mo521982的个人资料

专业翻译员工作技巧全攻略（1）仕事で訳すとはどういうことか。（1）什么叫“翻译工作”。 •仕事で訳すとは、「商品として訳す」ということ。お客様のために訳すこと。自分の満足のためではない。 •訳语、文体、纳期など、お客様の要望に応えるのは当然のこと。お客様の期待を（どこか１カ所でもいいので）上回るのがプロ。 •翻訳者が英语ができるのは当たり前。その技术を买ってくれるお客様にむしろ感谢すること。间违っても「私は英语が出来ますから」とすましていてはならない。 •訳文には极力、自分の个性を加えない。翻訳とは自己消去である。常に全力で訳すこと。ベテランも常に全力を出しているが、そう见えないだけ。 •作为工作去翻译，就是指“将内容作为商品去翻译”，为了客人而翻译，并非是为了自我满足。 •在译词、文体、交稿期等方面满足客户的要求是理所当然的。专业译者能做到超过客人的期望值（哪怕是一个地方也好）。 •译者会英语是理所当然的（本文对象为英日译者），甚至要感谢购买这项技能的客人。就算犯了错误也不要用一句“我会英语的”来搪塞过去。 •对译文要做到尽心尽力，不要掺杂自己的个性。翻译是一个自我隐藏的工作，要保持全力以赴的状态。就连高手亦是如此，只是你看不出而已。（2）良い道具をそろえること。（2）备齐优秀的工具。 •まずはとにかく良い辞书を。良い辞书を使うだけで訳质が上がる。最初の数年は初期投资の时期と割り切り、辞书代だけはケチらないこと。 •首先一定要有一本好的辞典，只有这样才能提高译文质量。要有把刚开始几年作为初期投资的觉悟，唯独在辞典上不能省钱。 •その他の便利な道具 •其他方便的工具キッチンタイマー：カウントアップとカウントダウンの両方ができるもの。１时间あたりの訳出スピードを测るために使う。 30cmの物差し：原文がハードコピー（＝纸）の场合、今読んでいる场所から视线がさまよわないように使う。推敲时にも有効。定时器：兼具计时和倒计时功能的定时器。可以用来测算每小时的翻译速度。 30cm的尺子：原文为印刷品（=纸）的情况下，这种尺子可以用来防止视线游离。在推敲时用也颇有效果。（3）食べ物とパフォーマンスの関系。（3）食物与演绎的关系。 •翻訳は脳をものすごく使う作业。ブドウ糖の补给を上手に行うべし。チョコレートand炭水化物、チョコレートand/orキャラメル、コーヒーand/orドーナツの组み合わせは最强（笑）。甘い炭水化物は脳にダイレクトに効きます。ただし一気に摂りすぎると集中力が切れたときの崩壊ぶりも激しいため、ペース配分が重要。 •翻译是高度用脑的工作。译者应该巧补葡萄糖。巧克力与碳水化合物、巧克力与/或牛奶糖、咖啡与/或甜甜圈是最强的组合（笑）。甜碳水化合物能给大脑最直接的补给。但若一次摄入过多，一旦注意力涣散了就会一发不可收拾，因此节奏分配很重要。 •ランチは腹五分目に。お腹いっぱい食べると眠くなり、午后が使い物にならなくなる。その分、夕食は体にいいものを食べましょう。 •午饭做到五分饱。因为饱腹感容易让人犯困，下午就白白浪费了。相应的，晚饭吃些对身体有益的食物吧。（4）１周目の訳の作り方。（4）初稿处理方法。 • 文章の全体构成を头に入れた上で、訳しやすいところから訳す。必ずしも冒头から訳す必要はない。特に、タイトルやサマリーは本文の后に作业したほうが、适切な訳ができる。同様に、文中、ある程度调べてもわからない个所は、ハイライトをかけるなどして保留して先に进む。后の内容から、先の部分の意味が分かる场合も少なくない。 •在了解文章通篇构成的基础上，从较容易的地方开始下手，没有必要非得从开头开始翻译。特别是标题及摘要部分，若放在正文之后去处理能做出较好的诠释。同样的，文中那些经过一定程度的查阅仍无法理解的地方，可以先加以标注后继续翻译。很多时候你会发现后面的译文能帮你理解前面的内容。 •一括変换机能をうまく活用して、同じ表现には同じ訳语をあてる。 •１周目の訳は、可能な限り文法的に正しい解釈に基づいて行う。ここで适当に訳していると、推敲が単なる改悪になってしまう。 •１周目の訳は、深く集中して、表面的な言叶の奥にある书き手の意図に寄り添うこと（抽象的ですが）。 •灵活使用统一替换功能，相同的表达套用相同的译词。 •初稿尽可能在正确理解语法的基础上进行。如果在这一步马虎了，推敲的时候只会越改越糟。 •在初稿阶段，译者需要高度集中精神，贴近语言表象背后的作者意图（这说起来有些抽象）。（5）推敲の仕方。（5）推敲的方法。 •推敲は、１周目の訳とは一転して、読者の目线に立って行う。 •推敲は、可能な限りテーマを决めて行うとよい。例：「日本语の流れは自然か」「訳抜けはないか」推敲のテーマがぶれると、推敲が节穴状态になってしまう。 •推敲有异于初译，要站在读者的角度去进行。 •推敲时尽量定主题进行。例：“日语思路是否流畅”、“有无漏译” 主题要是偏了，推敲时就会变得很盲目。 •推敲の段阶で「日本语の流れ」に集中するには、１周目で「文法的に正しい解釈」に集中する必要がある。间违った解釈に基づいて日本语をいじり回し、単なる改悪にならないように。 •要想在这一阶段专注于审视“日语思路”，在初译时就有必要集中精力以避免在语法上出错。在误译的基础上推敲日语只会越改越糟，初译时要对此加以留心。 •１周目の訳と推敲の间に、少しでも长く时间を置く。できれば一晩、无理ならお昼休みや甘い物休憩などをはさむ。５分しか寝かせられない场合も、とにかく席を立って体を动かし、头をリフレッシュするとよい。 •在初译与推敲之间尽量留出稍长一段时间。一个晚上最好，实在不行的话相隔一个午休或者甜点小憩时间亦可。就算只能空出5分钟的时间，也要先离开位子活动下筋骨，刺激大脑重新振作精神。（6）いい訳语が浮かんでこないとき。（6）文思枯竭时。 •「英语がわからない人にこの内容を说明するには」と考え、パソコンの前で自问自答する。 •それでもだめなら、席を立って体を动かす。 •别のことをしている时に、ぱっと訳语が思い浮かぶ时がある。 •水のある场所はマイナスイオンが出ているので、訳语がひらめきやすいらしい。ただし、具体的な场所をここで挙げるのは控えます（笑）。 •思考下“如何向不懂英语的人解释这个内容”，然后在电脑前自问自答。 •还是不行的话，离开位子活动下筋骨。 •有时候译词会在你做别的事情时突然跳出来。 •据说有水的地方会有负离子产生，有益于灵感迸发。不过具体场所我就不在这举例了（笑）。文章来自沪江日语欣辉日语转

