Jcharleny的个人资料

【P.T.A】【醒目】PerfumeANY字幕组论坛暂时更换域名戳 ->http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.perfumeany.tk%2F&urlrefer=72938a871072a44e5c9e30d77865fdfd

【P.T.A】[PerfumeANY字幕组]Perfume 4th Tour in DOME LEVEL3 字幕组重磅出品！Perfume 4th Tour in DOME 「LEVEL3」完整版，Perfume的第二次巨蛋而且是巡演！另她们三个都很有实感的Live，在TV版本落下后面的MC部分也补上了翻译。土豆视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2FnoxgcNrjzX0%2F&urlrefer=0b2d8af63f0c83e28eb6eba05fabeedb

【P.T.A】[PerfumeANY字幕组]MJ presents Perfume×Technology 2000年出道的Perfume近年来将最尖端的影像技术运用到演出中，平易近人的天性与最新的技术相融合，与世界各地的人们紧紧连在一起，让我们一起来感受下全新艺术影像的Perfume的魅力吧！ STAFF 片源：大水怪翻译：gakuki 狼儿帕斯校对: 玉米时间轴：ONION 后期：Kendy 视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2Fd3hImIETLZM%2F&urlrefer=b73b9837a4bbcb6a1efe114dc46dd398 下载戳： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.perfumeany.com%2Fthread-1182-1-1.html&urlrefer=d8ef2d31143ca06fb1ca70661ca0779a

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]CDTV + JCD + MJ 2014.07.20.COUNT DOWN TV.Cling Cling + Talk STAFF 片源：水怪歌词中译：狼儿翻译：熊二 Yoiken 校对：狼儿时间轴：ONION 后期：ONION 视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2FS1RhCxMBf6g%2F&urlrefer=df2d1f30c3a6f5a917d1bd48055a88fc

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]Perfume WORLD TOUR 3rd -Trailer 第三次世界巡演官方简介视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2Fy6CwftGuxDI%2F&urlrefer=eb8cd72d3f0ec2f789c7bec1b67f775f STAFF 翻译：木村酱校对：竹子时间轴&压制：Kendy

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]Perfume 4th Tour in DOME LEVEL3 [PerfumeANY字幕组]重磅出品！Perfume 4th Tour in DOME LEVEL3 (WOWOW LIVE 2014.02.01)，Perfume的第二次巨蛋而且是巡演！另她们三个都很有实感的Live，Live上体现了Perfume演唱会的成熟【下载请移步论坛：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Ft.cn%2F8FmduY4&urlrefer=22c5c1d754856a640d359578199d96a7】另附有外挂字幕，字幕组民那桑辛苦了 STAFF

【P.T.A】[perfumeANY字幕组] Hurly Burly+Talk (MS 2012.08.24) 依然补档 STAFF 翻译：点点(MC) 块块(歌词) 时间轴：ONION 压制：ONION 视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fv.youku.com%2Fv_show%2Fid_XNjcxMTg2MDUy.html&urlrefer=b7a9808debacd143b49bd337d16ddcbf

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]笑笑又何妨 2013.05.22 Perfume迎来主流出道的第九个年头这次补的档是笑笑又何妨 2013.05.22 字幕组工作成员：翻译：点点时间轴：ONION 校对：skillhan 后期：ONION 感谢辛苦制作 youku

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]仆らの音楽2011年2月25日未公开部分仆らの音楽 Perfume×西野カナ(2011年2月25日未公开部分)出炉！感谢字幕组发片片源：@wangchen893 大水怪字幕：@ONION 翻译：Skillhan

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第三十弹彻子の部屋

【P.T.A】[perfumeany杂志译图] SWITCH｣VOL.31 NO.2 YUKA部感谢翻译：点点制图：welonlee

【P.T.A】【招募】字幕组招新感谢大家的支持！ANY字幕组一直以来承蒙照顾了！我们会尽力把视频的信息完美地传递大家！字幕组现在招新咯有意者请加QQ群210222452 ，翻译人员，分流，时间轴，和压制都需要哦，长期有效，有无经验均可再次感谢！

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第二十九弹さんまのスーパーからく… Perfume特别出演さんまのスーパーからくりTV 2013.02.17 这次这个综艺节目非常的搞笑,一系列的解密啊酱和春菜的友好关系,nocchi大丈夫?（大误，下面进行一大波的戳笑点吧XDD

【P.T.A】[Perfumeany译图第一弹][妹控与啊酱控(喂！(#`O′)] 感谢翻译:点点想重燃热情修图:WELONLEE 以后可能会以这样子的形式去做一些译图,望请大家多多指教!!

