卢迦羝 卢迦羝
关注数: 12 粉丝数: 48 发帖数: 3,884 关注贴吧数: 111
pY星际探险（pysex）内测进行中，你不来参与下吗？ 翘首以盼的「pY 星际探险 / Pyanodons Stellar Expedition」终于端上来啦！ 呃……好吧，目前还是非常早期的α内测版。 想要第一时间尝尝咸淡吗？体验 pY 风味的太空时代，绝对是和之前全然不同的船新开局。 想要参与幕后讨论吗？聊机制、挑 bug、提建议，你的每一份反馈都能让这款模组更快进化到完美状态！
分享最近的汉化模组 前几日又捡起这款游戏，发现汉化模组已经好久没更新了？ 于是自己动手搞了搞，包括新加了几款mod和之前已翻译mod的更新。 文本算不上很精致，主要是利用Gemini初翻之后再手动调整了下，基本能玩。 文件名称以mod的那串数字为准，有些会加上mod的英文名。我不知道你们是如何批量处理汉化文件的，我是让AI写了个Python脚本，很挺方便的。
pY海岛模式浅尝 前几日，「pY 海岛模式」升格为官方模组，心血来潮想试试了。 昨天玩到现在，有点小上头。开个贴，简单记录下海岛冒险，顺便分享这模组的乐趣。 但先声明，这不是 pY 系列模组的全流程，随时可能中断。想看详细介绍的，翻我之前的贴哈。这里主要的还是对海岛模式的浅尝体验。
虽然应该没多少人用中文搜索，但是模组平台的确更支持中文了！ 前几日，官方开发者表示已经修复了输入法问题，相信有些人已经遇到过类似情况——有时无法唤起输入法进行输入，只能切换到英文输入模式。 随后，又提到了 CJK 搜索问题，比如搜索「木」时还会出现「目」。（真假难为人家还搜索了下这两个字啥意思）我也参与了讨论，总之用过的都知道，中文搜索的体验一团糟。可以说字母文字使用者不知道其他文字的特殊性，也可以说他们就不在乎这些方面。加上模组大多都是英文，即便搜索也是以英文为主，用中文的情况不多吧？ 不过，能被关注到，能有所改进，终究是件好事，对吧？而就在刚刚，我看到另一位官方人员提到，他们已经更新了模组平台的 meilisearch，它现在应该可以更好地处理 CJK 和其他语言。 我简单试用了一下，说不上多好用，但的确不再搜「木」出现「目」了。 所以，虽然应该没多少人用中文搜索，但是模组平台的确更支持中文了！
这是哪位玩家？你的聊天大伙都看到啦！ 刚逛群聊，发现一个趣事。 这位叫做 sAltYfiSHeR 的玩家上传的游戏，满屏都是聊天内容，大伙都看到了。 谁在用汉武号！
这里承接关于翻译的一切 这几日事务繁忙，没空水帖吧。 昨天在群里听说贴吧挺热闹，便上来瞅了几眼，但感觉没啥特别的，不影响我夜宵还加了个鸡腿。 有争议是预料之中的，也并非一面倒，所以我在群内说可以再看看。然而，仔细看了帖子，发现还牵连到了无辜人员，那就不得不再说两句了—— 这里承接关于翻译的一切，有什么事冲我来！本人欢迎任何友善的讨论，无论是游戏中遇到的翻译问题、错别字，还是对某些特定名词有异议，都可以讨论。 同时，我会就游戏翻译的相关内容做出综合说明，解答本人是否「梗小鬼」，翻译是否「令人作呕」，公道自在人心。 那么正文开始，本帖将分为以下三个部分： 1、争议最大的 5 个星球名称的由来及处理方式； 2、本人参与翻译的初衷与观念，具体做了哪些； 3、承接其他翻译相关内容，如果你认可，也请留言看到你们的声音。
震惊，第一个宣布兼容DLC的大型模组居然是！
发布前的确认 游戏的翻译基本已经确定，但还有小部分内容，简单看下大家意见，明天最终确认。 关于 5 颗星球的名称：Nauvis、Fulgora、Gleba、Vulcanus、Aquilo 目前暂未进行翻译，是否需要翻译？如果需要，选择音译还是意译？ 补充一个消息，繁中和日文目前都是意译，我们呢？听听你们的意见。 此外，最新等级的传送带和分流器，前缀为 Turbo 目前翻译为「涡轮」，感觉如何？附一个我觉得最酷的平台
