雷娘的Tweety的个人资料

【翻译】まなつもおだてりゃ木に登る (∩^ω^∩)421 2016/04/08 Fri まなつもおだてりゃ木に登る (∩^ω^∩)421 吹捧一下真夏也会上树（原文是豚もおだてりゃ木に登る）通常用来嘲讽他人,讥讽对方办不到或很难办到的事情こんばんは♪ 晚上好最近昔のドラマを見返すのにハマっていますヽ(｡･ω･｡)ﾉ最近迷上了看以前的电视剧ドラマって一回一回に起承転結があるからなんだかワクワクする♪ 电视剧的每一集都有起承转合所以看得人很激动あとはラジオ聴くのもハマってる☆ 还有就是也迷上了听广播毎回これ聴く！とかじゃなくて時間が出来た時とか夜寝る前にやってるのをランダムに∩^ω^∩ 并不是固定要听啥而是由时间或者是晚上睡觉之前随机的听で、この前深夜に爆笑問題さんのラジオを聴いてたら急に欅ちゃんのサイレントマジョリティーが流れてびっくりしました∩^ω^∩ 然后、前几天的深夜里听了爆笑问题桑的广播突然播了欅酱的1单真是吓到我了 4/6 欅ちゃんデビューおめでとう♡ 4月6日恭喜欅酱出道お姉さんたちも欅ちゃんのフレッシュさに負けないように若さを振り絞って頑張ります♪ 姐姐我们也会努力榨干自己的年轻来以求不输给欅酱的清新度ぺたんっこれ撮ってたらきいちゃんがかわいいって言ってくれた♡ 拍这张照的时候 Kii酱说我很可爱たぶん未央奈も言ってたかも！未央奈可能也有说！そういえば今日ひなちまも私のことかわいいって言ってくれた(´°ω°｀) 话说回来今天日奈也说我很可爱私は単純なのでかわいいって楽屋やオフの時に言われるとただただ嬉しくて照れちゃって仕方ありませんヽ(〃v〃)ﾉ我这人很单纯你说我可爱的话在休息室或者下班时间我就会开心到害羞起来多少嘘っぽくても気づきません♪笑就算是骗人的我也不在意 ...ただの騙されやすいやつじゃんか(*￢ε￢*) ...这不是就是容易上当受骗的人嘛今日、車を降りてスタジオの階段を登っていたら静か～に転げ落ちて自分でびっくりしました(OωO )笑今天、下车后准备爬上摄影棚的楼梯时悄悄地就摔了一跤就连我自己也吓到了ぼーっとしてたみたいです(｡´･ω･) 好像当时在发呆でも！不过！わざとじゃありません。カメラも回ってません。笑我不是故意的。而且也没有摄影机在拍。笑目撃者はたぶんいくちゃんぐらい(´-ω-`*) 目击者大概就一只花花左右あやねとじゅんな珍しい3ショット♪ 和绚音还有纯奈少有的3人合照そういえば純奈もよく私のことかわいいって言ってくれる！话说回来纯奈也经常说我很可爱！ってもうかわいい話はいいか...笑可爱的话题也是够了是吧...笑しつこくて申し訳ございませんヾ(-ω-*) 我这么烦真的是太抱歉了あ、あやねはなかなかいいません(-ω-ﾒ)笑啊、绚音就不怎么会说最近よく"普通"っていう言葉についてよく考えますヽ(｡･ω･｡)ﾉ最近经常在想着和“普通”有关话日本語は意味がたくさんあるから、自分が普通すぎるのか逆に自分がおかしいのか基準なんて人それぞれだから普通なんてそもそもないとは思うけど出来る限り自分の思う普通に近づこうとすると本来の自分が何なのかわからなくなるってこともあるのかもヽ(｡･ω･｡)ﾉ日语里有很多种意识所以“我太普通了吗” “我太奇怪了吗” 每个人的标准都是不同的所以在我看来、根本就不存在所谓的“普通” 不过尽量地去靠近自己感觉的普通的话有可能就会越来越搞不懂原本的自己到底是什么样子的とか♪ 像这样あとは今まで生きてきた環境によって普通の基準とか価値観とかが形成されてるから似た考えを持つ人って少ないんだろうなぁ！另外就是根据一直以来所生活的环境不同普通的标准或者价值观都会不同所以拥有相近想法的人应该也不多吧とか♪ 像这样なんだか堅苦しいこと言ってしまってますが普通になり過ぎず、普通を見失わず、これからも普通以上に頭が大きく普通以上に相当かわいいまなったんで突き進みたいと思います(*^^*)♡ 好像说了一些很枯燥的话不过我会不变得太普通不迷失掉普通今后也会也以比普通大的头比普通可爱的真夏碳走下去的巻き髪にするとやっぱり髪の毛短くなる～∩^ω^∩ 把头发卷起来的话头发果然会变短もうすぐ握手会だし私の短くなった髪も見に来てください(*^^*) 很快就要举办握手会了就算我头发变短了也要来看我哦なかなか気づきにくいかもしれないけど... 虽然很有可能看不出来就是了... この頃ママがソフトバンクのギガちゃんのスタンプを使い始めてかわいいでしょ～って見せつけたいらしく全然文章と合わない感じでもむりやり送ってきます（笑）这段时间妈妈开始用line上softbank的giga酱的表情了好像是想告诉我“这个很可爱吧” 就算是所说的话不搭也会硬要发（笑）さっき全然やばくないところで「ギガやばい」っていうスタンプが送られてきたヾ(-ω-*) 刚才在完全不牙白的时候发了「GIGA牙白」的表情过来一昨日くらいはかわいいでしょ！っていう文章と一緒に 5個くらいスタンプを見せつけてきました笑大概在前天发了一条“很可爱吧！”过来随后就发了5个左右的表情过来よーし！好勒！じゃ、お風呂はいってこよっ♪ 那么我去泡个澡咯あ、最後に仰天パニックシアターオトナヘノベル春ソング観てくださったみなさんありがとうございました♡♡ 啊、最后感谢一下那些收看了以上节目的各位らぶっ love おやすみなさい♪ 晚安

【新闻】大野拓朗＆生田絵梨花「ロミオ＆ジュリエット」共演舞台剧「罗密欧与朱丽叶」明年1月15日在赤坂ACTシアター

【翻译】リフレッシュタイムヽ(｡･ω･｡)ﾉ419 2016/04/03 Sun リフレッシュタイムヽ(｡･ω･｡)ﾉ419 Refresh Time 一昨日はエイプリルフールだったからいっぱい嘘をつきました(*^^*) 前天是愚人节我撒了好多谎楽しかった～♪ 超好玩一番ひどい嘘はお母さんについた嘘かなぁ。笑最严重的应该是骗妈妈的那个吧昔からお母さんに対してだけはかなり当たりが強いので...(´-ω-`*) 因为我从小就只有对妈妈会比较的S お母さんはいつもフワフワしてるから騙されると思ってたけど、お父さんは勘がいいから気付いちゃうだろうな～と思いながら別の嘘を送ったら思いの外信じてもらえたので調子に乗っていろんな人に嘘つきました(OωO ) 妈妈一直都飘飘然的觉得能骗到她不过爸爸感觉倒是挺好的感觉肯定会揭穿所以就发了另一条谎言过去没想到竟然骗到他了所以一嚣张起来就去骗了各种人ちゃんと午後には種明かししたよ♪ 不过在午后都有好好的澄清了哦その分いろんな人にも騙されてまんまと全部引っかかりましたが...笑全部人都成功地被我骗到了昨日は久々に会うお友達とご飯行ったりしてたんだけどその帰りにヒールが折れてびっくり(OωO )(OωO ) 昨天和好久不见的朋友一起去吃饭了在回来的路上高跟鞋的根断了吓死我了本当にこんなことあるんだね笑原来还真的会发生这种事啊したいこといっぱいできて充実した1日だったなぁ～♡ なんて浮かれてたら 1日の終わりにとんだ災難に見舞われました...(｡´･ω･) 在路上想着 “今天做了好多事、真是充实啊” 结果在1天的最后遭遇到了灾难ひっさしぶりに履く靴だったしまぁ仕方ない(´-ω-`*) 毕竟是好久没穿的鞋子了也是没办法笑いが止まらなかった～当时笑到根本停不下来でもリフレッシュ出来てすごくいい1日でした♪ 不过也让我重拾起了精神还是非常美好的一天へへっ顔ちっちゃいでしょ～(人-ω-) 「たまには私が顔ちっちゃくなってやる！」って言って飛鳥に撮ってもらった♪笑嘿嘿脸很小吧“偶尔也让你看看我的小脸！” 让飞鸟帮我拍的お知らせtime(｡･ω･)ﾉﾞ通知 ◎4/4(月)18:55～21:54 テレビ東京仰天パニックシアター明日です！ 3時間SP(∩^ω^∩) 明天播！ 3小时特集脳波計付けたので三つ編みにした♪♪ 因为要戴脑波计所以梳了三股辫 ◎4/5 24:55～メ～テレ BOMBER-E 先日名古屋でロケをさせていただいた模様が放送になります！播放了前几天在名古屋出外景的情形！必殺技に近いものをやってるよ笑做了非常接近于必杀技的东西２週連続で放送です(*^^*) 连续两周放送 ◎4/7(木)19:25～ NHK Eテレオトナヘノベル今回のテーマにもなっている友情関係で登場する仲良し3人組☆ 在这次的主题友情关系中登场的好姬友3人组休憩中もおしゃべりしたり机をくっつけてお昼ご飯食べたりなんだか学生に戻った気分でした(^^) 休息里也会聊聊天靠着桌子一起吃午饭感觉好像变回了学生一样 ◎4/7(木) 21:00～ NHK BSプレミアムあなたに贈る！名曲セレクション～ "春ソング"スペシャルハルジオンが咲く頃を歌わせていただきました！唱了14单！ ◎4/9(土)14:15～16:30 テレビ朝日 Qさま!!特別編おさらい編ということで出させていただきます♪ 因为是复习篇所以我会出场 ◎4/11 25:29～日本テレビ NOGIBINGO!6 いよいよ始まりますヽ(｡･ω･｡)ﾉこの前収録もしてきて楽しかったです♪ 终于开始了前几天还收录来超开心的イジリーさんにお会いするのも久々でした！