JadeAugust812 JadeAugust812
http://mm.17k.com/book/618822.html
关注数: 24 粉丝数: 30 发帖数: 2,864 关注贴吧数: 38
【翻译】ABC官方:5个Beckett应该接受求婚的理由。 1. 爱Love. 如果说之前还不够明显的话,那么在“Still”一集中,这两个人可以为对方去死这件事已经很明了了。当Castle带着咖啡返回有炸弹的房间和Beckett一起面对,无论命运将要如何对待Beckett。他已经证明了他无意生活在没有她的世界里。在这个时刻,我们可以排出他对Beckett的感情是类似于青少年的早恋的类型了。这就是我们所说的承诺。 2. Castle 是她生命中的光。 Beckett的人生一直被太多黑暗的东西充斥着——她母亲的谋杀案,情节复杂暴力的谋杀案,艰难地在一个男性主导的世界里拼命工作,日复一日地证明着她自己。当Castle出现在周围的时候,世界都被点亮了。Beckett学会了笑。她看见了奇迹——即使她仍然并不那么相信奇迹这件事。她终于意识到她生命中最重要的东西——而且并不是“正义”。当Castle在身边时,Beckett就是“Kate”了。 3.12分局已经是她的家了,当然Martha和Alexis也是她的家人。 一个非常不可思议的美好的家庭已经在Beckett身边形成了——Castle,Lanie,Ryan,Exposito,Martha,Alexis——实在没有任何理由从这个家庭的任何人身边离开。她很快乐。不要因为一个陌生人走过来问了些有关未来会是什么样子的问题就毁掉这样巨大的幸福。那所谓最好的未来里还会有这些人吗? 4.他们在工作方面有非常奇妙的专业性。 除却爱和家庭,Castle和Beckett是一个超棒的团队。他们的工作风格相得益彰,这种互补使他们在自己的角色上更加出色。从个人层面来说,这是对他们都有好处的。而从更宽广的层面来说,纽约甚至以及这个世界都因此受益。他们的工作可能并不是联邦级的,但这名不意味着它就不是非常重要的。 5. 工作机会会来会走,但是这世上再也没有一个人像Castle那样了。 如果一个像Castle这样可爱的、贪玩的、孩子气的并且超级帅、好奇心强而且天真、小邪恶还那么迷人的人走进了你的生活(或者被戴上手铐带进来的?),你绝不能把他放走。重新给他戴上手铐(或者戒指)然后永远“拘留”他! If someone as loving and playful, boyish and ruggedly handsome, curious and innocent, devilish and charming as Castle walks into your life (or is brought in by handcuffs...), you don't just let that go. Put the handcuffs BACK ON (or rings, rather) and keep him forever!!
【翻译】ABC官方:Beckett应该接受工作的五个理由 五个Beckett应该接受工作的理由 • By ABC.com • Posted May 24th, 2013 at 3:00 pm • 我们和Beckett将伴着一个需要答案的、极其重要的问题一起进入夏天。 等等再说“好”!现在,Beckett,我们都知道有一个富有的、著名的、非常帅的男人跪在了你的面前。他甚至拿着一只如此漂亮的戒指还给了你这样一生的诺言。 我们已经从五季的剧情中了解了许多关于Caskett的东西,现在,来看看Beckett应该接受工作的五个原因。 1. Beckett是个非常有天赋的女人。 难道这个世界不值得有一个Beckett这样的人为之战斗吗?特别调查员Stack是这么认为的。他列出了一张Beckett的能力的清单,不只是作为一个优秀的警探,而是成为做更多事情的更大潜能。 2. 这份工作可以使她更有能力去完成她一直以来的目标。 有一件始终让Beckett无法安宁的案子——她母亲的谋杀案。成为一名联邦探员可以给Beckett阻止Bracken议员成为总统的力量。到目前为止,她对他的影响力都是有限的。只能保证自己和周围的人活着而已。 