整个假期几乎所有时间都花在玩《太空时代》上，终于赶在结束前通关了。 由于现在还没到官方信息公布的时间，具体内容我们14号之后再聊。 不过我觉得官方的 FFF 已经剧透得差不多了，所以我在群里聊了一些，但都是公开的信息。关于星球的细节，我连一张截图都没放过。 无剧透点评：好玩的，买吧❗ 嗯，想到其他的再补充。
pY更新，坐骑系统！ 什么蜘蛛机甲？ 从未听说过 我只知道机甲兽蛛！
模组推荐：「超立方体：方块纪元 / Ultracube: Age of Cube」 刚出的一款大型模组，非常的惊艳，绝对打破你以往对工厂的固有认知 目前已完成模组内置翻译，下载即玩，强烈推荐
依旧是字体编码问题 我已尝试过多次，ANSI、UTF-16 LE、UTF-8，都不行，始终显示不正常。 咋整啊
请问为何有些阵亡士兵会统计两次？ 这是什么bug？
新开一局，无主之地 / Nullius ！ 看设定挺有意思的一个模组，试水玩玩，随便记录一下，就当和大家一起分享、介绍、交流了。 主体当然便是「无主之地」，以及配套的「无主之磷」。 作为大型模组，就不混搭其他的了，只是另加了一些他推荐的辅助模组。 -流必流 Fluid Must Flow -先进地下管 Advanced FluidHandling -里程碑 Milestones -大锅 AAI SignalTransmission -优美桥轨 BeautifulBridge Railway -配方箓 Recipe Book -管道可视仪 PipeVisualizer 以及少不了的Cybersyn
异星工厂：太空时代 传说中的DLC可算有点看得到的东西了 Factorio: Space Age 具体看这，里面有个视频：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.factorio.com%2Fblog%2Fpost%2Ffff-373&urlrefer=280c9a344815838de4ad821d9b2d3413
个人向mod推荐及特调翻译 感谢丰富的mod生态，让我最近又沉迷XCOM 也感谢各位提供的汉化文本，基本覆盖了主流mod，让玩家轻松上手。 但是我吧，就爱尝鲜，打了一堆mod，玩着玩着就发现有些mod还未翻译，以及一些因mod更新、部分词汇使用不合口味等因素，便索性自己特调一版。 翻着翻着发现居然已经达到78个了，为省得大家重复造轮子，一起发挥共享精神，同时也是mod的推荐。
有方法移除简报吗？ 一直出现在左侧，有点碍眼，这个不是一开始看一下知道了不就应该消失的么
如何修改mod，让新职业能在学校训练出来？ 安装了Biotic Class Redux，这里的新职业只能新兵升上来，试了十几次，一次没成，太累了 所以如何修改mod，让新职业能在学校训练出来？
千万别升级到1.1.83/84！ 血泪教训，捷克佬这屎山代码绷不住啦
Py新档，记录一下 思虑良久，之前那个从β测过来的老档实在不想继续整下去了。 今日索性开个新档，记录一下游戏历程。
Py更新了，大家快来玩呀 今天py正式更新，又有一堆新玩意，大家快来玩呀 TURD回归，科技三选一，属于mod里独一份的体验了吧。 以后大家的蓝图都未必通用了，毕竟每条路径选择带来的变化真的很大。 时期之前内测有段时间，各选项之间进行了很多平衡性调整，应该让选择困难症更加困难了AMFM插件塔见过没？ 利用了1.78版本的最新黑科技（所以想要安装最新版py需要将本体升级到1.78），插件塔范围和效率都可大可小，真正实现丰俭由人，你有多少电就用多强插件塔
mod汉化中文不能显示是为什么？ mod是[WOTC] Point-Based Not Created Equal，我自己做了汉化。 发现中文无法显示，而英文是可以的，这是什么原理？
我是五楼，大家来告诉我应该选什么呢？ 可笑的是有人还私信我， 可是自己不接受好友以外的信息是怎么回事？ 当缩头乌龟吗？ 不不不，我还想和你好好探讨探讨呢
1 下一页