好久没有见到猥琐冈田桑了 NOGI ROOMも第1回にでてます♡ NOGIROOM第一集里也会有我哦 ◎今日 18:00～文化放送乃木ののかずみんと未央奈と私で収録してきました♪ 和肘哥还有未央奈一起收录新MCが決まるよ～(｡･ω･)ﾉﾞ要决定下新MCo 放送時間も変わったのでおまちがいなく！放送时间有变所以可别搞错了！ ◎週刊ザテレビジョン発売中オトナヘノベルの取材をしていただいた記事が載ってます∩^ω^∩ 刊载了オトナヘノベル的采访 ◎月刊エンタメ発売中玲香と一緒に桜餅と桜そば作ったよ～♡ 和玲香一起做了桜饼和桜荞麦面次はゲスト誰に来てもらえるかなぁ？(人-ω-) 下次会是谁来做客呢 ◎4/9発売 MEN'S NON-NOになーちゃん,いくちゃん,いこたん, まりか,玲香,真夏の6人で出させていただきます♪ 和娜酱花花一颗蛋圆脸玲香6个人一起桜が綺麗な春らしい撮影でした～☆ 是一个樱花很美、很有春日气息的拍摄ケータリングがめちゃくちゃおしゃれだったよ(´°ω°｀)♡ 提供的伙食超级时髦的诶なんだか体調が嫌な予感がするんだけど病は気から！なので気のせいだと思い込んでみようと思います(`･v･´)ゞ预感到自己的身体会有不适但是因为“病は気から”（精神左右疾病）所以我就把这种预感当做是了错觉まなったん丈夫だから大丈夫だぞっ！真夏碳很强壮所以没问题的！あっ啊ダジャレ...ヽ(〃v〃)ﾉ！双关语キャーーーーーー♡ そんなつもりなかったのに～♡ 呀我明明没有这个打算的すみません、昼間っからバカみたいで笑不好意思、大中午的搞到自己像是傻*似的あったかくなってきたから肩出せる～♪ 气温暖和起来了所以要露露肩

【杂志翻译】深川麻衣『现在、所想要传达的事是…』深川麻衣『现在、所想要传达的事是…』年头、一个极具冲击的新闻席卷了整个日本。那就是「深川麻衣、毕业」。当事人的她现在到底在想些什么呢？这次我们询问了她当下的真实想法。毕业的时机也烦恼了许久… ---今年年头就在博客上发表了毕业的深川桑。真的让人大吃了一惊啊。为什么会选在那个时候在博客上发表呢？「我考虑过许多。而色拉零的毕业发表是在12月的武道馆。要是时间离得太近、饭们一定会陷入混乱的。要是在4天的武道馆live中、我也发表的话、那么武道馆就会成为各位的悲伤回忆、我不希望看到这种情况……。而且大家一起朝着年末的红白歌会不断地在努力、所以也不想在那里给大家添乱。所以就只能在年头了。……但是、年初的话、会有握手会、就觉得『要是在握手会上发表的话、那怎么对得起高高兴兴来参加的饭呢……』、……真的是考虑了很多」 ---是因为不想给任何人添麻烦、也不想因为太过于惊喜的发表从而让饭们心乱是吧。这种体恤很有深川桑的风格呢。不过、说到头到底是因为什么才考虑毕业的呢？「我是真的非常喜欢乃木坂的。当然不是因为厌恶才选择毕业的。而且待在乃木坂里的话、还能获得许多工作的机会。但是、我在今年的3月就要满25岁了。说得夸张就是『希望能再一次思考一下自己的人生』……。要是一直这样不下定决心、只想着待着的话、那就再也无法离开了」 ---25岁这个数字、所占的比重很大吗？「怎么说呢…正好的感觉吧。这么说的话、大家可能会觉得我很轻率…。曾经有个杂志的编辑在我发表毕业之前和我说过。『不要毕业啊』。我就问他『为什么？』、他说『很多偶像都是在25岁这个分割点选择离开的』」 ---顺便说下、偶像在决定毕业时、大多数的情况都是「以演员为目标」「想要当歌手」、像这样找到了自己的目标、而深川桑则是没有那样的“接下来”的印象啊。「是的。我应该是没有说过这样的东西」 ---毕业后有什么目标吗？「有的。不过要保密（笑）」 ---保密！「临近毕业、被问到『要退出娱乐圈吗？』『想要做什么事』这样的机会不是会增多吗？想必也会有很多偶像会断言道『我要做这个！』、……可我总觉得会这样会被埋没掉」 ---原来如此。为了不被埋没才保密、是指要留在娱乐圈里吗？「不、怎么办好呢（笑)。不过、我觉得只要自己努力了、肯定就会换来成果的。没有断言的必要。不过我也明白饭们会担心我、会想知道我要怎么做的心情。要是换做是我的话、我也会想知道…。我能明确说出来的是、我并不是啥都没想就毕业的、我是有自己想要做的事的。为了在那方面上努力才毕业的。我都是这么告诉那些来参加握手会的饭」 ---这种不含糊、要保密的东西就会说「保密」。真的很有深川桑的风格啊。「（笑）。谢谢您的赞赏」 ---顺便问下、深川桑在加入乃木坂46那时是20岁。对于这个迟早都会迎来的“毕业”、是从什么时候开始考虑的？「在刚加入那时完全就没有想过。虽然有和成员聊到过『乃木坂46能坚持多久呢？』（笑）。像是毕业、自己不干了这种东西、真的是无法想象。而且实际上、每天都非常的拼命、根本就没有余力去考虑未来的事、所以就只能集中在眼前的事里、而开始考虑这事是在一年多前」 ---是因为发生了什么事吗？「并没有因为什么事。虽然是没有……不过在我们出道单曲发售的2月22日里所举办的生日live、是一年一度的大型活动。在去年的时候、想到了『我还能再参加多少次的生日live呢』。从那时开始、就渐渐地去考虑了」我发现到… 是周围的人造就了我 ---深川桑在3单那时进入了选拔以后、直到现在都还一直在选拔中。不过、1单和2单的Under时代、相当的辛苦吧。「那个时候、乃木坂46也才刚刚起步、是Under完全没有事做的一段时期」 ---以前、在乃木坂46的历史书『乃木坂46物语』的采访里、您曾说过「在音乐节目的彩排中、让我做了平常由经纪人做的『曲中、哪个成员会被哪个摄影机拍到、用手机录下屏幕上的情况、然后拿给成员们进行确认』这样的工作」。「确实说过（笑）。当时自己啥都不是、精神面也很脆弱。每一次的选拔发表都很害怕。只能每次都告诫自己不要垮掉」 ---当时觉得那么辛苦、就没有想过『不想干』吗？「没有。就算觉得『好讨厌。好辛苦。好痛苦』、也不会变成『好讨厌、我不干了』这样的心情」 ---那么当时的深川桑是怎样撑过去的呢？是以什么作为武器的。「最开始那时、我有想过『自己在组合里能够做到些什么事呢？』『要怎么表现自己、才能让饭喜欢上自己呢』这些问题。但是、在进了选拔后没有那种余力给自己去思考这些问题。在每一次的收录里都是『要是不能在这里留下印象来、那么就没有下次了』这样的感觉、每次都会用力过度……。总之就是很拼。直到后来、阳菜给我起了“圣母”这个外号、渗透了开来、之后还会出现到杂志等的介绍上」 ---川后桑起外号的天赋、真的很厉害啊。「不过、在被那么称呼后就觉得『不用奇怪地去推销自己、反而周围的人会来造就自己』。那样子才会更加地有渗透力吧」 ---被称为圣母、有何感觉？「我有想过『要是“圣母”这个印象在饭的心中过分膨胀的话、要怎么办好……』。“圣母”不是很神圣的吗？而我也是会生气的、并不是那么好的一个人、所以对此也有感到过困惑。不过现在会想其实自己可以不用看得那么重。自从阳菜那样叫我后、记住了我的人也有所增多了、对此我很感谢。而且“圣母”两个字又好懂又好记（笑）」绝对不会忘记「初心」和「笑容」 ---我想问一下那样的深川桑、在当偶像的期间里是最为注重的东西是什么？「最为注重的东西。虽然很普通、不过应该是『勿忘初心』吧」 ---初心。「活动了5年时间、渐渐地让各种各样的人认识到了我们。正是因为有了饭的增加、有了众人的支持、才会有现在的乃木坂46。此外还要给乃木坂的工作人员、以及像这样刊登我们的杂志、节目的工作人员说声感谢才行。我认为『不道谢是一件要不得的事』。我们在演唱会之前的圆阵里会喊一句口号、『努力、感谢、笑容』。而这3点真的是非常的重要。这是在乃木坂46成立当初、大家一同决定的口号。当时我们一起思考了『什么东西才是重要的呢？』。最后决定下来就是这3点。所以我们的初心就是这个」 ---绝对不会忘记那3点。「是的。在最开始、我们还有没有歌曲、一无所有的时候、在唱片公司的大厦里举办了一个叫『见面会』的活动」 ---『见面会』。是在饭面前自我介绍、然后让饭去和自己看中的一名成员握手的活动是吧。「在那个活动上、和我握手的人、就只有2到3个人。不过、那就是我的开始。我真的非常开心他们能来。虽然现在会有很多人来握手会、不过我忘不了那一天的感受」 ---那一天的感谢之情。不忘记那个初心。这就是深川桑一直以来所注重的东西。「是的。我的饭里好人有很多。大家的泪腺都很脆弱。感情很丰富。同为饭的人会在排队的时候变成朋友。而且还会一脸高兴地来给我报告。我真的……很喜欢大家」 ---……怎么说呢、听见深川桑说到饭后、感觉胸口被揪了一下。深切地感受到了您对饭的爱以及感谢。「是吗（笑）。另外、说到重要的事的话、“笑容”也是一样。时常微笑的人能让周围的人也变得幸福起来、反过来要是整天发牢骚、说些消极的话、周围的人就会被其影响、心情变得灰暗起来。乃木坂46里的话、肘哥是一直都笑眯眯的、存在自身就能让周围变得明亮起来。那样的笑容、真的是相当的重要」 ---深川桑也是想着要时刻微笑、一路走过来的吗？「不然。哭过很多次。但是也有很多饭对我说过『其实你也可是时不时说些泄气话的』。我曾有依赖过这句话。一开始有觉得过那样是不行的、但是后来却觉得、其实比起逞强、稍微暴露一下自己也并不是一件坏事。这都是多亏了饭」偶像这个世界让我正视自我的地方 ---想问一下做了4年偶像、甚至还来到了红白歌会的深川桑、对于自己来说、“偶像”到底是什么？「哇。