火影忍者:最终BOSS和结局的猜想及预测关于最终的BOSS，我觉得不会是带土，应该要么是斑，要么是把斑从柱间手中救出的那个神秘人物（漩涡绝或六道？）。一部连载了N久的漫画，故事背景本身跨越了久远的年代，把最早的传说人物设为最终BOSS，才符合长篇连载作品的思路。因为这样的作品，必须从一开始就要让剧情向最终的结局发展，是带有很强的目标性和方向性的。带土只是个半路才出现的人物，如果把他设定为最终BOSS，那在他出现之前的剧情很可能就要出事，或者会带有极强的局限性。这种局限性我用种更形象的方式来解释。如果最终BOSS是最初的人物，剧情就会在起点和终点这两点间展开，那么无论开始的情节如何横向扩散，都会受到终点的引力效应而回归，所以其轨迹的集合是以起点与终点连线为直径的圆或椭圆。而如果最终的BOSS是半路出现的人物，则剧情的发展从起点走时就必须得经过这个人物所在的剧情点。也就是说，起点的剧情首先要受到这个剧情点的引力效应。在到达这个剧情点后的剧情，才会受到终点的引力效应。所以这样的话情节的轨迹集合则是以起点到必经点连线为直径的圆或椭圆+以必经点到终点连线为直径的圆或椭圆。只要你拿出笔和纸简单画一下就能知道这种设定跟第一种之间的面积差距了。所以有点头脑的作者都不会采取第2种思路。而最终BOSS的三个备选人物中，斑的可能性最小。第一，主角不是佐助。第二，三人中关于他详细情况的介绍出现得最早也最详细，这不符合最终BOSS的设定。第三，如果斑是最终BOSS，那最后打败他的人应该是他的亲兄弟，这样设置才最具意义，可是这样的话他的兄弟就抢了主角鸣人的饭碗。最终BOSS是六道仙人的可能性比斑要大很多。如果是这样设定的话，那他的用意就不是要毁灭世界，而是为了通过各种羁绊、背叛、残酷的现实等让人们去切身体会他最初所提出的那个爱和力量的真谛。最后在鸣人的带领下众人终于领悟到其真谛，战争结束，各村子由联盟形式转成一体式。最终BOSS是漩涡绝的可能性应该要比是六道仙人大一点点。关于绝，岸本向我们透露的实在太少，而且那些所谓的秘密，都不是“被”发现的，而都是从白绝、斑或带土口这些反派BOSS口中说出的，这样就有非常大的可能带有虚假性和目的性。虽然到目前为止对黑绝的交代是黑绝的意识=斑的意识，而如果这是带有目的性的谎言的话，会不会是正好反过来，斑的意识代表的是黑绝（或是以绝为面具的神秘人物）的部分意识？再者，绝什么名字不好叫，偏偏要和主角鸣人属同宗。如果六道仙人和绝是最终BOSS，我就有个大胆的猜想：鸣人就是六道仙人，而并不是什么他的后代；整个忍者世界其实是六道仙人在封印十尾之前的那一刻对自己施的月读。这一猜想跟最初所说的六道仙人创造了这个忍者世界并发明了忍术的说法不谋而合。在这里我忽然想到了七龙珠里特兰克斯从未来坐时光机来到现今世界的事，他的降临虽然把世界的发展“引导”（为什么加引号，看到后面就明了）向了与他所在的世界不一样的未来，却不能改变他所生活在的那个世界里已经发生的一切。也就是说，时间是不可逆的，所谓的回到从前的错觉，只不过是蹿到了一个另外的时空，一个发展方向与自己的意愿相吻合的时空。由此联想的话，可能这才是月读的真面目，而不是所谓的构建出的虚幻的世界。由此推想，在这个世界中关于六道仙人的传说，很可能是从另外的时空闯进这个时空的人所传出的消息（类似龙珠里的从未来过来的特兰克斯，在火影里很可能就是宇智波一族密室里所蕴藏的那个秘密），而不是在这个时空中已经发生了的事。这个时空的年代性跟对自己施月读的那个六道仙人所在的时空相比是滞后的，而现今的鸣人就是六道仙人的前身，一到九尾不是十尾被打分散形成的，反过来说十尾才是一到九尾的最终产物。