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第二十八弹 JAPAN COUNTDOWN

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第二十七弹 Perfume 现在迈向世界 1楼度娘拜拜

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第二十四弹 20120818Happy Music！~ happy music来啦~沉迷小笼包+蔬果搅拌而无法自拔的电音女团的有爱TALK+附带萌萌中字歌词的hurly burly噢~耳福眼福笑福通通都饱~ 多左~ 百度网盘下载： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fshare%2Flink%3Fshareid%3D5250%26uk%3D1695000688&urlrefer=3e4a68d1f0215183828b999c1bf992d5

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第二十二弹万众瞩目的JPN 3rd Tour 万众瞩目的Perfume JPN 3rd Tour 在字幕组的各位人员辛勤连续作业几十个小时挥汗如雨的精心炮制下终于完成啦尤其是后期制作人汤姆秘密君顶着电脑爆炸的危机硬生生的压制上传了N久噢掌儿~~啪啪啪啪啪希望大家同心协力的心血没有白费愿各位看官开心欣赏咯 ♫ J~P~N~ 速度来一朵~♪ ANY字幕组敬上 115下载提取码： part1：e79tzdav# part2：dptmxe6j# part3：c250itpa# part4：anl52xv0# part5：dptos9un#

【P.T.A】fake it 有几个人看哭了的？！！画面陡然转到fake it阿酱的脸再配合那声”jump”的瞬间热泪盈眶啊有木有！！！

【P.T.A】fake it

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第十八弹が郷さんオススメの食堂へ Perfumeが郷さんオススメの食堂へＧＯ！三只NHK食堂小游也能乐成花儿~ 字幕组在汤姆的带领下各种高能爆发啊 ~一天两弹两弹的出乃们开心了伐？翻译：nimoinjp 时间轴：msclover下川校对：小九后期：secretcrush 分流：小九115下载：c22h1ypj

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]甜心十七弹秘密の恋味を试食十七弹泪眼汪汪的说：“虽然人家这弹很甜可是乃们不要忘记我那苦逼的哥哥第十五弹好不好~它老人家不但被人顶贴还不被加精闹哪样啊~~风头全被那个坟淡重磅十六弹抢去了~” 咳咳各位皇上还多多包涵~瞧着甜心十七弹这话说的唉不过也可怜可怜失宠的十五弹吧字幕组的可人儿们可也是做得很用心的呐~ 言归正传：这一弹的主旨是三只正妹让你们一些otaku瞬间晕厥甜蜜到崩盘的一弹~尤其是大本撒小欢儿我看你们受得了受不了~ 这弹没人做海报只好由小的来献丑啦拍砖轻点儿喂~~ 要是以为此图是暂停截图什么的就弱爆啦~这可是网速大人让其自动卡在这一帧一动也不动的恩泽噢~ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fnetdisk%2Fsinglepublic%3Ffid%3D168165_1318991813&urlrefer=24fd38b893286b2f581a4f43be7bc7e8（要是被吞楼了坑帝大人你懂的要点发表键了马上内心害怕得一米啊~）什么非115不下？那就等着楼下补上吧~ 预告：今天可能还会再来一弹的乃们就偷着乐吧~ 十七弹尖叫：喂！！！不要忘记分一杯羹给15弹~~~ 宣传君：好啦好啦大家都知道~

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]重磅十六弹120504MUSIC STATION [PerfumeANY字幕组]Perfume Spring of Life + Chocolate Disco MusicStation12.05.04 这期可以叫那些年一起上过的MS~ MS回顾辣么青葱右技的perfume宣传君都看得鸡皮疙瘩全开呢~阿酱当年傻乎乎的大喇喇地说：“能从那个楼梯上走下来就已经很满足了就算现在回去也没有遗憾了！” 真的是太！口！爱！了都要把宣传君萌哭了~啊咧已经哭了~~~~ 还有那个岚里面的相叶雅纪君啊~~你快萌过二狗子了好嘛！！！！chocolate disco co co~ 翻译：三木姜燕姿校对：你摸因夹盘~ 中译歌词：后天的幸福 kaoyiyy 时间轴：坑坑坑帝压制分流：secretcrush汤姆（如果你们在接下来的日子被字幕组火速连弹作品侵袭的话那就跪谢这位大人吧他老人家功不可没的说~~~特此括弧加长表扬~~~）海报制作：坑帝帝帝（和坑坑坑帝其实是同一个人啦XD 对没错宣传君这就是恶意卖萌怎么滴~ 因为秘密汤姆工作太过辛勤115来不及上传就先放弹啦如果有非115不下的傲娇小盆友我们稍后在楼下补上~ 百度网盘什么的你们就将就疼爱一下啦： pan点baidu点com/netdisk/singlepublic?fid=164328_1832236100