来了个有深度的问题！（笑）……这个嘛、在加入之前、我是专门学校的学生、对偶像完全不熟悉。不过、我的朋友里有很喜欢AKB48桑的人。说着『只是听听歌就可以了』、借了我CD。那就是开端。当时对“偶像”的印象、果然是一种华丽的感觉、穿着可爱的服装、在音乐节目上跳舞……这样的印象。但是、实际加入后发现要比自己的想象辛苦得多。不仅是偶像、其实每一个工作都是如此。不过、偶像是一种能够经历各种各样事情的工作。又能演舞台剧、又能演电视剧、还能上综艺节目、又要唱又要跳的。还有当模特的成员。还有做着与声音相关工作的人。是一个在多方面上被要求的工作。所以“正视自己”是非常重要的事。在『16人的Principle』这个舞台剧中、还有着被饭挑选的残酷现实。但是、在那里必须要表现出『自己到底是怎样的人？』才行。……我从出生到现在都没有想过。但是、当时必须要以『兴趣爱好是什么？特长是什么？』这些事情开头、审视自己、然后去表现自己才行。最开始真的是非常的困难、非常的烦恼……不过、要是自己不是偶像的话、没有加入乃木坂46的话、那就一辈子都不会去思考这些事。真的教导了我非常重要的事」 ---也就是说、偶像对于深川桑来说、是一个教导了您重要的事的地方。「是的。就是学校。还有穿着制服、24岁（笑）。不过、偶像给我的感觉、果然还是“青春”啊。能和年龄相距那么多的女孩子们在同一个组合里进行活动什么的、要不是偶像是做不到的。而且就像是社团活动一样、朝着同一个目标齐心协力、这种体验在学校毕业后就很难再做到了。离开了小学、初中、高中、专门学校、这里就像是我的第5所学校。在毕业后、一定会更加地感受到“这就是青春”的。偶像的日常、各种各样的工作。live中舞台上所看到的满满的荧光棒的景色、这是只有偶像才能看到的……。想必我这一辈子都忘不了。live的景象。我想要把其深深地烙印在脑海里」

【杂志翻译】深川麻衣×西野七濑「不要说再见」『不要说再见』发表了要从乃木坂46中毕业的深川麻衣以及目送其的西野七濑。带领着组合直到现在的两人。在一起的时间一分一秒地减少、此时她们的内心里所想的到底是什么呢…。还是第一次说、我不希望麦麦离开 ---今天的拍摄如何？深川好冷啊！（笑）。不过很少有机会和娜酱一起拍摄、所以感觉很新鲜。西野我记得以前只有试过一次。 ---其实很少有两位在一起的印象。在一起的时候、通常会聊些什么呢？西野因为我俩的老家都有养狗、所以会聊点和小狗有关的话题。另外、在我的印象中、麦麦会经常找一些动物的治愈视频看。深川也不是经常啦（笑）。就是会偶尔找来看看。西野麦麦每时每刻都在寻找着幸福。深川这说的啥啦（笑）。 ---那样的深川桑发表了毕业。新曲『春紫菀盛开之时』是怎样的一首歌呢？西野成员一起看了歌词、大家看得都差点哭了出来。觉得「这写的是麦麦啊」。眼眶了充满了泪水。不过周围都有人、所以我忍住了。深川哇…。谢谢你啊…。在拿到歌词的时候、大家都来跟我说「这是麦麦的歌啊！」、让我非常的开心。而且这次的歌词比较的积极向上、对于这一点我也很开心。不过、一想到这是最后的MV、最后的录音时、果然会感慨颇深啊。很是寂寞呢。 ---『春紫菀盛开之时』的MV里有每个成员流泪的镜头。那是真的眼泪吗？西野是的。说实话、我挺担心自己到底能不能哭出来、不过一想到「这是最后一次和麦麦合作了」、眼泪就不停地夺眶而出…。是真眼泪来的（笑）。 ---深川桑是第一次当Center、感觉如何？深川『乃木坂工事中』的选拔发表里、在Center的位置上念到了我名字的那个时候、大家都「嗯嗯」地点着头、对着我微笑。让我知道了「我不是一个人」。希望自己能不想太多、好好地去享受就好。西野嗯。麦麦只要在那里就不会有问题的、而且在『乃木坂工事中』里香蕉人的设乐桑也说过、「难道不是勇往直前的心情才更不会后悔吗」。……那个、我真的不希望麦麦离开。我一直觉得不能说这样的话。不过、就在刚才、第一次说了出口……。深川 …………。西野不过、今天能像这样两人一起拍摄、今后也尽量地珍惜好在一起的每一分一秒。希望能多多的聊天啊。 ---深川桑对你来说是怎样的一种存在？西野 “圣母”。对我来说就是「温柔过人的姐姐」。深川谢谢。娜酱对我来说、真的是超级妹子的、就像是「想要保护她的妹妹」。我也是第一次说、我很喜欢娜酱的歌声。每次娜酱哼歌的时候、我都会侧耳倾听的。 ---真棒呢。一对好姐妹。两位有想一起去的地方吗？深川娜酱喜欢动物嘛、所以想一起去动物园或者水族馆。西野想去！一起去吧。

【杂志翻译】堀未央奈×深川麻衣特别对谈「一切看今后」堀未央奈×深川麻衣特别对谈一切看今后在新曲『春紫菀盛开之时』扮演大正时代的歌曲团团员的深川、和新入团的堀、故事以她们俩人的互动为中心所展开的。对于甚至被传言为「Center的继承」的提拔、两人是如何想的呢？以及、现在的Center将会给次世代的后辈们留下些什么来呢……。是用着「之后就交给你了」这样的心情去拉未央奈的手的。在飞机起飞和降落中所发觉的两人意外的共同点 ---『春紫菀盛开之时』的MV里穿着白色衣服的深川桑和堀桑的对视镜头给人留下了深刻的印象。深川只有在拍摄的时候试过这么近距离地对视、所以超级害羞的。虽然我豁了出去、但未央奈从头害羞到了尾（笑）。堀不好意思……（害羞）。我做不到啊。因为我是一个害羞的集合体、不能看着对方的眼睛说话。不过看到成品的MV有使用到我俩的场景、真的是很开心。 ---我有看到两位在等待拍摄那个镜头时相互玩耍的样子。深川啊~。还有合照呢。话说回来、未央奈喜欢拍点奇葩的照片对吧。在『夏天的Free＆Easy』的现场那里也摆着一个奇怪的姿势拍了照对吧（笑）。堀啊~！我还记得。是在拍封面那时（笑）。深川未央奈说「大家一起摆个奇怪的姿势合影吧」。只有她一个人的情绪异常兴奋（笑）。 ---竟然还有发生过那样的事（笑）。两位都很喜欢有趣的东西是吧。深川未央奈在节目里表现出来的笑点也和大家的不同、我们看着都觉得好笑（笑）。堀经常被人这么说（笑）。深川观察未央奈后发现到、有趣的是她那份感性。 ---那么堀桑又是怎么看深川桑的呢？堀深川很天然、所以经常会一不小心就出现「搞砸了」这样的情况。每次看到她犯天然时、我都会笑出来。 ---说起两位的共同点、那就是「喜欢吃」、话说在3月上旬全员一起关岛那时、吃的如何？堀吃了不少美帝的肉。吃的最多的一次是、中午吃了4块大型三明治、薯条还有炒面。深川关岛给我的印象是肉和汉堡包、所以我从日本那里带了青汁去。不过、结果还是吃了好多。毕竟机会难得嘛。就连那个细嚼慢咽的百合娘都高呼着「我要吃肉！」。 ---就连那个井上桑也是吗！深川大吃特吃的（笑）。 ---两位其他的共同点还有什么吗？深川在关岛那里发现到的是、我俩的鼓膜都很弱（笑）。身体构造可能比较像吧。堀是的（笑）。可能挺像的。深川飞机着陆的时候、觉得「耳朵好痛」、突然一看旁边发现未央奈也捂着耳朵、一脸好痛的样子（笑）。堀确实发生过这样的事（笑）。深川谈对2期生的爱堀所感受到的圣母的爱 ---『春紫菀盛开之时』里、最后有一段舞蹈是深川桑牵着堀桑的手往前拉。关于那个动作的意思、有向工作人员打听过吗？深川我听编舞师和工作人员都说过「也有着交棒的意思」、我是抱着「之后就交给你了」这样的心情去拉未央奈的手的。「1期生传递到2期生」这或许就是重点吧。不过、我觉得是没有什么正确的答案、不同的人会有不同的见解。堀再一次去想自己的位置时、我是在第3排的角落、而且2期生就只有我一个人、所以作为后辈的代表、看起来会更加好懂吧。 ---是比起堀桑个人、更多是「今后的乃木坂46的象征」这种感觉吗？堀嗯。只是在这张单曲里是我而已。应该是没有多深的意义在里面。 ---在深川桑的毕业单曲中自己站到前面来、对此有紧张吗？堀大大的有啊。因为深川桑是Center、想和大家一起制作回忆、想让这次的作品刻印在饭的内心中去、所以对于这个还蕴含着世代交替的意义在内的MV、我也感到很惊讶。我是怀着“希望自己能够串联起乃木坂46来”这样的想法去表演的。 ---对于深川桑来说、有想让堀桑她们的那个世代撑起乃木坂46、并让乃木坂46更加壮大的想法吗？深川先不提「壮大起来」、我是希望2期生们都能努力。2期生里有许多洋溢着热情和干劲的孩子、在3期生的加入后她们也会变成前辈、想必会有一定的改变、所以希望她们能别再顾虑着1期和2期的墙壁、多多的往前走。麦麦式乐观想问题的方法 ---在堀桑看来、深川桑是怎样的一个存在？堀在和迷离爱吃饭时也有聊过、不希望深川桑这么快就毕业……希望她还能再待在乃木坂46里。因为深川桑帮助了我许多、所以很多2期生都想着「想要成为这样的前辈」、她是我们的榜样般的存在。深川没有没有没有。 ---对于不喜欢竞争的堀桑来说、拥有「圣母」这般外号的深川桑应该很接近你理想中的大人形象吧。堀是的。深川很自然、很优哉游哉的、是一个无论什么事都能柔软地去思考的人。希望自己能像深川桑那样去享受工作的乐趣。深川讲了那么多的好说、我会害羞的（笑）。 ---在深川桑眼中的堀桑是怎样的呢？在『发夹』被提拔为Center那时是如何看待的呢？深川她是一个可以吸引住人眼球的存在、所以我有预感到她会成为Center的。如果不站到未央奈的立场上就不能明白她真正的痛苦、不过根据我一路以来的观察、乃木坂46的Center是要肩负起相当重的压力的。不过她在拍摄MV时、表现得很大气、所以我也觉得她「很有胆量」。