而鸣人要封印真正的十尾（目前出现的这个十尾明显是水货），就必须领悟到爱与力量的真谛而升级成为六道仙人，那时鸣人也通过绝揭示的漩涡一族的另一种力量掌握了五行忍术的奥义而自由的施展各种出现和没出现过的各种忍术，甚至有可能通过佐助而或得了宇智波一族的力量，这也跟宇智波一族要说自己是六道仙人转世一说相吻合。如果是这样的话，那个救了斑并留下宇智波一族秘密的人，应该就是从另个时空对自己施了月读而来到这个时空的六道仙人。他之所以自称仙人，不是因为他创造忍者世界，而是因为由于他来自未来的异时空，所以他知晓这个世界大致的发展方向。他所提出的爱与力量，就是身为漩涡一族的力量和宇智波一族的大爱。漩涡绝是漩涡一族的始祖，是千手一族变异的产物，也是真正的十尾最终会形成的必要条件。因为十尾（或者说是漩涡一族）的真面目是被扭曲了的力量（或者说是被扭曲了的千手一族的力量），所以身为漩涡一族的鸣人有义务封印它。由于这种行为也类似于刨自己祖坟，于是在封印十尾之前借助宇智波一族的力量对自己施放了月读。看动画的人应该会有印象，有一集是讲一个从异时空穿梭过来的小樱的，他为什么觉得这个木叶村和这里的人很熟悉，却又都不认识。现在我也才想明白。在她的那个时空里，或许也有一个类似的村子，但是不叫木叶；或许也有这么一群伙伴，与这个时空里的鸣人他们有相似的地方，又不完全相同，甚至也不叫这些名字。而且她所在的那个时空是比这个时空滞后的，在这个时空里发生了的事，在她那边还没发生，或是以另一种不同的形态发生了，甚至她所在的时空并不是一个忍者世界，那里的人也不会忍术，只是和我们现实一样的世界，她是以类似时空穿梭的方式进入到鸣人所在的这个忍者世界的，因为这个世界里有与她意愿相吻合的部分，那就是想像自己的父母没去世的话她们三人一起生活的样子。这么解释就说得通那一集冒昧出现的原因了，有可能是岸本让动画组做的。这也说明可能岸本想结束火影的连载了，但他怕像我所说的这种结局会让火迷们接受不了，就像接受不了盗梦空间一样，所以他才要求动画组给火迷们打一剂预防针。（PS：后来看了大家的回复后我又突然想到了个BOSS人选，就是斑的兄弟，可能他才是漩涡一族的始祖。漩涡一族很可能是他们两兄弟反目后从宇智波一族分出来的。而轮回眼有可能是漩涡一族的人达到某种条件后开的。这么看来长门的轮回眼不是斑给的，顶多算是斑帮他开的。轮回眼属于斑的弟弟和漩涡一族，所以宇智波一族在使用轮回眼时还是有很大局限性的，就像卡卡西使用不了月读和天照一样。这样也能解释为什么长门和佩恩通过轮回眼使用的术要比带土和斑华丽了，因为长门才是拥有能开轮回眼血统的人。再想，如果宇智波一族自己能开轮回眼的话，带土又何必先让长门开眼，然后再把他的眼睛夺过来？这么一想的话就想得通了。包括鸣人和佐助之间那种特别的羁绊关系，斩不断、却又粘不起来，跟斑和他弟弟的关系一样。而最终BOSS是斑的弟弟的话，就能顺利把斑洗白，斑帮鸣人开了轮回眼成为真正的六道仙人，来对付他弟弟。宇智波一族和千手一族一样，拥有的是爱，而漩涡一族拥有的是力量。这和鸣人最初的想法的设置是相吻合的，他想当火影是希望自己的力量能得到大家的认可，所以不甘心做吊车尾，而是事事都想跟实力最强的佐助较量，认为只要打赢了他，自己就是第一。后来是因为千手一族的火的意志把他引导上了正途，伊鲁卡、卡卡西，以及木叶里的同伴们。当能拥有力量的漩涡一族拥有了大爱，就会为世界的命运树上一个新的里程碑，所以说他是命运之子。）本文转载于火影忍者中文网（本文纯属个人猜想，由于是刚想到就写的，所以可能有很多漏洞和考虑不周全的地方，欢迎大家指正和讨论。）欣辉日语网