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第十五弹 2012.04.10朝のワイドショ本来三天前就该释出的第十五弹终于一路泪奔小跑地来到大家面前啦~ 喂！！又是学跳舞啊~这个看似稳重的男主持素锅衣嘛~PV释出当天的早晨就学会了副歌部分~不过舞姿赶我们二飞桑差远了好嘛！！！不过三只被逗得乐开怀啊~可是给出了8.5的高分~ 辛苦的嫔妃们如下：（喂！宣传君成天看甄嬛传的事我会到处说吗！！翻译：nemoinjp皇后校对：不自然的44妃时间轴：坑帝娘娘压制：秘密小汤姆常在分流：舞王二飞答应+可爱小汤姆常在海报制作：坑帝娘娘（别以为我发现不了你的贴心！为了不让围脖logo挡住字体特意向左边移动了字儿呢大mua~ 115提取码：dpn8ad6j# 百度网盘：pan点baidu点com/netdisk/singlepublic?fid=141515_2576701608

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]十四弹テレビ朝日やじうまテレビ！ [PerfumeANY字幕组]2012.04.12.テレビ朝日やじうまテレビ！ Perfume直伝！ダンス三只又一次舞蹈小教学阿酱温柔吐槽yuka差点把宣传君萌窒息过去了~汝等慎重观摩便是（喂！！差一小点儿陷进偏嬛体的泥藻啊~~ 勤劳小蜜蜂如图：（另：分流是春绫酱海报制作是：坑帝） 115下载提取码：anq7h118 百度网盘下载：pan点baidu点com/netdisk/singlepublic?fid=136538_1485372809（要是被吞了汤姆我为你试问！！！

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第十三弹テレビ东京JAPAN COUNTDOWN 三人关于新砖主题小聊“人生的春天”以及perfume拍摄机器人PV的趣事分享这次工作人员如下： 115下载提取码：e76c7bmt ps：那些以为宣传君只会卖萌的家伙们擦亮眼睛吧看我这次不精简死你们

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第十一弹王様のブランチ锵锵锵！字幕组最近真是超级高产量啊~宣传君头一次这么晚没碎~俺要高歌伤不起（揍！~~~不行我得清醒下进入正题~这次是重磅炸弹王様のブランチ可是有妹纸最新个人资料哦~还有趣味特技更新~ @后天的幸福百科是不是要干活啦` 唔~索斯跌请欣赏下载： 115提取码：dpz273vv# 百度网盘http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fnetdisk%2Fsinglepublic%3Ffid%3D92926_818235808&urlrefer=91178e43258b0d16ea60093dc13f37f8

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第十弹直伝S.o.L.のダンスレッスン民那桑口恩尼七挖~为了大家第一时间看到字幕组新作坐俩老总门口还要发布新弹的人你桑不起啊梭哦一句话简介：三只教美女主持跳SOL！[挖鼻屎挖出鼻血] 翻译：不自然的44叔校对：呼吸no晴（人家今儿生日噢XD 乃们自己看着办怎么犒劳犒劳人家吧）时间轴：坑帝后期：secretcrush（他真的是一只贴心鬼）优酷音悦台也将相聚推出哦下载： 115提取码：dpdrb6l7# 百度网盘http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fnetdisk%2Fsinglepublic%3Ffid%3D89310_4157998086&urlrefer=8b21a35fb8fc41858e4700e111d8fc9e

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第九弹 Happy Music 2012.04.13 没错您的眼睛没有看错是的第九弹不是您的幻觉~ 没想到这么就粗来了吧多亏了以下辛勤赶制的童鞋们: 翻译大神：三木姜中译歌词：Kaoyiyy（——这谁啊) 时间轴：坑帝~ ^O^ 压制：今晚心情不太好的汤玛斯secretcrush（小样儿终于留名了昂~）分流：春绫酱阿酱酱沉迷吃士多啤梨之际终于由旁边两位介绍专辑的份儿啦~ 高清正在转换当中土豆音悦台各种审核当中为了体现宣传君也有迅猛的一面~就先发一步略渣画质的啦~ 稍后高清控神马的自行土豆优酷音悦台呗~ 115提取码：c2ut3s2l 以防115最近抽风稍后会有贴心汤姆斯secretcrush为大家配备一个百度网盘啦 ps：上次很多小朋友反应字幕颜色和背景颜色不好区分的建议我们已经上达给领导啦咳咳因为happy music和第八弹差不多同时制作的所以这一次还是白白的XD 下一期咱们一定给字幕加黑框变颜色~OK ? 阿喏多昨~