就算是只有不容易表现出紧张这一点也好、但在今后的活动中也必定会变成她的一个优点的。堀没、没有这么一回事……。 ---堀桑在『发夹』之后、经过过几次的波折。对自己的位置产生烦恼、当上了Under的Center、对于那个时候的堀桑又有怎样的感觉呢？深川担心过她是不是想得太多了、不过未央奈内心很坚强、不会就这样轻易被压垮的、是一个能直视前方的孩子。所以比起不断地去问她「没事吧？」、还不如放下心来、注视着她、让她偶尔来依赖一下自己会更好。 ---在3期生加入后、堀桑有打算改变一下自己吗？堀这个嘛。想必自己到时就能明白1期生的心情了吧。而且一定会有只有明白两种心情才能做到的事、所以我会加油的。 ---深川桑对堀桑有什么期待吗？深川诶、竟然问这个。我希望未央奈能一直这样地勇往直前。堀诶嘿嘿。要是努力过头就会变得不是自己、所以希望自己自己能够稍微地放松一下。 ---如果、将来再次回到选拔的Center上、你能给我们展示出和『发夹』那时不一样的堀未央奈来吗？堀 ……这个嘛。我想我能带领起大家来。因为那时的我的视野一定会比以前要更加的开阔。深川嗯、确实不会有问题。很快就能做得到。堀谢谢（害羞）…！ ---在最后、堀桑有什么问题想要问一下深川桑的吗？嗯额。深川桑想必有经历过许多辛苦的事、肯定也曾多次想过「再也不想干了」、我想问一下在那些时候、是怎样变得积极乐观地去思考的呢？深川啥呢。人生路漫漫……老后就有点太过头了、不过过个几年后再想的话、到时一定会觉得「原来能烦恼也是一件幸福的事啊」、所以应该是要让自己会觉得（当初的烦恼）迟早也会变成一件玩笑这样来吧。不过、最好的方法是吃点好吃的（笑）。堀就是说啊。我想和深川桑一起去吃饭！深川和其他的成员也是、约好了但还没有去。毕业后也可以、一起去吃饭吧！啊、不过未央奈很能吃、所以选米饭好吃、能够再来一碗的店会比较好吧。比如自助餐之类的。堀有劳您了（笑）！队长桜井玲香所谈的 MV的秘藏小故事 “想要好好地聆听这个瞬间的『春紫菀』“ 这首歌除了是乃木坂46的新曲、同时也是深川麻衣的最后一单、通过这一曲、队长·桜井玲香抱起了复杂以及新生的决意、这里就让她来谈谈目前的心境。 MV呢、我希望大家能够全场注意一下麦麦的表情。麦麦的最后一幕在公开之后、就连我们都是不知情的、肯定会看哭啊……。我也不知道麦麦是抱着怎样的心情拍摄的、而且那句话也能有多种的解答方式、不过我能从中感受到、只有直视着未来后决定毕业才能有的“轴”、所以我觉得「再会」当中是隐含着积极的意义的。

【庆生楼】祝乃木坂46·深川麻衣25岁生日快乐~お誕生日おめでとう这是麦麦在乃木坂46里度过的第5次生日、也是最后一次了俺啥都做不了、也只能在这里默默地祝福她了

【翻译】深川麻衣畅谈、启程的决意深川麻衣畅谈、启程的决意「虽然毕业可能会寂寞、但并不是一件悲伤的事」 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Frealsound.jp%2F2016%2F03%2Fpost-6852_2.html&urlrefer=198fd4ad9ad81ba0752596dde3a7df5e 乃木坂46发售了自身的第14张单曲『ハルジオンが咲く頃』。本作是由在今年1月7日发表了毕业的深川麻衣首次及最后一次担任Center、是一首非常符合其自身形象的春季暖心歌曲。过去曾两次和其他成员一同来到本网站做客、不过单独接受采访、这还是第一次。这次不仅限于决定毕业的新单曲的话题、还让她分享了对乃木坂46以及成员的想法、自身的毕业以及当下的心境。「这下就是最后一次单曲录音了啊」 ---新单曲『ハルジオンが咲く頃』、我有幸地听到了。主打歌跟春天非常搭、同时也觉得非常符合将要毕业的深川桑您的形象。深川：谢谢。在拿到曲子前有想过「会是一首怎样的曲子呢？应该是抒情系的吧？」、但实际听见后、发现是一首非常具有春天气息的曲子。节奏明快、唱着唱着就会自然而然地露出笑容来、真是一首非常棒的曲子。 ---最初在看歌词的时候、有何想法？深川：我不是一个人看的、是在学习舞蹈的那一天里、看了歌词卡的成员过来跟我说「这应该是麦麦的歌吧？」、当时听见感到非常高兴。不过、我作为Center唱这首歌的时间非常的有限、所以希望在我毕业后、它也能成为一首为大家所爱戴的曲子。 ---我也和其他的成员一样、在看到歌词的瞬间就想起了深川桑的脸来。深川：真的吗？（笑）乃木坂在现在也很少有这种可以浮现出成员来的歌词、所以非常感激啊。 ---单曲的录音这就是最后一次了、第一次作为Center的录音过程感觉如何？深川：果然会比以往的都要紧张。在录音的前一天夜里、我就在房间里开了加湿器、注意着不能感冒、一边在告诉自己「这下就是最后一次单曲的录音啊」一边地用心去唱。不过、一录完音后、感觉超级寂寞的。 ---原来如此。从这一点来说这次也是最后一次拍摄MV了呢。「ハルジオンが咲く頃」的MV有着故事情节、这也是一个刺激泪腺的内容。深川：诶嘿嘿。玲香刚才也说了一样的话（笑）。而且画面也超级美的。其实这次还是第一次让女性来执导主打歌的MV啊。 ---是以前执导过西野七濑桑的SOLO曲「ごめんねずっと…」MV的山户结希桑对吧。深川：是的。拍出了只有女性视线才能拍出来的柔和、而且大家的袴也是颜色各异的、整体画面看起来非常的美。话说回来这次娜酱的SOLO曲也是女性执导、个人PV里女性的监督也很多呢。 ---是吗。这次的MV根据看法不同、看起来会有点百合感、不过不会感觉到下流。可能是画面的美感很足、所以才不会太过于注意到那点吧。深川：没错。不过演的时候、还是会有点小紧张小激动呢（笑）。「和堀的画面里交棒的意义可能会比较强吧」 ---MV的情节和深川桑的毕业也有一定的关联、不过不仅仅是离开而已、里面还有包含着「托付给下一个世代」的意义在里面吧。深川：是的、尤其是最后一幕。 ---是牵着堀未央奈桑的手是吧。那个动作在『MS』放送完后也造成了不小的话题、「到底是什么意思呢？」这样。深川：『MS』的第二天正好是京都的握手会、那时也有很多饭来问了我（笑）。虽然并不是托付给下一个世代的意思、不过我觉得重点是在于1期生和2期生。“接下来就交给你了”这种交棒的意思或许会比较强吧、就我个人觉得。不过不同的人会有不同的见解、就按照自己喜欢的感觉来理解不也挺好的嘛。 ---1期生交棒给2期生的现实、和MV中深川桑和堀桑的假象故事并行、这样子感觉又能弄出不少的解释来呢。深川：是的。而且那个场面用时间长度来说的话、最后两人一起走出去的场面实在是有点短、所以很难把握住要如何才能很好表现出“托付”感来。为了更好的表达出意思来、包括了转头的角度在内、练习了好几次。 ---『MS』上的表演和MV里的表情却是在印象上有不同呢。不过、和服和乃木坂46所带有的氛围非常合得来啊。深川：真的吗？好开心。我自己也非常喜欢那种“和”的氛围。而且还是大正时代的毕业式的氛围、和稍微有点现代的水手服的氛围相互融合、我自己也觉得非常棒。 ---然后、歌曲结束后出现的最后一个场景。深川桑一个人在乃木坂上行走的画面、那一幕对于饭来说真的是忍不住啊。深川：呼呼呼。这一幕是另外找日子去到乃木坂拍的、而且还是一镜到底。拍的时候我是想象着成员们就站在路的对面那里。 ---所以才会有那个眼泪。而且那个地方是举办乃木坂46的最终审查的地方、可以说是深川桑原点的一个地方呢。深川：是的。那是一个很乃木坂46渊源颇深的地方、所以能在那个地方拍摄最后的MV真的是太好了。「SOLO曲里只有自己的声音这一点就让我感觉非常不可思议了」 ---本作中还有收录深川桑的第一首SOLO「逞强的花蕾」。深川：是啊。因为是第一次的SOLO曲、所以录音花了比以往都要多的时间、不过真没有想过自己竟然会有SOLO曲啊……（笑）。只有自己的声音这一点就让我感到非常不可思议了。在乃木坂46这种组合里、大多数情况都是3、4个人唱一个部分的、所以在像是「性急的蜗牛」和「弹额头」这种少人数Unit中能够有SOLO部分、真的是非常宝贵机会。不过、我对唱歌真的是没啥自信（笑）。在决定下有SOLO曲的时候、「怎么办……」这样的非常紧张、不过歌词里写的是去东京的女孩子的决心、和我自身有重合的部分、而且觉得这是一首能够给那些接下来生活环境将要改变的人背后推一把力的曲子、所以就努力地去唱了。 ---正好是在3月末发售、所以希望那些毕业、升学、离开目前的单位、住所的人可以听听看呢。在录这首歌的时候、是想着什么来唱的呢？深川：在唱这首歌的时候、浮现出了乡村的风景、或者说是故乡静冈的景色。歌词里有出现“山”这个词语、虽然我的家乡没有太多的山、不过有着绿色的风景这个共同点、所以是想着那个唱的。另外、因为自己的声音并不粗犷、而且也不是太有力、所以非常担心会不会让歌词也变得非常浅薄来（笑）。不过我是抱着希望能把歌词所隐含的决意表现出来的心情、努力地唱的。 ---和曲调配合在一起、非常的有说服力哦。深川：喔、真的吗。那太好了。 ---包括主打歌在内、全体都是春季作风、就算没有深川桑的毕业这个要素在、也能算是一首想在春天里听的歌。深川：能听见您这么说、那我就放心了。呼呼呼（笑）。 ---不过您还真是收到了一首非常棒的SOLO曲呢。深川：您说的没错。各种机缘命运下……啊、SOLO曲的MV也是各种机缘巧合下完成的。