火影作者岸本齐史展示作息表截稿前夕每天仅睡3小时《周刊少年JUMP》台柱漫画《火影忍者》相信大家都很熟悉，作者岸本齐史层在采访中描述过作息状况，并称“45岁了，说不定会早点去那个世界”。此后在杂志上公开了一周工作时间表。JUMP每周一发售，所有周刊漫画家在周三就要截稿，岸本在截稿前两天每天要工作19个小时，睡眠时间仅为3小时（巅峰状态），交上当期漫画后，要马上构思下一期的漫画，周四到周六，每天睡眠6小时。相信除了富奸以外，几乎所有周刊漫画家都和岸本一样，几乎“轮轴转”。卖座的漫画家还好，作品连载完结后还可以吃版税。像那些刚出道的新人，没有助手，竞争激烈，随时都有被腰斩的可能性，所有努力和梦想随时都有可能打水漂......岸本齐史工作室前些日子尾田因为“扁桃体周脓肿”紧急入院，还没有完全康复就要绘制封面彩图。相信还有很多漫画家都抱着各种压力、病痛在积极工作，大家在抱怨作品情节或进度时希望能考虑到他们的苦衷。当然像富奸这种被粉丝惯坏了的“鬼才”例外。

岸本齐史展示作息表截稿前夕每天仅睡3小时《周刊少年JUMP》台柱漫画《火影忍者》相信大家都很熟悉，作者岸本齐史层在采访中描述过作息状况，并称“45岁了，说不定会早点去那个世界”。此后在杂志上公开了一周工作时间表。JUMP每周一发售，所有周刊漫画家在周三就要截稿，岸本在截稿前两天每天要工作19个小时，睡眠时间仅为3小时（巅峰状态），交上当期漫画后，要马上构思下一期的漫画，周四到周六，每天睡眠6小时。相信除了富奸以外，几乎所有周刊漫画家都和岸本一样，几乎“轮轴转”。卖座的漫画家还好，作品连载完结后还可以吃版税。像那些刚出道的新人，没有助手，竞争激烈，随时都有被腰斩的可能性，所有努力和梦想随时都有可能打水漂......岸本齐史工作室前些日子尾田因为“扁桃体周脓肿”紧急入院，还没有完全康复就要绘制封面彩图。相信还有很多漫画家都抱着各种压力、病痛在积极工作，大家在抱怨作品情节或进度时希望能考虑到他们的苦衷。当然像富奸这种被粉丝惯坏了的“鬼才”例外。文章来自欣辉日语

日语考级考试学习应用应用简介日语考级考试学习应用,收录了好多跟日语相关的资料,省去了自己寻找的麻烦.相信众多资料中必有一款适合你~~ 安卓1.6及以上才可以下载~~收录的资料有：日常用语二级词汇 2004年考研日语真题 2005年考研日语真题 2006年考研日语真题 N2语法加强版考研日语 2012年大纲解析考研日语外来语词汇考研日语核心单词4000 史上最强日语N2动词大全史上最强日语读解技巧精编日语N2接续词汇总大全超强完美日语N2形容词副词大全日语N1一级形容词副词总结日语N2超高频必考副词日语N2必考复合动词日语四级常考副词日语中级口译日语副词总汇标准日语初级学习笔记新追加资料：考研日语副词大全第一种记忆方式考研日语副词大全第二种记忆方式考研日语副词练习题目（共七篇）考研日语单词练习1 考研日语单词练习2 考研日语单词练习3 日语副词详解新增加了分享功能. 在阅读界面点击菜单按钮,弹出如下几个菜单项 1）分享菜单：点击后可以分享文字或者图片到新浪微博, 在第一次授权成功后,将绑定登录帐号. 2）解除帐号绑定菜单：点击后将解除绑定的帐号. 2012/3/3 ver4.0 增加了在桌面创建快捷方式的功能. 2012/3/25 增加资料：学日语记单词是有规律的最常见的日语惯用句型840 个漫画日语会话极短句日语日常会话日语自我介绍日语初学者日语里常用的叠词日本语介绍日语基础教程 PC 用语集电脑用语（日语）日语祝福用语日语　　日常用品日语学习独门秘籍日常生活用日语文法まとめ契约书恋爱日语小句集合 25~48课单词星座日语日语的时（テンス）速読练习日文谚语 2012/7/9 ver11.0 修改了详细界面的布局 2012/7/25 ver13.0 更新了SDK版本 2012/8/1 ver14.0 更新了发布到新浪微博界面的布局. 2012/8/17 ver16.0 修改了发布到人人网界面的布局. 2012/9/12 ver20.0 日语学习工具.rar (1.11 MB, 下载次数: 1)

