Rewriter_ Rewriter_
やり直すんだ、そして、次はうまくやる
关注数: 8 粉丝数: 91 发帖数: 7,543 关注贴吧数: 27
看过sao全卷的小说党对动画团队的一些看法。 优秀动画作品取决于两方面。 1、投入的预算。sao也算是一个不小的IP,就中国这边就有很多购买播放版权的,我实在不认为这会缺预算。 2、团队。画面上色很棒,原画很不给力,比起京都实在差太多,差一点可以理解,差太多真的有点难以理解了。不说京都,连PA都比不上…… 3、然而最大的问题还不是这个,而是监督。轻改动画对编剧和监督的要求极高,并非是随便一个导演就能胜任的。我所了解的业界做轻改比较犀利的监督有:石原立也、新房昭之、岸诚二 等几人;做轻改比较犀利的编剧在我心中只有一个,那就是:志茂文彦。 4、我在网上没有查询到任何关于《刀剑神域 Alicization》的编剧信息,十有八九是监督兼任编剧了……因为轻改和漫改这类不一样,漫改可以没有编剧,但轻改对编剧要求太高了! 5、动画第八集之前,动画节奏很混乱,总让人觉得是否少看了一集。到动画第八集,人物形象都开始崩坏了。 我个人比较喜欢Alicization篇,Alicization之前的基本是挂着《黑客帝国》外皮的纯龙傲天+开后宫的故事,随处可见。Alicization却是循序渐进的讲了一个完整的故事(尽管故事结尾依然是龙傲天),推荐喜欢Alicization篇的人去看小说,动画真的是有点辣眼睛,给人的感觉就是这动画只是会动,不会讲故事。 PS:这只是我个人的一点看法,有不同意见的人可以和平、理智、独立思维来讨论。请勿人身攻击。
大家一起集思广益翻译REWRITE开头部分的独白。 首先说一下目的: 1、开头的独白内容实在太长。 2、做翻译的应该都知道“信、达、雅”,游戏的翻译只能说是勉强达到了“信”,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。说实话,这段独白当初看得我云里雾里,即使是全通了游戏,但由于翻译实在是有欠缺火候,依旧有很多不理解的地方,甚至在翻译上还有前后句不搭的问题……(PS:“信”指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。) 3、听说有爱好者想制作一个REWRITE+的全语音版,其目的当然是希望后来者能够有更好的体验,但是说到体验,我觉得将游戏的内容更准确的传达给观众更重要。 4、因为这个开头想要表达的信息实在是太重要,不同于日常的扯淡部分。 ****************************以下是个人润色,暂定ver1版,并希望大家给出更好的翻译!****************************** 有一天,发觉自己其实一无所有。 本以为是积满了幸福的口袋,实际却空无一物。 因为本来就没有为收集幸福而努力过,结果也是理所当然的。 然而,我却连这么简单的道理都不明白。 漫不经心地虚度着空无的人生。 终于在某天,我突然觉察到自己已经白白浪费了很多的时间。 我跟谁都能聊的开,无论对方怎样的人。 却从未有过知己。一个都没有过。 这究竟意味着什么,我也从未思考过。 我的人生,一直这般狭窄。 曾经的青梅竹马的神户小鸟,是唯一可毫无顾忌聊天的朋友。 没错。…是朋友,曾经的。 (重新来过) (并且,这次要做得更好) 深切的祈愿。 但,这可能十分困难。大家都在为之忙碌奔波。(原文的汉化翻译,这翻译实在是……我也没有特别好的翻译) 幸福不会主动向人走来。 只能一步一步靠自己的努力走向幸福。 幸福到底是什么呢? 是类似青春一样的东西吗?那青春又是什么呢? “是什么光彩夺目的东西吧”小鸟这般说道。 “…鬼知道,谁有功夫去想这些!?”