我偶尔看到过监督真壁幸纪桑执导的电影『ボクは坊さん。』、乃木坂46的工作人员在邀请真壁桑的时候并不知道这件事。而真壁桑好像知道我在博客上写过那部电影读后感、知道这件事的工作人员好像吓到了的样子（笑）。 ---原来还是这一段缘分啊。顺便说下、这次采访的时候、我还没有看过MV、能稍微透露一下是怎样的内容吗？深川：有一个收集废物制作艺术品的女生、某一天在海边发现了一个装有信的瓶子。那是一个住在秘鲁的男孩子扔的漂流瓶、信上面写着「想看在发光的水母」。然后那个女生就打算帮那个秘鲁的男生实现梦想、但并不知道如何去寻找会发光的水母、最后只能自己做、装有照片的漂流瓶再一次漂向了大海……就是这么一个故事。「选曲非常烦恼的46小时TV特别live」---在听了收录在这次的单曲里的其他C/W曲后所感受到的是、乃木坂46真的是一个受到曲子眷顾的组合啊。深川：可能是吧。实际上也有很多饭说「听歌入坑的」、每次听到这样的话时都超级开心的。我自己也会偶尔想听以前的歌、会一边怀念着当时一边听。尤其是初期的那些C/W曲、现在听也觉得有很多的好歌、但是只有在像是生日live那样的企划里才能有机会唱、真的是太遗憾了。 ---话说回来、2月下旬放送的网络节目『乃木坂46 4th Anniversary 乃木坂46小时TV』中举办的特别live、深川桑在各单中挑选出一首歌来、然后按照发售顺序进行表演。听了在那里选出来的曲子、再次觉得真的有许许多多的好歌啊。深川：那个选曲烦恼了我超久的！（笑）每一单只能挑出一首来、不过再三烦恼后所决定的歌单让饭以及成员都感到非常高兴、所以后来觉得自己能有这个机会真的是太好了。 ---比如说2nd单吧、选的是自己站前排的Under曲「狼に口笛を」、这个好懂。不过3单里明明选初次进选拔的主打歌也不足为奇、而在那里选择了Under的曲子「涙がまだ悲しみだった頃」、这一点也多少让人觉得很有深川桑的风格啊。深川：那里也烦恼了很久。「奔跑吧！Bicycle」对自己来说果然是一首很有回忆的歌、但是「涙がまだ悲しみだった頃」也是我非常喜欢的歌、而且我自己也非常想听这首歌。所以在没有我的歌里、我就会在MC席上观看、那段时间超级愉快的。 ---生日live会赶着去准备下一首歌、很难会那种机会观看呢。深川：就是啊、后台简直手忙脚乱到不行（笑）。从这一点来说、这是近年非常重要的一个周年活动啊。 ---另外选择了「ボーダー」这种歌、也让人感受到了深川桑的讲究。深川：没有没有、我只是觉得「ボーダー」是不能少的。 ---包括这一点在内、让人强烈地感受“这个人真的是爱乃木坂46爱的深沉啊”。深川：嗯、我超爱的（笑）。比如我选的不是自身的初次Unit曲「でこぴん」、而是「君の名は希望」、是因为「君の名は希望」是色拉零的第一次进选拔的曲子、而且我也想在这个时候和她一起唱一次、所以才选的。 ---从这一点来说、也能深刻地感受到名为深川麻衣的这个人在乃木坂46里的包容感以及爱之深。无疑称得上「圣母」之名。深川：诶！？谢谢您的称赞。能听到您这么说、我非常高兴（笑）。「4年前的事、现在说起来都会想哭」 ---接下来就来回顾一下从加入乃木坂46以来的深川桑的4年半、然后聊一下毕业的事吧。深川桑是想要从事艺能活动才去参加乃木坂46的甄选的对吧。不过并不是特别以偶像为目标对吧？深川：是的。没有想过自己会当偶像（笑）。说起来无论是世间还是我自身对于偶像的印象都是10来岁的初高中女生蹦蹦跳跳、闪亮亮的样子。像我这种20岁才当偶像的人应该挺罕见的吧。 ---不过在那作为偶像开始活动后、不就和自己所描绘的娱乐圈的路走上了不同的方向吗。在这一部分里不会有纠结吗？深川：甄选以来4年半过去、生驹酱她们都20岁了、让我注意到「啊啊、到我加入乃木坂46时的年龄了」。大家从10多岁的时候就非常的努力啊。因为我是和她们一起的、所以开头当然是会有焦虑的、觉得不早点拿出结果、不然就不会有未来。但是一开始接连进不了选拔、觉得自己很窝囊、非常的不甘心。想要做点什么却不知道该如何努力是好、这段时期是最为痛苦的。 ---明明大家都是并排在起点出发的、却突然被分成了选拔和Under、也难怪啊。深川：是啊。超受打击的。像这样在采访中说到这事时、因为过去还有哭过、所以现在说起来都会想哭（笑）。都已经过去了4年、看来当时自己真的伤的不轻啊。 ---我记得去年给深川桑您和卫藤美彩桑采访时、是以那个时候的事为侧重点的、包括卫藤桑在内、你们俩都散发出一些相当阴暗的空气来啊。深川：呼呼呼。对不起啦！（笑） ---没事没事。就是那么一件记忆犹新的事情。不过CD出道过后半年、终于在3单中成功初入选拔。在不断增多的工作里、有觉得自己渐渐找到了自己想要尝试一下的工作吗？深川：我以前喜欢那种会用到声音的工作、所以能够获得旁白工作的经历、觉得实现了自己的一个梦想。另外就是通过『16人的Principle』、特别是第二次和第三次、让我更想去尝试一下演戏。我只有演过乃木坂自己的舞台剧、所以有萌生出想要尝试一下的念头。其他成员所出演的『じょしらく』和『すべての犬は天国へ行く』、我都有去看过、受到了许多的刺激、大家能够走出乃木坂、在有其他演员所在的地方里努力、这种环境让我感到非常的羡慕、也非常的帅气。 ---话说回来以前问您的时候、您说过对时代剧感兴趣是吧。深川：是的、没有错！很想尝试一下时代剧啊。刚才也说过了、我喜欢和服的那种世界观。不过在「月の大きさ」的MV那时、稍微地沉浸在那样的世界观里、非常的高兴。「就算没能出演红白、想法也不会改变」---开始寻找未来的梦想、话说在博客上写到是在差不多1年前开始意识到毕业、不过具体是因为什么呢？深川：比如谁跟我说了什么样的话这种契机是没有的、不过生日live所带来的影响果然非常大呢。像这种1年只举办1次的活动、就会不由自主地去想自己还能出演几次。而且、自己内心所感觉到的时机以及今年3月就要满25岁了正好重合在了一起、而且在想各种东西的时候真的觉得「差不多是时候了吧」、就这样凭直觉决定的。 ---如果13单活动结束后毕业的话、那时正好出演了红白、周围的人可能就会觉得你是因为时机正好才毕业的。深川：关于这一点、从结果来成功地出场真的是太好了。不过确实会饭说过「你该不会是因为成功出场了才毕业的吧」、这两者完全没有关系。就算没能出场、我的想法都不会改变、不过幸运的是去年全员出场了、没有留下遗憾来真的是太好了。「毕业发表时都感觉自己是不是把2016年的眼泪都流完了」 ---毕业发表后、其他成员的反应是怎样的？深川：没能事先告诉所有的成员。因为没有大家聚在一起的机会、所以只和娜娜敏和misamisa在去吃饭时直接地说过、此外的最终也没能告诉她们。然后在博客上发表之后、给大家群发了「抱歉让大家受惊了」。果然都吓到了、大家立马就来联系了我。在距离发表还有十分钟的时候、我就盯着时钟在那里倒数、发表后的瞬间里我就“哇”的哭了出来、然后在看到成员发的信息时又哭了、看到饭写的评论再一次哭了、都感觉自己是不是把2016年的眼泪全都流完了（笑）。对于发表一事、我并没有后悔、不过一想到已经回不去了后、还是会有点小寂寞。 ---在等待着发表的时间里、没有想过「果然还是不毕业了吧？」吗？深川：呼呼呼（笑）。这个倒没有呢。工作人员也有开玩笑地说过「『果然还是不毕业了』这么说也是可以的哦？」。不过那样子会掀起更大的抱怨来啊、毕竟让大家那么的担心（笑）。不过最近在看到14单之后的行程安排时、知道了里面已经没有自己的名字后、果然会感到寂寞啊。 ---就这样渐渐地发展下去的话、自己所不参加的工作就会不断增加。深川：是啊。到时或许会渐渐地涌现出“自己要毕业了啊”这样的实感来吧。 ---那么目前还没有多少的实感吗？深川：没有。不仅没有、而且现在也尽量地不想像那些事。因为要是自己唱的没精打采的话、周围的人就会感到更加的悲伤。所以目前更多的是好好享受。「希望大家能在做完了自己想要做的事后才毕业」 ---目前还没有明言到毕业后想要做什么、今后想要成为什么对吧？深川：是的。今后虽然会很辛苦、不过我想在脱离掉乃木坂46这个光环变成一个人后、才去认真冷静地思考自己到底想要做什么。从这一层来说的话、毕业后不知道前路这一点就和刚加入乃木坂那时是一样的。 ---关于年龄、好像也有饭问了「是要结婚吗？」是吧。深川：很现实的问题嘛、毕竟都25岁了（笑）。握手会上还有人会说「要幸福哦」、让我不禁地去思考这到底是什么意思。是觉得我要结婚、希望我有过幸福的婚姻啊、还是说想让我度过一个幸福的人生呢、真是搞不清楚……嗯、我还不会结婚（笑）。结婚的话……希望在29岁到33岁之间能够做到吧。 ---那还会继续这样的艺能活动吗？深川：这个嘛……嗯、走出乃木坂、或者会以别的不同的形式、不过还是有想要做的事的。虽然不知道会是怎样的一个情形、总之就先努力吧……。 ---要把你那努力的背影给大家看到啊。其他的成员在看到深川桑的那个身影时、肯定也会学习到许多东西的。深川：会吗？（笑）我现在都干脆想到最后都不说「我想做这个！」直接毕业好了。因为我的目标并没有那么远大、没必要特地说出来。只是、我希望各位饭能够明白我不是啥都没有想就毕业的。 ---您是说想“看着今后的我吧”对吧。深川：没有那么帅气啦（笑）。 ---不、那里就帅气点吧。深川：这样啊（笑）。好吧、我努力。 ---那么在剩下的活动期间里、深川桑想给乃木坂46的成员留下点什么来呢？深川：啥呢……嗯、要留下点啥来呢……今后可能也会出现毕业的成员、不过我希望她们能做完自己想要做的事后再毕业啊。夏天里3期生也要加入了……你说我能留下些什么来啊？ ---你反过来问我吗？（笑）深川：呼呼呼（笑）。虽然毕业可能会寂寞、但并不是一件悲伤的事、我希望让大家也能感受到这一点。我这可不是在劝大家毕业。大家都有着自己想要做的事、有的人会藏在心里、有的人会说出来、不过我希望大家都能做完那些想要做的事后再毕业。（取材・文＝西廣智一／写真＝三橋優美子／翻訳＝団長）