日本小学午餐中绝对会剩下的食品クラスのみんな、先生がそろって同じメニューを食べる。小学校の给食の时间は楽しい一时です。でも、そこに嫌いな物があったら？给食に出たら、绝対に残したものをに闻いてみました。和班里的同学、老师吃同样的食物。上小学吃饭那会儿，真是愉快的时光啊。但若其中出现了自己讨厌的食物该怎么办？对此我们调查了在学校供给的午餐里，绝对会剩下的食物。「あなたが小学校の时、给食に出たら绝対に残した物を教えてください」という质问への回答で、一番多かったのはなんとトマトでした。 “请告诉我您上小学时，在学校供食里一定会剩下的食物。”对于这个问题的回答，最多的竟然是西红柿。トマト西红柿特有の匂いが苦手な人が多いのでしょうか。给食に出た中で、「残した」という人が一番多かったのは、このトマトでした。トマトの出方も色々でしょうが、丸ごと1个ドンと出たというご意见をご绍介します。この人は食べ饱きて残したんですね（笑）。也许很多人都受不了西红柿那种特有的味道吧。在学校配给的午餐中，回答“剩下了”的人数最多的就是这个西红柿。西红柿有各种各样的做法，居然还有出现了一整个西红柿的情况。这人一定是吃腻了剩下的。（笑）平たいお皿に、大きなトマトが丸ごと1个乗っかって出てきた。普段トマトは食べていたが、半分くらい食べると饱きてきた。（大阪府/女性/29歳）扁平的盘子里，放着一整个很大的西红柿。虽然平时也吃西红柿的，但是吃到一半就腻了。（大阪府/女性/29岁）纳豆纳豆 2番目の多かったのは纳豆。臭いが独特ですし、特に関西出身では苦手な人が未だに多いかもしれません。惯れるとおいしいし、栄养価も高いのですが。第二多的是纳豆。臭味很独特，特别是关西出身的人，至今仍有习惯不了的吧。但是如果习惯了的话还是很好吃的，营养价值也很高。くさくなるのがいやだったから。（栃木県/女性/22歳）因为不想吃完后自己也变臭了。（栎木县/女性/22岁）牛乳牛奶同着2位だったのが牛乳。给食といえば必ず牛乳がつきもの。これが苦手だと给食も忧郁になりそうです。并列第二的是牛奶，说到学校供给的食物，牛奶是必不可少的。若是不喜欢这个的话，校园午餐也似乎会让人忧郁呢。饮むとおなかがゆるくなったり、头が痛くなったりしたから。（崎玉県/女性/23歳）因为一喝肚子就松弛下来了，还会头痛。（琦玉县/女性/23岁）子どもの顷から饮めなかった。9年间残し続けてもったいなかった。（新潟県/女性/24歳）从很小起就不喝，剩了9年真心浪费了。（新泻县/女性/24岁）ごはんに牛乳が许せないから。（冈山県/男性/23歳）用米饭配牛奶，真是无法原谅。（冈山县/男性/23岁）レバー猪肝レバーは鉄分が豊富で非常に栄养がありますが、一方独自のくさみがあったり、苦かったり、食感が独特と少し癖のある食品。小学生では苦手な人が多いのもうなづけます。猪肝含有丰富的铁质非常有营养，但是另一方面本身有股臭味，又有点苦。是有独特口感略奇怪的食品，确实有很多小学生都不习惯啊。レバー炒め。レバーの食感が苦手なので。（京都府/女性/28歳）炒猪肝。因为不习惯猪肝的味道。（京都/女性/28岁）レバーの竜田扬げ。兎の粪みたい、と耳にして以来食べれなくなりました。一绪にあえてある芋も脂っぽくて苦手でした。（福冈県/女性/29歳）油炸猪肝，自从听说像兔子屎以后就再不敢吃了。和它拌在一起的芋头，看起来很油腻，也不喜欢。（福冈县/女性/29岁）扬げパン炸面包一般的には「好き」という人が多い扬げパンですが、「残した」という人もいます。一般来讲很多人都喜欢的炸面包，也有“剩下了”的人。脂っこくて甘ったるいもの、食べられへん。しかも固いし。（大阪府/女性/24歳）又油又甜的东西，吃不下去啊。而且还很硬。（大阪府/女性/24岁）残したものはない！什么也没剩下！「给食で残したものはありません」と答えた人が463人、约46％もいました。回答“学校的供食什么也没剩下”的有463人，大约占了46%。好き嫌いなく食べ残したことがありません。（冈山県/男性/28歳）本人不挑食，从没剩过。（冈山县/男性/28岁）残すことは许されず、全部食べるまで食べさせられた。（东京都/女性/30歳）学校不允许剩下，要求全部吃完。（东京/女性/30岁）このように好き嫌いなく食べるように顽张った人もいます。日本の食育は素晴らしいですね！あなたは小学校の给食を残さず全部食べましたか？也有像这样为了做到不挑食而努力的人。日本学校的配食文化真不错呢，你上小学的时候把学校配给的午餐全部吃完了吗？相关推荐：热门日本料理排行榜日本校园里的便当文化声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

越是弱者越不能原谅别人，所谓的原谅其实是强大的一种证据弱い者ほど相手を许すことができない、许すということは、强さの证だ。—— 越是弱者越不能原谅别人，所谓的原谅其实是强大的一种证据