吉野丢下这句话。 很久以前,不知是谁说过“人生就像走钢丝”的话。 三个人的意见,我认为都是正确的。 耀眼,未知,且令人恐惧的东西。 很难讲清楚,因为根本就没有标准答案。 但我还是决定踏上寻找它(幸福?青春?我觉得应该是青春)的旅途。 是的,我其实仅仅只是想和大家一起,度过一段青春时光。(动画中加入的。) 可是,岁月无情。 夏去秋来,不过转瞬之间。 当我回过神来,已经是高中二年级了。 满心焦急。 因为我的手上仍旧空空如也。 可是,就连接下来该去做什么我都不知道。 只是这样徘徊着虚度光阴……
【22集观后感】因为很久没有在这个贴吧发帖,所以趁着最后两集 废话就不多说了,简单来说下优缺点吧。 缺点:瑚太郎给我的感觉和推游戏时差别挺大的,差很多。游戏中瑚太郎是一个很现实,又很矛盾的人物。他对篝的追逐是他的【信仰】,以及月篝给予的【爱】;在要杀今宫的时候,在今宫醒过来后还是选择放弃;为了就朱音而放弃得到盖亚更多秘密,篝说这样下去人类会毁灭,瑚太郎说他愿意接受,这无疑是体现出了他非凡的【人性】;我甚至可以说他是我看过的,人格最接近三次元的人物,没有之一。 ************************************************************************* 很多人都不会去想一个问题,看似正能量的东西,实际是有冲突的(PS:毕竟现在看动漫都是用下半身了) 对于瑚太郎而言,【信仰、爱】与【人性】无疑是冲突的,他如果坚持信仰,就不该救朱音;如果坚持人性,就不该对幼鸟如此残忍,杀掉她的魔物父母,抛弃她(PS:她还是个孩子,对于她来说,没有了瑚太郎和父母,还剩什么?瑚太郎不可能不知道。),就不该毫不犹豫的杀那么多人,还肢解他们。 ============================================== 动漫中我们经常见到【为了爱与正义,为了荣耀,为了未来……】,我看这这种台词就想笑! 举个例子:假设有10个陌生人将要死,但如果你杀掉你一个亲人,那他们10个人就能活,你会怎么做? 楼主选择亲人,如果你非要一个理由,那大概是一个亲人对我的重要程度远比10个陌生人高。当然你也可以选择10人,这只是表示我们看世界的理念不同,没什么大不了的(顺便推荐你关注某zero吧某二次元国民爸爸。) ============================================= 正义VS邪恶,这只是给予我们一个理解世界的简单模型,当你进入社会以后,你就会发现,世界的复杂远非这种简单模型就可以理解的(PS:宅男们真的不会太懂) 举个例子:我妻由乃,典型的为了爱什么都做得出来。 举个例子:某二次元国民爸爸,典型的为了正确什么都做得出来。 他们的共同点就是放弃所有其他,把一个东西追求到极致。然后就诞生了一个精神病和一个机器人。(PS:三次元视角) ============================================= 回到rewrite游戏。人性是包含了很多东西在里面的。胆怯恐惧,看起来属于人性阴暗面,但却可以让人活下去,面对巨大死亡压力的时候,认为勇敢战斗就能活下去的人,你们还是继续宅吧……,所以,勇敢战斗和胆怯恐惧并没有好坏,都是为了活下去;又比如,同情可以让善意传播,也可以成为滋生罪恶的温床,同情从来不能无条件!如果你要求男主是一个什么都能包容、什么人渣都能无条件救的好人,或者是即使对方杀我全家,我也不会杀他的那种【不管怎么样,杀人都是不对的】的人,这只是表示我们看世界的理念不同,没什么大不了的(顺便推荐你关注某厨吧全体男主角。) ************************************************************************* 瑚太郎可以说是一个真正的原滋原味的人,他的爱、信仰、残忍、同情、孤独,在那样的世界中展示得淋漓尽致(PS:虽然我知道二次元宅很不喜欢“残忍”的人,但是现实依旧是残忍的) 回到rewrite动画。