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第八弹Perfumeへ究极のクエスチョ民那桑扣恩尼七挖~昨晚刚刚做好的2012.04.12.Perfume へ究极のクエスチョン！(720P)新鲜出炉咯~昨天傍晚宣传君在围脖放的消息没有唬你们吧~ 这次节目三只被问了各种纠结纠结再纠结的二选一终极选择题目噢~ 阿酱依旧萌呆呆 yuka放弃了小仓鼠管理员选择了当一枚摄影师至于nocchi嘛。。。终于打翻了对阿酱酱和别人一起溜去韩国旅游的醋坛子噢~ 这次辛勤连夜炮制字幕视频的小盆友是：翻译：三木姜校队：小九时间轴：坑帝 - - 【特别提示后期压制】：是超级贴心默默无闻的无怨无悔为字幕组工作的秘密汤玛斯做的不过字幕组的哪个小家伙写成了二宫小也酱！拖出去跳一百遍spring of 来福！！ 115下载提取码:ani2vgev ps：宣传君斗胆小建议：这次背景主体颜色是白色滴字幕颜色为啥不能换个噗噜噗噜祖祖（communication乱入XD）粉嫩点儿的捏~看得宣传君老眼更加昏花了Orz pps：百度网盘什么的也有下在有需要的小伙伴儿在字幕组新浪官方微博私信我索取吧~ ppps：另外还有啥想看的三只档啊视频链接啊绳马的以及对字幕组的好的建议啊都私信来呗~

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]久等啦~第七弹20110723Perfumeいよいよ让大家久等了好几周没有上新作品之前CM_新ソング「Spring_of_Life」特别篇本来有专门发帖但是后来被伟岸的度娘吞掉了很是伤了宣传君的心因为精心炮制的特别篇就这么消失在贴吧并且木有备份~~导致木有力气再重新编辑一次所以。。。就和这次字幕组的新作品一起再出一次炉好了~ 此次作品内容是去年perfume第一次到好莱坞的玩具总动员2的宣传活动此次辛苦的字幕组小盆友们分别是：翻译：熊二郎 nemoinjp 校对：九晚樱时间轴：msclover下川后期：二宫小也上传：春绫 part1 115下载提取码：besp6bo2 part2 115下载提取码：dp5he380 {ANY字幕组特别篇} 以下是补发上次被吞掉的特别篇[PerfumeANY字幕组]2012.02.29.Perfume_新「キリン氷结」CM_新ソング「Spring_of_Life」为此次视频以迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当仍不让我们荡起双桨之势推出的辛勤字幕组小蜜蜂们分别是：翻译：nemoinjp 时间轴：kendy 后期：二宫小也发布：二飞（喂！！不是secret汤姆咩~~~~ 115下载提取码：bel17gc2 为了大家更快捷方便的看到ANY字幕组的作品打击可以关注我们的新浪官方微博 @perfumeANY字幕组又想看的视频或者好的档源再或者对字幕组的建议和意见可以私信随时我们~ 以上

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]阿酱酱生快~第六弹201111【JPN音魂】首先宣传君代表字幕组全体同仁祝阿酱酱福如东海寿比南山~快乐开心每一天~撒花~~啪啪啪啪啪在阿酱酱寿辰之际字幕组为大家带来各位久等的【JPN翁他妈】啦~ 剧透：yuka原来是运动白痴~阿酱各种搞笑~nocchi又被长发组吐槽啦~~and12月2号的为毛变成了渣画质> < 翻译：呼吸no晴校对：不自然的44君时间轴：Kendy 后期：二宫小也分流：二飞 115下载提取码：e7hgt5af

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第五弹万众瞩目的SPECIAL DAIRY释出之前台湾的粉丝有做一个special dairy的字幕但迫于各种无处可看我们也推出了自己品牌的字幕啦~赶紧一起来观看三只2010到2011的辉煌瞬间和各种音乐舞蹈演唱会等等等等等的心情故事和有趣爆料吧~ 翻译：ddv8888 校对：后天的幸福时间轴：Kendy 后期：二宫小也分流：二飞 115下载提取码：be4l4u1g 下期预告：2008.11.26.ズ-ムイン!!SUPER_Perfume_红白歌合戦初出场另外：字幕组承蒙大家厚爱新浪官方微博也推出啦希望能和大家及时分享心情获取大家的反馈意见欢迎大家各种关注@PerfumeANY字幕组