今年樱花开放时间预计晚于往年【共同社3月4日电】日本气象协会、气象新闻公司以及气象地图公司等3家民营机构近日纷纷发布今年樱花开放时间最新预测。受今冬严寒的影响，基本上都预测今年樱花开放将晚于往年。　　日本气象厅每年根据标本树情况宣布樱花开放，日本气象协会和气象地图的预测采用这些标本树开出5至6朵花的日期；而气象新闻预测采用的是赏樱胜地的樱树开出第1朵花的日期。　　气象协会预测高知、宫崎两市的樱花将最早开花，为3月24日；气象地图预测静冈市开花最早，也为3月24日；而气象新闻则认为鹿儿岛市的仙岩园和宫崎市的垂水公园开花最早，为3月25日。　　气象协会和气象新闻均预测东京的开花时间为3月29日，而气象地图则预测为3月27日。至于预测对象，气象新闻选定上野公园，另外二者则选定靖国神社的两颗标本树。据气象厅表示，往年东京的开放时间为3月26日。 http://tieba.baidu.com/p/1458297599

3-11日本天皇抱病出席东日本地震一周年追悼大会【日本天皇抱病出席东日本地震一周年追悼大会】日本政府主办的东日本大地震一周年追悼大会，昨天下午在东京国立剧场举行，日本天皇抱病出席仪式。天皇在致辞中说，希望政府和各界人士继续支援灾区，多给灾区人民以一份希望!

<每日一句>人生，没有过不去的坎儿,但是，不想过去的坎有很多。人生、乗り越えられない壁はありませんが、乗り越えたくない壁は无数にあるものです。-----人生，没有过不去的坎儿,但是，不想过去的坎有很多。

日语动漫翻译组联系方法是什么呀日语动漫翻译组联系方法是什么呀日语欣辉有人问这问题!

早安一句真剣にやると、知恵が出る。中途半端にやると、愚痴が出る。いい加减にやると、言い訳しか出てこない。by 大脇唯眞（认真做，出智慧；半途而废，出抱怨；马虎做，只出借口。）来自日语欣辉

日本天皇日本天皇总给我们一种神秘感，而日本天皇的朝服应该什么样子的呢？朝服是古代君臣朝会时所穿的礼服，举行隆重典礼时也穿着。朝服有着比较严格的尊卑之分，而且各个朝代都有所不同。中国如此，其实日本和中国有相似之处，这里我们了解一下日本近代四位天皇的朝服像，是不是和中国的历史上的朝服有相像之处呢？明治天皇（1852—1912）日本天皇（1867—1912）。名睦仁。出生于嘉永五年（1852年）11月3日，是孝明天皇的第二皇子。母亲是英照皇太后。但真正的生母是权大纳言中山忠能的女儿，名中山庆子，又名典侍庆子。万延元年（1860），他被定为储君，并赐名睦仁。大正天皇嘉仁（1879年8月31日～1926年12月25日），日本第123代天皇。平成天皇明仁之祖父、昭和天皇裕仁之父。明治天皇只有他一个儿子能存活下来，母典侍柳原爱子。父亲死去后，以皇太子身份继位，以易经的“大亨以正，天之道也”一句改元大正。 [/url] 裕仁，日本第124代天皇明仁天皇

<火影忍者>-晓#粉粉的晓组织，QQ的晓组织，我会拿出来给你们看吗？ <火影忍者>-晓#粉粉的晓组织，QQ的晓组织，我会拿出来给你们看吗？

日企【职场交际】切忌这些让职场女性愤怒的话！「気付ける男」は逆効果！？「观察仔细的男人」会得到反效果？男：肌がすごくキレイですね！男：皮肤真漂亮！女：「肌だけ？」（30歳）女：“只有皮肤？”（30岁）男：あ、もしかして前髪切った？男：啊，是不是剪了流海？女：「前髪をほんの少し切っただけなのに、わかるなんて気持ち悪い……。どんだけ见てるの？」（24歳）女：“真的只是剪了一点点流海而已，这样都能看出来总觉得很不爽......。是看得有多仔细啊？”（24岁）男：あれっ！ファンデーション替えた？男：哎！换粉底了？女：「确かに替えたけど、私のファンデーションの违いまでわかる男の上司が気持ち悪い」（22歳）女：“确实是换过了，连我的粉底不一样都知道的男上司好恶心啊。”（22岁）男：髪の色、明るくした？男：发色稍微变亮了？女：「単に伤んで色が金色に近くなってきただけ。远回しに『髪が伤んでる』とでも言いたいわけ？」（33歳）女：“只是受损的头发颜色接近金色罢了。是想间接讽刺‘头发损坏了’吧？”（33岁）気遣ったつもりなのに… 只是想关心一下而已...... 男：急ぎじゃないからゆっくりでいいよ男：不用着急，慢慢来也可以。女：「私はそんなに仕事するのが遅いのか!?」（36歳）女：“我工作有那么慢吗！？”（36岁）男：朝から夜まで顽张っているね。男：从早到晚都很努力啊。女：「本気でそう思うなら、もっと仕事の分担考えて、公平な业务量にしろよ！」（28歳）女：“要是真这么想，就多考虑一下怎么分担工作吧，给我平等的工作量啊！”（28岁）男：风邪、大丈夫？无理しないでね。男：感冒，还好吧？不要太勉强哦。女：「弱みにつけ込んで、気を引く気？」（25歳）女：“本就虚弱得不行，想乘机试探什么？” 男：无理しなくていいよ女のコなんだから。男：不用勉强自己，因为你是女孩子嘛。女：「『女だから』っていう理由だけで褒められるのが、なんか癪に障る」（27歳）女：“就凭‘因为是女孩子’这样的理由得到表扬，总觉得很生气。”（27岁）何気ない一言が命取り。无心的“一失足成千古恨”。男：「きょうのお茶、おいしいねえ」男：“今天的茶很好喝呢。” 女：「いつものお茶はまずいってことか！」女：“平时的是有多难喝！” 男：あれ、なんか少し痩せた？男：哎，是不是瘦了点？女：「痩せていないし、もともとそんなに太っていませんでしたから！」女：“没瘦，原本就不胖！” 男：私服だと色っぽいね～男：便服感觉好色啊~ 女：いやらしいという不快感以外、何も感じなかった」（26歳）女：除了下流什么都感觉不到了。（26岁）声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。文章来自欣辉日语