【采访翻译】桜井×堀【后篇】成功回归选拔的堀未央奈所谈的决意乃木坂46万众期待的14单「ハルジオンが咲く頃」在3月23日发售了。纪念这次的新单发售、这次我们采访了在14单属于选拔成员的、担任乃木坂46队长一职的桜井玲香桑、以及时隔1年回顾选拔的2期生·堀未央奈桑！【前篇】聊到了两人之间的关系、以及对深川桑毕业的看法、而这次我们让回顾选拔的堀桑回顾了一下这一年时间。「内在得以成长、是充实的一年」（堀）---堀桑这次时隔1年回归到选拔、在定下来的时候是怎样的一种心情？堀虽然很开心、不过我真的没有想到自己会被选上、所以很惊讶。 ---对于堀桑来说这1年是怎样的一段时间？堀从7单被选为Center那时开始、一直都进入了选拔、而在去年的春天、开始明白到被赋予的位置与自身的实力并不符。明明一直被称为是“2期生的代表”、却啥都做不到、对此很是烦恼。 ---去年的春天里剪短了头发对吧。堀在剪之前、有想过要不就辞职的。但是还想要再多努力一下、所以就剪了短发。剪完后、就掉了选拔。把接下来的1年里不能作为选拔进行活动的悔恨当做是助力、让自己变强了。掉选拔后也有许多好处。一直以来很少有和同期成员说话的机会、和大家的交流不足、所以在2期生中稍微有种被孤立了的感觉、或者说是彼此间有了点间隙、不过在这一年里和2期生成员说了很多的话、羁绊加深了。有了可以思考怎么东西的时间、感觉自己内在也有所改变了。---在桜井桑看来、堀桑身上的哪些地方改变了呢？桜井纯粹地变成熟了。离开选拔后、想必经历了不少吧。她本身就是一个意志坚强的孩子、所以我感觉她是磨练了自己、长大后才归回的。堀能听到队长这么说真是太高兴了。我快要满20岁了、而她经常都会“骗人的吧！？我还以为你还是高中生呢”。所以、能听到她说我变成熟了真的非常高兴！「不能再以2期生为借口、想要背负起乃木坂这个招牌来」（堀）---2016年的首张单曲已经发售了、能说一下今年的抱负吗？堀 2期生也加入3年时间了、所以不能再分成什么前辈后辈这样的关系了。说实话AKB48桑她们也是、和前后辈无关、胜者为王、所以大家要自立起来、不能再以2期生为借口了、希望之后可以背负起各种东西来。就我个人来说是吧、目前真的是1期生的前辈们在选拔中活跃着。希望今后自己也能背负起乃木坂46这个招牌、进行发信。我会努力得到更多的托付的。首先的目标是成为福神。 ---在桜井桑眼中、现在堀桑的位置是怎样的？桜井 “备受期待”这种感觉很强烈。看了这次的PV也是这么认为的、在这个时间点里进入选拔、想必是有一定含义在内的、我自己也很期待着她。 ---那么最后请桜井队长说一句吧。桜井今年夏天也开始招募3期生了、会给2期生带来更多的负担、不过、一起努力走过来、现在终于能像这样知道了2期生们各自的优点以及其他的部分来、也建立起了信赖关系、可以以心交心了、所以今年希望借助大家的力量、进一步去努力！ ---感谢两位。桜井·堀谢谢！

【杂志翻译】生田绘梨花「smart 4月号」特别采访（还没拿到高清图源、就酱吧） ---生田桑应该是第一次上「smart」吧？「是的！今天拍的很开心哦」 ---这次的主题是“男友视线”。事不宜迟来问下吧、假如生田桑去男友家玩的话、会打算怎么穿呢？「如果要去的话、因为彼此间距离比较近、所以不会太过花枝招展、穿一些类似于毛衣或者卫衣这种休闲点的应该会比较好吧」 ---比较自然的感觉是吧。那么、如果设定是在家里约会的话、会打算和男友怎么过呢？「这个嘛~如果是去男友家玩的话、应该是电视游戏之类的吧？我是一个菜鸟、所以可能会有点困难、不过要是肯教我的话、我会挑战看看的」 ---除此之外还有什么吗？「诶~做点点心或者料理也挺不错的、所以我想像这次拍摄那样一起做一下料理。虽然我在这种女孩子方面上完全不行就对了（苦笑）。每次这样想象时、都会觉得“料理是绝对不可缺的”、所以在20岁前、我想要在日常生活中挑战一下！」 ---还务必挑战一下吧。目前有什么料理是能称得上拿手的？「我已经超拿手做厚烧鸡蛋。虽然只是自认为的（笑）。在工作中有机会挑战、在那时学了下、后来在家里也会做！」 ---能做厚烧鸡蛋、对于不懂料理的人来说还挺厉害的啦。「就是说啊（笑）！唯独这个我是能信手拈来。不过嘛、只有这个也太寂寞了、起码再做一个土豆炖肉、然后当做是晚饭一起吃、我其实挺向往这种设定的」 ---毕竟彩椒上插根竹签再怎么说也不能说是料理嘛。「不过、目前的水平就是这样、拍摄时可能也没啥违和感（笑）」 ---要说的话、比起做、其实更擅长吃是吧（笑）。「嗯、我超级喜欢吃的。最近迷上了毛豆。冷冻的毛豆、咸味刚刚好、超级好吃的、所以整包都吃光了」 ---是那种只要稍微煮一下、或者微波炉转一下就能吃的毛豆吧？「这个……我是自然解冻的（苦笑）。所以就连微波炉也不用了、只要把包装打开就好（苦笑）。啊、煮面什么的我还是会的、所以经常都会煮乌冬来吃」 ---这么说的话、吃法有什么“花”式讲究吗？「调味用的是市面上贩卖的面酱（笑)。不过要是出外面吃的话、我喜欢鸭肉南蛮乌冬！我超喜欢非常入味的东西」 ---拍摄写真集去德国那时有吃到什么好吃的吗？「果然还是香肠吧。各种不同味道的香肠、另外就是土豆泥是少不了的。因为我在那里待了一个礼拜、所以还吃了日本料理和意大利料理」 ---在吃过的东西里还有其他中意的菜色吗？「我都有吃过啥呢~便当的话、就烤肉便当、幕之内便当、“菜色丰富”是我的“花”式讲究、所以幕之内应该是最喜欢的吧」 ---不愧是吃货~如果要做一个“花”式特别便当的话、里面会放什么呢？「首先当然是“炸鸡块”啦。炸鸡块是我在便当菜色里最为兴奋的一种。而且最好是外皮酥脆、味道是偏浓的酱油口味。第二个是王道菜色、“厚烧鸡蛋”！要是中间半熟的那种。然后饭的话、希望是“饭团”！饭团不是最能感受到厨师的温暖的菜色吗？馅必须是鲑鱼！因为我从小就只爱鲑鱼（认真脸）」 ---那第4样吗？「接着是……毛豆和花椰菜。因为我很注重饮食平衡、所以蔬菜是不可少的。另外还要肉丸！我喜欢用味道浓的小菜来配饭吃。还有就是……萝卜干切片。我第一次知道这玩意是萝卜干吃下嘴去是在小学两年级的时候、因为我当时说过好吃、所以后来我爸每次都一定会买」 ---和暖心的小故事一起、温柔的妈妈味道也入围了。「还有就是……啥呢、蔬菜炒肉吧？我在以前就挺喜欢这个王道菜色的、如果还要考虑到空间的话、装多一个便当盒其实也是可以的（笑）」 ---这就是最后一样了吗？「还要加个装在保温容器里的味噌汤！如果不在最后用汤水来收尾的话、我就会无止境地吃下去（笑）」 ---顺便问下味噌汤的料是？「豆腐切大块儿点、还有油豆腐和茄子。只要加了这3个、我就没话说了！」 ---就这样、既然已经完成了“幕之内便当花式版本”、那么就来聊一下新单吧。首先来说下看完成品MV后的感想吧！「总之、因为这是麦麦担任Center的曲子、所以剧情也是和麦麦的毕业有关、所以看完后“啊、好伤心”感觉很悲伤」 ---是怎样的一个剧情呢？「大正浪漫女校故事与近未来的故事同步进行的剧情、不过不用想太多、只要看成是送别麦麦毕业的预告片就可以了」 ---深川桑的毕业是在6月呢。「3个月、其实一眨眼就会过去的、所以希望在剩下的时间里、和以往一样一起去度过。不过、在毕业之前、想一起去吃顿饭啊。如果是麦麦的话、吃鳗鱼三吃配温热的绿茶、你看如何？」 ---最后请给「smart」的读者说几句！「这次的主题是男友视线、我第一次登场就突然变成你们的女友了（笑）、如果各位读者看了这次照片后、能在乃木坂46成员当中、感觉我最为亲近的话、我会很开心的」