3.Beckett 值得拥有比一段感情更多的东西。 即使Beckett穿着内衣在他面前跳舞,Castle最近还是对别的玩具更感兴趣。他视Beckett为理所当然的存在。在迷人的百万符文Eric Vaughn注意到她,在她某一个犹豫的瞬间甚至差点得到一个吻的时候这一点表现得更加明显。我们应该早就看到这些会出现在他们的感情中。毕竟,在他们第一晚在一起的时候,他甚至把Beckett藏在壁橱里。 4.Castle也只得更多。 Beckett和Castle的感情还没有把她最好的一面都表现出来。她对他说了谎,或者如果你想,也可以说是“隐瞒”。她去华盛顿特区面试那份工作对他们两个的生活都会有所冲击。不过,Castle应对这个小秘密的方式也不怎么样。 5. 一段感情并不应该成为她的结束。如果这些梦幻的泡泡破灭了怎么办呢? 她和Castle是两个世界的人。Castle是个有钱的前花花公子。她是个严肃的有奉献精神的警察。为了可能发生的事情而放弃你原本的人生真的明智吗?尤其是一些从一开始就与自己的天性相对的事情。这些想法都曾在她的脑海中走过。
Heat Wave第二章 第二次更新 她就这么走进了在天文馆低层参观的人海中。一个领队带着一群穿着团队T恤的孩子。Heat赶紧在孩子们被她的枪吓坏之前将枪收了起来。Heat从孩子中间穿过,视线扫过宇宙大厅里这些什么都没看见的目击者,搜寻着Rook或者袭击Kimberly Starr的人的身影。在走了很长一段距离后,她在一个保全屏幕上看到:Rook,正顺着栏杆往盘旋着连到房顶的斜坡上爬。在半空中,她的嫌疑人正低头看着Rook。然后他在这个记者的紧追不舍下继续逃跑。 标记显示他们在宇宙通道,一个足球场长度的、记录着宇宙演化的360°螺旋走道。Nikki Heat用她最快的速度走过了这一百三十亿年的时光。在斜坡的顶部,她停下来看着四周。没有他们任何一个人的踪影。然后她就听到了人群的尖叫声。Heat把一只手放在枪套上,向下环顾正在巨型大厅里看空间演示的人群。受惊的人群分散着,远离正被她的嫌疑人踢打的倒在地上的Rook。袭击者为了下一次攻击而退了一步,就在他平衡移动的最薄弱的瞬间。Heat走到他身后,一个扫堂腿把他踢倒在地。这个六英尺的男人狠狠地摔在了地上。她快速地把他铐住,人群中爆发出掌声。 Rook自己坐起来说:“我很好,谢谢关心。” “用这种方式拖住他,你干的不错嘛!这就是你在车臣时候的写照吗?” “我不小心绊倒了。”他指着自己的脚和一个博物馆商店出售的背包。“就是这个。”Rook打开了它拿出了一个玻璃的球形镇纸。“看,我被天王星绊倒了。” 当Heat和Rook走近审讯室的时候,被捕的犯人像校长走近教室时的四年级学生一样趴在桌上。Rook在一旁的椅子上坐下。Nikki把文件随手扔在桌上,但她始终站着。“站起来。”她冲着犯人说。Barry Gable照做。我们的警探绕着他走了一圈,享受着他的惊慌失措。她弯下腰检查犯人的蓝色牛仔裤上是否有和杀人犯留在栏杆上的布条相符的破洞。“你对这儿做了什么?”
Heat Wave 第二章翻译~送给大家的小甜头~ Nikki Heat奔跑的脚步声在隧道中回响。通道又宽又高,大到足够放下两个博物馆的展品:美国自然历史博物馆和罗斯地球与太空中心——也就是天文馆。橙色的钠蒸气灯提供了很好的可见度,但她仍然无法看清前面的墙的曲线。她也没有听到其他任何的脚步声,在转了个弯后,她看着周围,讽刺地想到:为什么没听到呢。 她走到了隧道的一个死胡同里,而且没有任何人在那儿。她看着那两道门,思考着自己要往哪儿去,其中一道门通往美国自然历史博物馆,而另一扇则通往天文馆。她依着直觉按下了通往自然历史博物馆的门把手。它是锁着的。该死的直觉!她又转向本来被她排除掉的另一扇门,通往天文馆的们是开着的。她拿出枪走了进去。 Heat抱持着韦弗式射姿走进去,她瞬间置身于一大堆的箱子中间。她在警校时的教练教了她如何运用矩形和等腰三角形原理通过这样的情况,但是在有这么多箱子而时间又这样紧迫的情况下,她做出了另一个自己的选择——从看起来箱子较少的区域冲出去。她很快就离开了这里,仅仅在路过陈列着阿波罗号的太空服的旧陈列柜前短暂停驻了一下。在远处的转角她看到了员工楼梯。在她接近的时候,有人开门时把楼上的一扇门大力摔在了墙上。在它关上之前,Heat大步流星地往过赶去。
1 下一页