【词汇用法辨析】如何区分使用「敬体」跟「常体」？ル：初级难易度：★☆☆☆☆ Q：日本语の「敬体」と「常体」は、どうやって使い分けする？ Q：如何区分日语中的“敬体”与“简体”呢？ A：「敬体」とは、「です・ます调」のこと。　　「常体」とは、「だ」などのタメ语のこと。 A：所谓“敬体”，是指“です・ます体”形式结尾的语句。而所谓“简体”，则是指以“だ”等形式结尾的语句。「敬体」と「简体」を使い分ける最も大きな法则は、目上の人に対して、「敬体」を使う、目下の人に対して、「常体」を使うという法则です。区分敬体跟简体最关键的法则便是，对比自己身份、地位高的人或年长者，使用敬体，而对身份、地位不如自己的人或者是对晚辈，则使用简体。详细请参考 http://tieba.baidu.com/p/1415600568

<履歴书>让身经百战的人事都无语的简历面接官に闻いた「こんな履歴书はイヤだ！！」面试官说“这样的简历很讨厌！！” 履歴书とは、転职活动と切っても切れない関系にあるもの。书く方も大変だけど、読む方も大変。优しい人事さんでも、铅笔书きの履歴书なんか受け取った际には実际ヒクらしいです（※実话です）。人事さんを困らせるのは、色んな点からよろしくない。そこで今日は、「优しい人事も困っちゃった残念な履歴书」について绍介したいと思います。换工作的时候，简历是十分重要的东西。写的人费劲，看的人也费劲。据说，就算是脾气好的人事，一旦看到铅笔写的简历，也会无语（确有其事）。能让人事头疼的简历，可见很多方面都有问题。那么今天，笔者就想介绍下“让脾气好的人事都棘手的简历”。残念な证明写真遗憾的证件照「证明写真の枠に対して、颜がデカすぎ。サイズが合わなくて、周りの余白を切ったのでしょうね」（28歳、人事）、「中途面接なのに、明らかに学生时代に撮った证明写真」（26歳、人事）etc…… “相对于证件照的框框来说，脸过于大了，尺寸不合适，想必是剪掉了照片周围的空白处吧。”（28岁，人事），“明明是工作后的面试，用的照片却明显是学生时期照的。”（26岁，人事）等等…… 人事のAさん（女性、27歳）は「履歴书の中で写真はかなり重要」と话します。一番に目が行くところなので、それで第一印象が决まると言っても过言ではないからかもしれません。上记の2例のような写真はよくないですね。気合いが入っていることを见せるためにスピード写真じゃなくて写真屋を利用するのも手かもしれません。人事A小姐（女性、27岁）说：“简历中的照片很重要。”因为第一眼就会看到，所以称之为“第一印象的树立”也不为过。像上面两个例子中那样的照片可不好啊。为了表现出自己的干劲，用照相馆代替快照也不失为一种选择。残念な笔迹遗憾的字迹「フリースペースに铅笔で薄く罫线が引いてあった。文字を真っ直ぐ书くために引いて、消しゴムで消し忘れたのでしょう」（33歳、取缔役）、「汉字が少ない」（27歳、人事）、「文字が下手。男性なのにギャル文字で読めない」（35歳男性、贩売マネージメント） “在简历空白处留有铅笔划线的痕迹，想必是为了让字写得工整而划的，之后却忘了擦吧。”（33岁，董事），“汉字太少”（27岁，人事），“乱用文字，明明是男性，写的东西却跟辣妹体似的，读不懂”（35岁男性，销售管理）消し忘れは残念ですね。せっかくキレイに书こうと思ってやったことなのに。また、惯れない手书きをしていると汉字が思い出せない気持ちは分かるのですが、辞书を使いましょう。ギャル文字を书ける男性は希少そうで、个人的には気になりますが……。やっぱりダメなのでしょう。忘了擦确实可惜啊，好不容易想写得好看点结果却……。另外，不习惯于手写所以想不起汉字也是能理解，那就查查辞典吧。能写辣妹体的男性好像很少见，就我个人来说蛮好奇的……不过这个肯定不行吧。注（欢迎贡献翻译）：ギャル文字（ギャルもじ）とは、携帯电话のメールなどで文字を分解・変形させて文字を表现する游び・手法、またそれらの文字そのものの呼称。「へた文字」とも呼ばれる。変形対象となるのは主にひらがなやカタカナであるが、一部の汉字も偏と旁を分解して表记したり、ラテンアルファベットも変换するなど、その表现は多岐に渡る。手书き文字にも角ばった独特の笔迹で书くことが流行っているが、このような字をギャル文字という场合もある。かなり丸いものも见られるが、通常はそれに含める。例：私→ 禾ム、～と言っていて→ゆｳて残念な内容遗憾的内容「経歴とか学校名とか省略しすぎ」（28歳、人事）、「『志望动机：御社の理念に惹かれて』」（26歳、人事）、「取得资格が多すぎる人がいて、スゴイとも思ったけど少しヒイてしまった。ごめんなさい」（27歳、人事）。 “经历、校名什么的太过于省略了”（28岁，人事），“应聘动机：被贵公司的理念所吸引”（26岁，人事），“有个人考取了很多证书，虽然当时觉得很厉害但还是被吓到了。不好意思”（27岁，人事）。枠に入りきらないほどの取得资格の数々の中には、真面目な资格にまぎれてやや神妙さに欠ける资格も混ざっていたとか。私のように取得资格が极端に少ない人はともかく、がむしゃらに枠を埋めようとする必要はないのかもしれませんね。有的人证书多的都要满出简历框了，正经的资格证书中也混杂着一些打酱油的。暂且不说像我这样资格证书极少的人，盲目填满简历框也是没有必要的。基本的に単纯なフォーマットの履歴书の中にも、意外と単纯じゃないところや自分では気付けないミスのポイントが潜んでいるもの。自分の履歴书が心配になった人は、提出前に谁かにチェックをお愿いしてみてはいかがでしょう。その际には、しっかりさんのご知人を选んでくださいね！格式简单的简历中，也会有些让人意想不到的不简单的失误，有的连你自己都看不出。要是担心自己的简历的话，不如在投递前先拜托谁帮忙检查下吧。那时候，要选择靠谱的朋友哟。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。文章来自沪江日语