【翻译】パフェブーム継続中(｡･ω･ )ﾉﾞ 2016/03/27 Sun パフェブーム継続中(｡･ω･ )ﾉﾞ芭菲热潮持续中おはようございます♪ 早上好珍しい朝更新してみました！试着少有的在早上更新了！昨日の夜更新するつもりだったんだけど寝落ちしてしまったので(｡´･ω･) 本来打算是在昨天晚上更的但是一不小心就睡着了もうそろそろお花見に行きたいです(*^^*) 差不多是时候想去赏樱花了呢去年はかずみんとまっつんと行けたの(｡･v･)ﾉ去年和肘哥还有傻妞一起去了哦私の中でのお花見は桜+屋台だから、というかほぼ屋台に行きたいな～っていう気持ちなんだけど食べ歩きしながら桜を見たいです♪ 在我的心中赏花是樱花+小摊子虽然基本只是想去小摊子那而已不过我还是想一边吃一边看樱花啊だれかまなったんをお花見に誘ってくだしゃい♡ 有谁能来约一下真夏碳去赏樱花的吗天気予報のお姉さんが来週あたりが見頃ですって言ってたよ(。-ω-) 天气预报的大姐姐说下一个礼拜是赏樱花的好时间哦このかずみんの口が可愛すぎる(*^^*) 这张肘哥的嘴巴敲可爱今年のカレンダー撮影のときの♪ 这是拍摄今年的日历时的照片ハルジオンが咲く頃たくさんの方が手に取ってくださっているようで嬉しい限りです（ ; ; ）好像好多人都买了14单真的是太开心啦今回はカップリングの憂鬱と風船ガムにも参加させてもらってるのでぜひ聴いてください♪ 这次还参加了C/W的憂鬱と風船ガム所以一定要听听看哦個人PVは「空色の誓い」ショートドラマになっていて中曽根広樹さんが監督をしてくださっていますヽ(｡･ω･｡)ﾉ个人PV「空色の誓い」是一部小电视机是由中曽根広樹桑执导的あ！花奈の個人PVにも女子校組が一瞬出てるんだよ～(OωO ) 啊！花奈的个人PV里女校组也有稍微露面哦まちゅむら♪ 傻妞乃木坂1タイプな顔でございます♡ 这是乃木坂里最合我口味的脸さてさて、昨日今日とかずみん・ひめたん・まなったんの3人でキャンペーンと3期生セミナーで名古屋に来させてもらってます！好的好的、昨天以及今天肘哥·小公主·真夏碳3人一同来到名古屋宣传同时参加3期生的研讨会今日のお昼12:00～スタイルプラスさんでロケをさせてもらった様子が放送になります(*^^*) 今天中午11点会在スタイルプラス放我们出外景的样子ただただ楽しませていただいちゃいました♪ 玩的非常的愉快このロケですっかり忘れていた自分の趣味を思い出しました(σ･ω･)σ 在这个外景中让我回想起了自己早就已经忘记了的兴趣趣味って忘れることあるんだね。笑话说兴趣还能忘记的呢そして、BOMBER-Eさんでもロケをさせていただきました☆ こちらは4/5と4/12に放送です！另外、还有去参加了BOMBER-E的外景这是在4月5日和12日播是非観てくださーい♡ 一定要看哦他にも後日放送になるものがありますのでまた(^^) 日后还有其他节目到时再说吧はぁ～、素敵な日でした(∩^ω^∩) 啊~、真是美妙的一天啊夜ご飯に美味しい焼肉もたらふく食べたし\( ^^)/♡\(^^ )/ 晚饭也吃了美味的烤肉かずみんとひめたんと私は終始、楽しい～って言っていました(｡･ω･)ﾉﾞ我们仨从早到晚说着“好开心” 根本就停不下来キャンペーンでお邪魔させていただいた媒体のみなさまありがとうございました！感谢各位帮忙宣传媒体！今日は3期生募集セミナーです！今天是3期生研讨会！来てくださるみなさんよろしくお願いします(*^^*) 准备要来的各位就请多多指教啦名古屋は2公演です☆ 名古屋有2场わくわくっ♪♪ どきどきっ♪♪ 兴奋兴奋激动激动メンバーたちが描いた私の似顔絵何人か悪意ある人いるぞ(*￢ε￢*)笑成员们给我画的肖像画有几个满怀恶意的人啊私、車や新幹線での移動中にスマホの地図で現在地とかを見るのが昔から好きなんだけど名古屋に行く途中に沼津辺りを通った時ふと超能力研究部の3人を思い出しました(｡･ω･)ﾉﾞ我在以前就很喜欢坐着车或者新干线移动时在手机地图上看目前的位置不过在去往名古屋的途中经过沼津附近时突然回想起了超能力研究部の3人ほぼ沼津で撮ってたからなんだか懐かしい～♪ 基本都是在沼津拍摄的所以好怀念的感觉あれ撮影したのももう2年前か☆ 已经是2年前的事了吗あ、地図見るって言ったけど地図は全く読めません(*´･ω･`) 啊、刚才说了看地图不过我是完全看不懂地图的結構生活に困るくらい読めない。。不懂到可以影响到生活的地步道わからないから行くの諦めることもかなりある(。-ω-) 好几次都因为不认识路而放弃出门私の地図の使い道はざっくり地名を見るだけ☆ 地图对我来说的用处就是大概看个地名而已今日の乃木中inグアム観てねヽ(｡･ω･｡)ﾉ今天的乃木中in关岛要看哦とんでもない乗り物に乗ってるのを是非観てほしいです笑坐上了一个超级不得了的东西希望你们能看

【新闻】生田绘梨花声援第3期“雏鸟”「做自己就好」「乃木坂46」的生田绘梨花与26日参加了在大阪市内以今年暑假有意愿参加同组合3期生甄选的人员为对象的研讨会、建议到「不要捏造、做自己就好」以自身的甄选经验为例子、说到「虽然周围的孩子都是一些可爱、厉害的人会让你很在意、不过最重要的还是要相信自己、自由地去表现」在参加者提问到维持体型的食欲控制法时、暴露到「那叫一个辛苦！规则晚上6点以后就不能吃之类的。那简直就是……修行啊」。此外在聊到合格后的辛苦史时、揭示到「歌唱老师真的超可怕的。人生中还是第一次被骂得那么惨。每天都会有人哭」。对于组合内的上下关系、她说到「虽然2期生会对1期生用敬语、不过不是那种有太多顾虑的关系」、宣传要好的关系。当天出席同一活动还有大阪出身的松村沙友理、她也附和到「乃木坂里没有那么可怕的人哦」、期待着老乡的增多。去年年末成功地出演了红白歌会。生田切身地感受到了“红白效果”道「亲戚朋友那里一下子来了很多的联系、吓到了我」。今年除了目标是连续2年出场外、同时还许下了「希望能成为一个离开了组合也能自立下来的存在」打倒进一步的个人成长。星野南「今年就高中毕业了、而且还有3期生的加油、希望自己能稍微变得有些姐姐的感觉来」表示了自己的干劲。对于新曲的MV中和生田的接吻画面、她笑着道「饭都骚动起来了」。生田也苦笑道「没想到银幕初吻竟然是和小南……」。

【翻译】圣母“深川麻衣毕业前的想法是「想面带笑容走到最后」 2011年、作为AKB48的公式对手而成立的乃木坂46、现在已拥有独自世界观的曲子、并以传统服装等要素提高了自身的存在感、人气逐年在上涨。其中、被冠以“圣母”之名在饭、已经成员中也拥有崇高支持的深川麻衣桑、发表了毕业宣言。迎来人生巨大转折点的深川桑、在这里分享了其对第一次也是最后一次担任Center的新曲『ハルジオンが咲く頃』的想法、以及和堀未央奈桑、伊藤万理华桑一同谈到了对乃木坂46这个组合的爱。――新曲『ハルジオンが咲く頃』会在3月23日发售、这是一首怎样的曲子呢？堀因为深川桑决定要毕业了、这首歌是她第一次也是最后一次的Center、所以歌词也是“目送”的感觉。是一首感伤、却又十分有力、可爱的曲子。深川管弦乐般的前奏、给人印象很深。在实际听到曲子之前、想的是「应该会是一首抒情歌吧」、但结果是一首很有春日气息、十分明朗、积极的曲子。唱着唱着就会欢笑起来的曲子。伊藤给人一种壮大的印象、感觉像是会有什么要开始了。非常符合2016年第一发的曲子！春天是一个开始与分别的季节、不过其中或许也有蕴含着一些变化、纤细的感情。 ――请分别介绍一下各自拍摄封面的地方吧。深川我的封面是在我家乡·静冈那拍的。是一个从小就知道、很熟悉的地方。本来还担心会不会有人聚集起来、不过当时一边拍一边移动、所以没有发生那样的事。沉浸中怀念的感觉中、是一个很愉快的拍摄。堀我是在前往代代木体育馆途中的路上拍的。第一次在饭面前公布选拔就是在代代木、所以那对我来说也是一个很有回忆的地方。伊藤我是在某个地方的栏杆下、以电车为背景进行拍摄的。我一开始就觉得比较黑的地方会更好、所以很开心。我很喜欢类似于隧道啊、废墟的感觉（笑）。成品拍的也很上镜。不过、就我一个人不是近照、而是全身的。不过这样子反而会有点跳、挺好的吧？对于“毕业”以及“初Center”的想法……。 ――决定要毕业了、深川桑现在的心情是如何的？深川目前计划中的制作正逐渐地在结束。虽然会有点感觉到寂寞、不过要是表现地太过于悄然的话、饭们也会感觉到的、所以想要好好地去期待着剩下的4个月的活动。理想的是能面带笑容走到最后结束为止。 ――『ハルジオンの咲く頃』中初次担任了Center、感慨深吗？深川嗯、在选拔发表中被叫到名字时、说实话吧、比起高兴「怎么办」这样的感觉会来的更深。但是那个时候、成员都来找我、支持我。让我轻松多了。因为这是大家一起制作的单曲、不用自己一个人承担起所有、所以就放松了下来。 ――那是也没有紧张吗？深川舞蹈场景里、很显眼、果然会很紧张啊（笑）不过、这就是乃木坂的优点所在、大家还是一如既往的和睦相处、在休息时间里聊聊天、吃吃饭、非常的自然。所以在那样往常的氛围中、没有表现的太过于僵硬。这次、是第一次让女性执导主打歌的MV、突显出了女性视角的柔和以及配合来。 ――离开乃木坂46后、从客观上来看、这是一个怎样的组合？深川第一点果然是拥有许多好歌的组合。我当然不是说其他的组合歌不行啦！只是乃木坂的曲子有很多不同的种类、对于不喜欢偶像的人来说也能比较容易地接受、而且很多人都有说过「我是通过歌认识到你们、从而喜欢上的」。我喜欢重看乃木坂的MV、除了很多很有偶像感之类、同时也有着故事剧情、导演们的追求都有传达出来。我觉得这一点应该是优点之一。――在毕业之前、有什么事想要做的吗？深川诶、啥呢？（对着伊藤桑）你觉得有吗？伊藤我不知道啊。深川啊、有和成员约好一起去吃饭的。说过想办个饺子趴、所以希望能够实现这个约定。虽然不知道会是自己做还是去吃、总之就是想吃很多很多的饺子。团里有好多喜欢饺子的成员哦！ ――成员之间关系真好呢。明明待的很舒心、决定要毕业真是一个巨大的决断啊。深川成员和工作人员、大家人都超级好的。到现在也是、要是我想待久点那是完全没问题的、不过正因为待的舒心、所以必须要自己做出决定来。其实并不是因为发生了什么、就只是自然而然地开始意识到了。堀一开始听到深川桑的决意时、真的是震惊了、而且还觉得很寂寞。因为之前完全没有一点的兆头、而且还是一个很突然的发表、当时就在想「我不要」。伊藤麦麦从来不把烦恼的样子给成员看到、这一点真的很厉害。