这一集本来应该在瑚太郎人性的刻画上下一番功夫,但动画中并没有,不管是杀幼鸟的魔物父母时,还是江板临死前的对话,并没有很好的刻画出瑚太郎人性的矛盾,大败笔!个人觉得这一集重要程度应该优于最后一集。 ============================================= 唯一的优点就是:本集由于节奏还是有点快,所以为下一话流出了很多闲余
真心不希望rewrite有第二季 以前key社的前三部的作品都被重置过,不出第二季的话重置的概率要大很多,虽然不期待京都,但起码想把这丁点的希望留下去。天冲真的不适合做这类剧情作的监督,还是废萌合适他,这一点跟京都的石原刚好相反吧。 看了最新的一话,我不得不说,太烂了!首先我当然知道要动画是否受欢迎,主要是看钱,第二看监督。我知道rewrite制作组很缺钱,但是!监督真的是没有才华,改编的剧情梗概我觉得一般般,非要十三集做完所有共通这是没有办法的事,所以我在这里还是挺一下田中。 监督的职责是什么:将一部作品的闪光点巧妙的提取出来呈现给观众,简而言之就是作品的“表现手法”,也可以说是“展现手法”!!!很明显天冲完全没有这方面的才能。举个例子,小鸟父母死的那段,静流决定出发那段,御堂小时候的那段,洲崎死的那段,不管是画的分镜还是BGM的运用,简直是我见过最差(不知道有没有之一) 改编的剧情梗概一般般原因: 1、守护者和盖亚的理念和冲突在这部作品中是很重要的一环,然而改编的时候根本不会以插入形式侧重的描写一下它们。 2、篝卖萌太过,如果不是原作党,根本不知道“美好的记忆”在这部作品中的重要地位。 3、剧本有些细节部分写得过于小学生,比如露西亚因为矛盾推到千早,这呢吗剧情…… 最后说一句,rewrite动画成功的条件果然还是要一个好的监督+系构(比如石原+志茂)+平均水平的经费(因为rewrite烧经费的地方并不多),当初key的第一步作品kanon动画是经过了12年才重置的,所以即使是有可能,也应该是有生之年了,因为观众可以换一批
为什么伪恋不应该用“憧憬”和“龙与虎”这两个词 【鉴于吧里真的不少人见识不够,所以特来解释一下】 第一:憧憬。什么是憧憬?我们一般说对未来的憧憬,对美好的憧憬,等等。这才是憧憬的意思。比如我喜欢一个明星(南条爱乃),我对这个明星满怀憧憬;我喜欢这个明星吗?答案是喜欢。这当然不是恋爱,因为我从来没有想过要和这个明星恋爱,而且最重要!并最准确!的来说,我喜欢的只是她的歌罢了,假如唱出那些歌的人不是她而是别人,那我憧憬的就是别的人了,也就是说,我憧憬的本质是歌 归纳:如果是憧憬,你根本就不可能会把它和恋爱扯上关系,憧憬的东西往往是你所达不到的一个“境界” 乐起码在150话之前把对小咲的感情视为恋情,想和小咲成为情侣,这就已经是恋爱了;还想过以后和她一起生活,这种想法居然能被归为“憧憬”! PS:我实在不知道说“憧憬”的人到底看了多少不靠谱的杂志,或者被学校老师教导的(大学前不许恋爱嘛) 第二:龙对实乃梨是真心的!龙一直喜欢实乃梨,后来也喜欢虎,实乃梨为了不再让虎哭泣就拒绝了龙,因为这时候的虎一个人孤苦伶仃的,父母名存实亡。 喜欢一个人的心是会变的,虎由最初喜欢副会长变成喜欢龙,副会长由喜欢虎变成喜欢会长(粗俗点说就是NTR……) 归纳:实乃梨好人啊,比起自己朋友更重要……看完龙与虎我不会说男主花心变心就多么人渣了,但是一条乐我觉得是比较渣的,虽然我知道角色的行为是由其作者决定的。
1 下一页