满地黄花落 满地黄花落
关注数: 30 粉丝数: 40 发帖数: 1,103 关注贴吧数: 38
25话文本翻译完成!花了快4小时打字。汉化真不容易啊。 1页 妮芙:我是电子战用的人造天使。没有主人的人造天使。 2页 妮芙:人造天使是以遵从和实行主人命令的存在。我并没有那样的主人。所以就是如此并没有什么可以做的事。总是只盯着电视。 (注:原文中が表示轻微的转折,但从下文没看出什么转折,所以在此没翻译出来) 电视:那么,接下来是下一个新闻。在全国樱花终于盛开了,在空美镇樱花祭也开始 了,连日来有很多人都来拜访此地! 妮芙:樱花……是啊……从那以后已经一年了…… 3页 妮芙:智树(トモキ)……那时的事情还记着吗? 智树:……没有…… 妮芙:哎…? 4页 智树:没有钱!!完全没有!! 5页 读者们 有好事 非常棒的エロエロ(色)DVD,《胸部战国时代》~G罩杯的纷乱~下周发售!! 智树:但是没有钱!!完全没有!! 智树:既然如此,去樱花祭。 妮芙:哎?智树,还记着啊。 鸟叫:哇 6页 匾:智树屋 妮芙:你在……干嘛…? 智树:哈?看了就应该明白了啊?是廉价出售,廉价出售! 7页 智树:想要DVD!!但是没有钱!! 智树:这里是樱花祭!!有许多人!唰唰的卖啊! 智树(心里):我啊,脑瓜真好使。 妮芙:也罢…也没办法,这就是智树嘛。 8页 梅干的种子(其实就是吃到最后不能吃的) 坏掉的内裤机器人(出处详见以前的大概在一卷后) 爷爷的遗像 妮芙:等…等下,这能卖掉吗? 智树:哎? 9页 眼镜兄(名字没记住):不可能卖得好吧。 智树:哇!?大家!? 学生会长(名字……):但是开店好像很有趣呢。 学生会长:我们一起来开店吧。 智树:慢着,请别这样!明明已经有那么多竞争对手了。 楚原:伊卡洛斯,一起开店吧。 智树:不要啊! 10页 楚原:欢迎光临,欢迎光临,伊卡洛斯小姐做的美味的便当哦!! 学生会长:(枪名,不会译)1911,当然是玩具是玩具哟! 11页 清风拂过 智树:可恶,完美的把客人都抢走了。(不用考虑前辈了(前辈那儿也完全没人,不列入竞争对手)) 这样下去的话…… 智树:妮芙,拜托了!请帮助我吧(原意:请把力量借给我)。拜托了,无论如何都想要DVD。 妮芙:可是可以啦。买了DVD后也让我看。 (《胸部战国时代》~G罩杯的纷乱~) 智树:呜…那个… 12页 智树:如果能赚到钱的话,相对的,无论你想要什么都给你买的啦。 妮芙:想要的东西…… 妮芙:嗯,明白了 妮芙:首先我认为卖的东西一点都不好。像Alpha(伊卡洛斯)她们也开食品屋的话?(杂样荞麦面) 智树:杂样荞麦面吗!!如果是杂样煎菜饼,我很擅长!!交给我就行!! 13页 智树:那么~~    又便宜又好吃哟!特制杂样荞麦面啊! 楚原:智树酱在开始开荞麦面屋啊。那么我要一份。 智树:马上就好!(猜的,没看懂) 智树:那么,客人们,你们的喜好是…… 楚原:哈? 14页 智树:这边 这是本店的菜单(菜单比较和谐不翻了,就是以胸部的大小来命名) 智树对学生会长:适当的大小,给你这个。おっぱい盛り(盛住胸部?不好翻,应该是对胸部的评价吧) 智树对妮芙:迷你的大小给你这个。おっぱい半玉 15页 智树对伊卡洛斯、楚原:对胸部深深的爱。おっぱいE玉!!F玉(指E罩杯F罩杯吧) 妮芙:智树——但是不能吸引女性顾客呢…… 智树:啊唻? 妮芙:那么,像偶像商品这样的如何?这样的女孩子比较喜欢吧?
1 下一页