开道歉◆ 关于8.6每日一歌的缺席一楼给度娘. 这里是悲剧的团子酱

『P站搬运』发一些最近在p站上找到的soraru的美图～一楼给度娘... 这里是新人团子酱～第一次在这里发帖，请多多关照～ =v=～

◆每日一歌 12.7.20◆ Nocturne [月の舞踏会]---叶月ゆら按照惯例...一楼给度娘～

◆手毁◆发点和歌曲无关的二次元手毁大丈夫？！一楼给度娘

【新人求助】帖子申精有哪些要求呢？如题... 去查询了吧规...但是貌似没有找到的样子= =！想请教一下前辈们～帖子申精有什么特殊要求么？

【歌姬推广】『水の中の云』やなぎなぎ（nagi）一楼祭度娘～望您老不要吞食吾辈的链接

❀求助❀有木有同学知道写作测试的消息啊？去官网搜了很久都没找到，到底是什么时间测试呢？！飞机票定不下来啊... 纠结抓狂中......

◆歌姬推广◆ 『水の中の云』やなぎなぎ（nagi）一楼祭度娘～望您老不要吞食吾辈的链接