legaltender legaltender
关注数: 10 粉丝数: 4 发帖数: 194 关注贴吧数: 3
想对看了几集后感到失望的朋友说…… 其实如果是期待看到CSI或者law & order的港版的话的确会失望的,我也是看了几集之后看不下去,直到最近看了子华的栋笃笑后才把剧看完。 想不到越到后面越好看,是真的!关键是这出剧要你关注的是妙语和感情而不是悬疑推理,所以不好定错期待的方向。有 朋友提起这出剧的案子太简单,见头知尾。 我想说,其实要让观众猜不到案情、看不出凶手很容易,剪辑师就可以做到。一个推理大师的出现,不过是影片将案件的线索和推理结论展示给观众,而忽略中间环节,一直到侦探将线索推向结论的环节展现。 我甚至要说这部剧的定位压根就不是侦探剧,它讲述人从被自身局限到有勇气打破,讲述城市中人的寂寞和家庭的温情,讲述爱情降临时的自卑和逃避,讲述与生命从赌博抗争到握手言和。我始终无法忘记莫作栋拖着虚弱的身体追赶那个一样有哮喘的小贼,到最后他释然地躺在石阶上……那个阳光穿过树枝洒在他脸上的镜头拍的真好。。。5555555 。。。。跑题了,s--orry 真心希望欣赏子华风格的朋友不要错过这出好剧,我所能给的建议就是: 一定看粤语原版!!! 不是因为粤语就优越过其他方言,也不是杜燕歌的声音比不上子华好听,而是语言之间的翻译本身就是扼杀妙语警句的第一凶手!!你能想象把葛优的台词翻译成粤语,然后由别人配音念出来是什么效果吗? 惨不忍想吧?
1 下一页