中国日本两国筷子的不同讲究 “食”是人们生活中必不可少的一部分，提到垂涎欲滴的各色美食就不得不提起筷子，我们每天都要和筷子打交道，可是这样随处可见的筷子，你知道你里面蕴含着什么样的文化传统吗？中国的筷子中国人使用筷子很讲究，有礼仪上的讲究，也有禁忌上的讲究。从小，父母就教育我们不要用嘴含住筷子，不要用筷子指着别人，不要把筷子插在米饭中等等，这是礼貌，祖先传承给我们的礼貌。与筷子有关的民间禁忌也有很多，比如在用餐过程中桌面上不能摆放长短不一的筷子，造成“三长两短”的局面。这是很不吉利的，寓意着“死亡”；又如用筷子敲打碗盘，民间就有“敲碗敲筷子，讨吃一辈子”的说法，寓意着“贫穷”。日本的筷子日本人称筷子为“箸”，念作“はし”（hashi）。日本的筷子比起中国是要短一些的，从粗到细，到了末端就成尖的了。这跟大和民族的特性也很相似，他们很有攻击性。把筷子末端造成尖的，是跟大和民族的饮食文化有关。日本人靠海吃海，自古以来就以鱼类等海产为主要的肉类食材，鱼类多刺骨，尖的筷子有利于日本人挑刺骨。再次，日本人用的筷子以木筷子为主，也有使用卫生筷（マイ箸）。但与中国不同的是，日本人不会用自己国内的树木制作一次性的筷子。日本使用的卫生筷多从中国或者东南亚进口，日本人在本国的环保上很会打小算盘的。图片来自网络

搞一张大气的<海贼王>图吧搞一张大气的<海贼王>图吧大家觉得如何 ~!!~ 欣辉日语提供

欣辉日语吧的说明! 贴子被删的请看这里首先你的帖子不见了不一定是诸位吧主所为众所周知百度HX自动吞贴也是很厉害的还有管理员有时候也会亲临删贴关于人为删贴首先与日语无关的广告一律会被删除日语相关的各类广告都有专门的广告楼请集中到哪里发布发到外面的也会删除还有本吧虽然欢迎讨论与日语或日本有关的话题及适度灌水但涉及政治敏感问题的、容易引发争吵的、辱骂他人的发言以及其他我们认为应当删除的帖子不管是中国人还是日本人的，都会删除或者封ID IP 如有异议请去贴吧投诉吧投诉

东莞常平回普宁东莞常平回普宁可以坐什么车呀,,,,

51jump动漫论坛 51jump动漫论坛现招版主,,,,, 51jump.tk

JUMP动漫换成稳定服务器,,,JUMP动漫升级,,,,我在这里等着你........ 51jump.tk

应城人想去香港怎么办户照我在广东工作，现在有事想去香港，但是不知道办我是应城人长江埠的人，想去香港怎么办户照