1084807 1084807
关注数: 0 粉丝数: 0 发帖数: 864 关注贴吧数: 1
[唔知真唔真]今晚东东同阿LU出席访问 高登消息 (高登).com/view.aspx?type=AN&message=3715203 第581集 - 「声」级剧团(上) 播出日期: 2012.05.09 (三) 今集的四位嘉宾,与Bob和MC Jin一样「靠把口搵食」,他们的工作是运用一把「靓声」将日剧、韩剧等外国剧集、电影或卡通片人物的性格、情绪活灵活现地演绎!一班幕后猛将的声音大家听得多,对於他们的真实面貌可感好奇?两位专业配音导演张建良、黄锐权率领两位配音艺员张裕东、何璐怡亮相节目,大谈配音导演及配音艺员的日常工作。到底他们透过甚麼途径入行?配音工作无非是看画面配对白,看似简单,实际过程却相当繁复,究竟配音时有甚麼技巧可令故事、人物更生动?录音室内又会发生甚麼趣事? 配音工作并非热门行业,两位配音艺员裕东和璐怡均是TVB配音训练班出身,璐怡直言并非「卡通片迷」,只因性格开朗,喜欢说话,机缘巧合之下,踏上配音路;裕东原来是童星出身,未知大家对他可有印象?两位导配锐权和建良,他们的角色等於电视、电影的导演,但具体要担任的工作,究竟是甚麼? 裕东及璐怡经验丰富,声演的角色不计其数,他们坦言不时会根据角色性格配上时下潮语,令故事更有吸引力,因此爆出不少趣事。配音员与幕前演员一样,彼此合作时同样会擦出火花,当遇到意见不一的情况时,他们会如何处理?因语言差异,片中角色的嘴型与配音字数时有落差,又会怎样取舍?裕东曾在同一个故事中分饰五个孖生兄弟,极具挑战性,他怎样演绎五把不同声音?
首页 1 2 下一页