1102yy 1102yy
关注数: 31 粉丝数: 43 发帖数: 2,886 关注贴吧数: 9
关于七至宝的一个猜想,七至宝会不会就是女神本身 今天重新玩了了一下碧轨evo版,在听到蔡特向罗爷解说幻之至宝时,提到至宝的名字是【虚神】,这个大家都知道,但是因为是全语音版,所以注意到一个一直以来没发现的问题,那就是【虚神】这个词到底是从什么翻译过来的?蔡特当时的发音让我一愣,因为提到【虚神】时,他的发音是【迪米乌哥斯】,这个词部分了解的朋友可能提说过的,他的英文拼写就是【Demiurge】——柏拉图学派中原始的混沌,也是诺斯替学派中所指的【虚伪的造物主】,当看到这个时候我觉得隐约有哪不对,跟辉之环好像对应不起来,所以又去空轨FC evo听了一下辉之环的发音。 幸运的是空轨FC evo版很体贴的给出了辉之环的英文翻译——【Aureole】,看到这个词的时候,我才终于明白哪不对了,【Aureole】这个词,其源头是比【Demiurge】还要古老的宗教学术语,从古波斯的拜火教开始,其概念就一直流传至今,外在表现来说,就是各个宗教中神或者天使头上那一圈光环,而其内在则是体现神不同于人的神性。 但这就出现违和感了,【Aureole】是空之至宝,女神是空之女神,从辉之环的字面意思来说,辉之环是女神的神性,是女神本身的一部分,怎么能随便就给人呢。而【Demiurge】也一样,在诺斯替教派中,他是真正的女神苏菲亚在下位的一种概念化身,相当于神的一个侧面,如果从字面意思来说,又怎么能赐给凡人呢?而且这样说的话,不论是空之至宝,还是幻之至宝,难不成都是空之女神的一部分?那其他至宝呢?七至宝难不成就是女神本身?那女神是不是在大崩坏前发生了什么?那结社回收七至宝,是不是意味着他们想要重新制造、或者复活真正的女神?
1 下一页