星野あまかわ 星野あまかわ
关注数: 1 粉丝数: 0 发帖数: 951 关注贴吧数: 2
【汉化应援】真·恋姬无双游戏浅谈——吴线、魏线插入歌自翻 另外魏线和吴线的插入歌我觉得很不错,当初网上都没歌词,于是自己就翻掉了,附在下面。 彼方の面影 远去的身影 琥珀の月が 映し出す刻 琥珀之月 映出之时 现われて 消えてく 静静浮现 又渐渐消失 全てが眠る 静寂の暗に 在万籁俱寂的黑暗之中 この心 融かして 此心慢慢消融 忘れること 出来るのなら 痛苦也好 悲伤也好 苦しくても 切なくても 假如可以将其遗忘 强くなれた 大切な人の为 就能为了重要的人而变强 だけど今は ひとときだけ 只是现在 希望能暂时 ほんの少し 立ち止まってもいい 稍稍停下脚步 谁も 见てないなら 没有人发现的话 私のことを 梦の中へと 就让我做一下梦吧 时代が移り 変わりゆくのは 时代变迁 全て皆 等しく 人皆在变 永远など 何処にも无く 并不存在永远 在るのはただ この瞬间だけ 拥有的只是这个瞬间 今を生きる 大切な理想の为 为了重要的理想而一直走到现在 后悔など  何も无いと思っていた 从来没有感到悔恨 だけれど胸がこんなにも 苦しいのは 然而胸中却感到如此苦痛 取り戻せない  あの面影 因为已经再也无法找回那个身影 言えなかった 言叶达が 没能说出的话语 雫となり 流れ落ちる 化为泪水滑落 この想いは もう届くことはない 这份思念已再也无法传达 夜风が吹く 月が翳る 夜风吹拂 月昏影孤 この世界の 何処を搜しても彼方へ 无论在这个世界如何寻找 时空を越えて 消えてしまった 他也已经穿越了时空,消失在了彼方 光よ どうか 光啊,请你 届きますように 为我传达吧 赢得了最终胜利的华琳,离开喧闹的晚宴,与一刀两人一起静静欣赏月色。两人应该都已经意识到,这已经是最后一次了。悠扬的旋律带着哀伤,平淡的对话藏着不祥,好像水缓缓注入杯中,意识到的时候,咸咸的水早已溢出。 《彼方の面影》短短6分20秒浓缩了魏线的精华,是全篇剧情升华的所在,就好像《仙剑》的感动与升华在于最后的片尾动画。这正是我给与魏线高评价的原因。 我觉得想要更好的体会这一情节,明白歌词的含义也是非常重要的,本身歌写的也很美,就特地翻了出来
1 下一页