KiritoFans kiritofans0
如星星般闪耀的最强蹭子
关注数: 9 粉丝数: 64 发帖数: 2,904 关注贴吧数: 36
我感觉我知道猎人语缺什么了 众所周知,荒野没有猎人语了,这对广大追求沉浸感的玩家来说是一个巨大的打击。(卡婊柠檬碎龙) 但其实很好理解为什么卡普空放弃了猎人语,玩世界和崛起的各位应该都能感受到猎人语奇怪的地方,特别是刚刚接触的时候,怎么听怎么别扭。 我的感觉就是,某些词的连接之间有一种卡顿感,感觉后面不应该是这样,反直觉的感觉。 明明是这样的语言,但是猎人语唱的歌,又非常好听顺耳。 很奇怪吧,为什么呢? 然后我就想,现实里有没有这样的语言,文字与文字之间有明显顿挫,但是歌又好听。。。。。。 我趣,这不就是普通话吗? 那为什么普通话读起来好听,猎人语又这样膈应。 我想了想猎人语是怎么创造出来的,这玩意说白了就是把日语翻译成其他语言然后倒放。 我觉得原因是倒放,而且是一个字一个字倒放。这就导致了,本来是符合直觉的语调,直接反过来了,导致大伙下意识的就觉得不舒服。 把中文单个字倒放,然后拼起来,就可以得到和猎人语一样的反直觉感。 然后唱歌这块,因为音调的存在,符合直觉的音调,把这事矫正过来了。所以,猎人语的歌,舒服,好听。 某些学中文学到一半然后会唱歌的老外身上这点体验特别明显,明明中文说的不标准,但是唱歌又非常正常甚至好听,因为他的不标准就是读音有问题,语调不对,唱歌的音调就正好弥补了这个问题。大伙可以试试把中文歌的某个字拆出来,不用唱歌的方法说出来,你会发现语调变了。 综上所述,我认为吧,猎人语的问题就在语调上面,卡普空真想做的话,把语调重新设计一下,完全是可以变成舒服的语言的(虽然不太可能了😭)
首页 1 2 下一页