【P.T.A】[PerfumeANY字幕组]第四弹原画质~080630めざましテレビ此次是love the world时期的通告宣传节目亮点有无墨镜的中田桑以及妹子们唱歌的录音棚出境哦~ 要学love the world高潮部分舞蹈动作的也赶紧的吧~ 翻译：呼吸no晴校对：小九时间轴、压制：二宫小也上传：二飞 115下载提取码：dpy2aq9l

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]第三弹2008.04.16.Perfume-魁!音楽番付刚刚看到有亲已经提前发了贴为了字幕组作品统一下我就再发布一遍咯这次视频是三人GAME时期的上的节目~ 剧透：内含阿酱超犀利尖叫一声！辛苦以下字幕组辛勤劳动啦，给你们捏捏肩捶捶腿儿~ 翻译：三木姜校对：不自然的44君时间轴：Kendy 压制特效：二宫小也分流、发布：二飞 115下载提取码：be8tot4y

【P.T.A】[perfumeANY字幕组]二弹释出Perfume-音魂Ontama2009第二波紧接着上次的两小段后剩下的三段三角形专辑时期的音魂（翁他妈）字幕组又做好啦在翁他妈扭了N的两位黑人兄弟出境咯~~ 20090707 20090709yuka腹黑处理自己的小仓鼠啊~> < 20090710长发组动作超整齐吐槽某N总噢~ 音魂_Ontama_(2009.07.07）115提取码：c2djjgwn 音魂_Ontama_(2009.07.09) 115提取码：anhvxhsq 音魂_Ontama_(2009.07.10) 115提取码：c2dj192c 编后语：咳咳 ~各位字幕组同仁辛苦了~个人认为字号有点偏小啊~大家有什么意见和好的建议踊跃发言噢~

【PTA】KTV已经各种歌了~disuco disuco~ 看来在国内也已经越来越红了连最新的spice 和 glitter都有了> <

【P.T.A】关于シークレットシークレット和コンピューターシティ的舞半夜无聊发个贴跟大家分享个三只关于这两支歌曲舞蹈的小细节~ 很久以前就发现secret secret和computer city里面有一段舞是一样的喔不知道大家有没有注意到~ 在secret secret的PV里2分钟左右的位置复歌部分的舞步和computer city1分35秒的复歌部分的舞步是一样的哦~ 但是呢~后来secret secret的live版第二段副歌的部分改良成和第一段以及最后一段一样的动作了~而且开头的部分的间奏舞步的手上动作也改良得更立体了手打的更直~发一个tokyo dome的live给大家鉴赏下~ps：题外话~当年我彻底为泼妇们阵亡的就是这段儿开场啊~无比震撼5万5千的liveopening和无比绚丽的シークレットシークレット完美结合 ~ 但是computer city的live木有变化~萌屎了~

【P.T.A】情报！东方卫视买下红白歌会版权！三只有望入眼中国舞台~ 东方卫视官方发表声明：已不惜重金买下日本的红白歌会版权！会在东方卫视的平台上展现给观众，将在跨年盛典时时连线日本东京！已经邀请了来自日本的山下智久！对于是否会来到上海主会场的问题，现在还不能确定，但是2/3的国际明星肯定会来到上海，有些人是提前录制。情报来源：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fweibo.com%2F1733925272%2FxAU1K69C1&urlrefer=fb30cd51791f5a6de369ff9a789a82c8 东方卫视官方腾讯微博：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Ft.qq.com%2Fp%2Ft%2F31218004746621&urlrefer=5b36c702032b0cf7892f165deaf096d3乍一看还以为三分之二的国际明星有望三只出席呢~还想三人都代表日本出席韩国亚洲音乐节了~也是时候来中国了吧~感情只召唤了小山子~唉。。。砸锅卖铁奔上海的戏码难道又注定无法上演了？

〓×LОνē^-^Meg×〓为毛PV那么少！！！这是为毛？？？各大视频网站一搜就那么四五支PV而已~~~ 是没拍还是档源找不到啊？？好想看各种歌的PV~~~~

【P.T.A】关于レーザービーム (Album - mix)和不自然なガール有多少人听JPN里的レーザービーム (Album - mix）以为电脑卡壳了咩？？~~ 还有JPN里的不自然なガール仔细听和EP里的有不一样的细节remix之处哦不知道大家有木有发现哇？~

【P.T.A】fake it 怎么又被黑了？之前nee单曲的时候就没有打这首歌也没有舞也没有live 现在新砖里也木有好可怜的一首歌啊。。。被遗忘在世界的角落。。。。

【P.T.A】TOKYO DOME中没见过的部分呀跪求字幕！！ 1L拜拜

【P.T.A】跪求Perfume - Lovefool 跪求此歌MP3 谢谢了 [email protected]