一想到她是一个决定的、就觉得更要去目送她才行。虽然会很寂寞、不过如果是麦麦的话、一定不会有问题的！深川我基本没有跟成员商量过、所以吓到了大家。不过我和娜娜敏经常会一起去吃饭、所以在自然地聊到那事的时候、我就告诉了她「我已经在考虑了」。最终来说、重要的抉择果然还是要由自己来决定的、所以就凭着自觉来确定。让人信服的“圣母”故事 ――对于堀桑和伊藤桑来说、深川桑是一个怎样的存在？堀真的很温柔。乃木坂的成员都很温柔、不过深川桑可以说是其中的代表、还被称为“圣母”、是一个会关心周围的人。在2期生紧张、缩在角落里困扰着「怎么办」时、是深川桑最先说的「大家都过来吧」。虽然当中也有着作为最年长的原因在、不过她是一个让乃木坂整体的氛围变好的存在。跟『ハルジオンが咲く頃』的歌词里“看着你我发现原来爱是用来给予的”非常搭的一个人。伊藤仅仅是存在就能让空气变得和睦起来的人。我觉得这种是真的非常少见的。不过当周围的人这么说她时、她会表现得非常谦虚。（看着深川桑）是真的啦！（笑）在她发表毕业后、发现到她真的是帮助了我许多许多。从初期开始、我和麦麦就很要好了、所以是一个能处得非常舒心的存在……啊、你刚才在是在窃喜吧（笑）深川羞死人了！在采访时、在这样的问题中、听到这样的答案时是最方的。――深川桑完全没有生气过吗？深川有啊！虽然不会到那种大喊大叫的地步就是了……不过成员们也不会大喊大叫的啦（笑）最近、生气的事是……在办46小时TV时、对谈中聊到了「最近感到不爽的事」、我当时最先想到的是关于泡澡的。我先在烧水、然后听到了热水器说「洗澡水已经烧热了」、我就脱光光跑过去、结果一看发现塞子没塞好、里面一滴水都没有！那时就很不爽。「又要再等20分钟了、好冷诶！」这样。 ――真是一个可爱的故事啊（笑）那样的深川桑、有什么事想要告诉可爱的年下成员的吗？深川比如万理华和我吧、一期生的成员年龄都挺分散的。不过跟先辈后辈的无关、二期生加入也很久了、大家很容易就能搞好关系来。 ――从刚才3人聊天的样子就能感受到了。深川不过、下次就会又三期生加入了、我感觉氛围会有所变化。吹来一股新的风、我期待着会有能往好的方向去改变。成员很多孩子都是带着自己想要做的事进来的、所以我希望大家的梦想、能随着乃木坂的知名度不断的提高、逐渐地得以实现。完成只有当下才能做到的事。有人气是真的吗？其实并没有自觉 ――深川有完成了在乃木坂46里所有自己该做的事的感觉吗？深川如果再待多一年的话、那么可能就会有新的事需要做。不过就目前来说、我感觉是已经完成了。 ――乃木坂46的人气、很厉害呢。深川其实我们自己是完全搞不懂的……。堀虽然听到这样的话会很高兴、不过我们当事人是没有自觉的。伊藤在路上走时、也不会戴帽子、遮脸什么的对吧。深川能得到这么多的人支持、真的非常感激。不过我们平常都没在做什么有偶像感的事（笑）堀大家超擅长消除存在的。或者说是消除气场。深川不过很多成员都说有说过、在店内听到过「你很像偶像啊」！伊藤其实我们都意外地生活的很普通。堀想在工作时释放出大量的气场来（笑）希望几时可以推出“乃木坂贴纸”！ ――在最后一定要问问看。各位有在用LINE吗？深川经常用啊！和成员联系基本都是用的LINE。堀 LINE的小组功能真的超方便的。不仅能和大家共有情报、也能立刻和经纪人联系上。超级感激的。深川也经常会用贴纸。我最近中意的是、渡辺直美桑と地獄のミサワ桑的合作贴纸。动作超有趣的！话说最近的贴纸不是在不断地进化吗？搞笑艺人会动会出声什么的。有各种各样的、看着都觉开心呢。 ――喜欢搞笑吗？深川伊织酱很喜欢搞笑、所以是她告诉我的。我不是太懂、或者可以说是知识匮乏、不过成员之间会发「我可是斎藤哦」之类的、我也从那里认识到了。因为乃木坂里有サイトウ嘛（笑）。堀我一定会买布丁狗的贴纸。还能变装、超好玩。伊藤虽然我现在想不起叫啥名、不过Creater贴纸、超奇葩超有趣的。我喜欢那种没有字的、只靠表情来表现的贴纸。还有就是动物系的、动作奇葩系的。贴纸、只要一按键就能超热气氛、对方也会很开心对吧。深川你很喜欢奇葩的那种对吧。伊藤未央奈的画其实也相当独特、所以务必贴纸化（笑）堀诶、那个不行！伊藤很有味道的画诶。堀那个不能流出到世间去的！伊藤流出后反而会很有趣啊！她画的画超奇怪的。 ――会画什么样的？做贴纸的话、是需要40种的图案的、不过还请挑战一下吧。堀人、动物、嗯、啥都画。要画40种吗、不知道画不画得出来呢。深川成员来分担、比如说未央奈画「早上好」的、万理华画「晚安」这样、分类画或许会更好！ ――关系真的很要好呢！谢谢各位了。

【翻译】“万人爱戴”深川麻衣、毕业倒数「没有后悔、但会寂寞」乃木坂46的深川麻衣接受了本网站的采访。与今年1月7日在博客上发表了毕业。在正在发售的14单『ハルジオンが咲く頃』中被初次提拔为Center。拥有“圣母”这个爱称、受成员、饭、以及工作人员所爱戴的她、现在所想的东西是什么呢？「没有后悔、但会寂寞」朝着毕业倒数 -是从几时开始意识毕业的？深川：并不是因为某一天的某一件事所导致的、大概在1年前、就是在去年的生日live那时。生日live是乃木坂46一年一次重要的活动。在那时想到了「我还能出演几次呢」、在那之后就开始逐渐地意识到、而几时出现了发表毕业这种具体方面则是在13单那时。我并不是有什么不满才决定要毕业的、所以在第一次告诉工作人员我要毕业时、也不是什么想不开那样的感觉。我在这个月的29日也要满25岁了、所以要划分的、应该是就是现在了。而且也已经不适合穿制服了嘛（笑）。 -去年年末出场了『NHK红白歌会』有对毕业时期造成什么影响吗？深川：和这个没有关系。虽然饭当中可能会有人觉得红白出场了、肯定会有成员会毕业的、不过在我们成员看来、这决定不了什么。能出场当然非常高兴啦、不过就算落选也好、也不会是延迟我的毕业的理由。 -作为乃木坂46开始活动时、有决定类似于「如果做到这个的话就毕业」这种东西吗？深川：并没有。当时有和成员聊过「乃木坂46能持续个多少年呢？」「第几年就毕业呢？」这种想象的话题、不过并没有思考过「我应该会在这里毕业吧」这种类似于未来计划的东西。这次的毕业发表「这个时候应该是最佳的」这样凭直觉的部分真的非常大。乃木坂46是一个待着非常舒心的组合、所以我察觉到了如果不自己进行决断、那么就再也无法毕业了。在25岁这个区分点里毕业、等自己离开了组合后、自己接下来要如何是好、这些问题我打算从头开始考虑。 -没有后悔吗？深川：虽然没有后悔、但果然会很寂寞啊。「这就是最后一次录音了吗」「这就是最后一个MV了吗」、自己毕业后的各种活动、理所当然的我是不会参加的。在收到行程安排时、看到里面没有自己的名字、就会涌现出「啊、也是呢」「我都不在了呢」这样的实感来。 -你是怎么样告诉成员的？深川：我经常会和娜娜敏去吃饭、还会聊一些关于未来的话、顺势地就聊到了那事、所以她是挺早之前就已经知道了的。misamisa则是一起去吃饭那时说的。虽然我想在发表前告诉成员们的、可一直大家都聚不起来…。发表完后、我立刻就发短信说「抱歉让你们惊讶了」。初次的Center是「给饭的报恩」 -毕业单曲『ハルジオンが咲く頃』里被初次提拔成为了Center。深川：在节目上有一次问到了想不想当Center这个问题、当时我举的是不想当的（笑）。不过那并不是什么消极层面的、而是较为积极地认为「自己还是不要当Center会比较好」。一直以来无论在那一列里、边角的位置都会比较多、所以在那里多少会让我比较安心。所以在被选上（Center）时、比起「好开心！」、更多的还是「诶、怎么办、好怕」这种心情。不过选拔发表后成员都对我说「一定要让这单成功啊」「没问题的」这类温暖的话语、让我知道了大家都在、我不用一个人肩负起太多来也是可以的。 -在音乐节目以及活动上已经表演过好几次了、已经习惯了当Center了吗？深川：还会紧张。我对被镜头拍到没有免疫啊。以往都是1、2秒「啊、拍到了」这种状态、而现在是从前奏开始就有镜头了…（苦笑）。一直以来饭找我肯定是很辛苦的、所以这或许是给他们报恩了吧。握手会上大家也和我说过「真的是太好了呢」「恭喜你」。C/W曲中还唱了SOLO曲『強がる蕾』、大家都说「能只听到麦麦的声音真是太开心了」、为我感到非常高兴。 -再次问下、对于深川桑来说饭是怎样的一种存在？深川：不仅是我、想必大家都是这么想的吧、饭的存在真的非常重要、如果没有饭在的、当自己在活动中遇到困恼时、想要振作起来一定需要更长的时间。在音乐节目里完全没有镜头、进了选拔MV里却完全没有镜头、像这样多少会有失落的时候、不过那些时候里、饭们也一定会去努力寻找着我的身影。所以我决定了、无论在哪里都要全力以赴、为了那些注视着自己的人要好好地努力才行。饭真的非常厉害、或者说是不可思议、在我烦恼的时候、明明就没有和谁说过、他们总能在博客评论里给我写一些激励的话语、就像是知道了我的烦恼一样。饭的存在真的真的是给我带来了许许多多的的鼓励。 -MV的最后一幕中、深川桑一边流着泪一边在喊着「努力、感谢、笑容、我们乃木坂上行坂」。这也是live前的口号、那么深川桑觉得自己在乃木坂46中、最为努力过、最为感谢、让自己露出最为棒的笑容是在什么时候呢？深川：最为努力过的、虽然和感谢重复了、那就是不忘感谢。通过活动、让我意识到了自己要不忘初心和感谢。在第一次的见面会上、来我这的有3个人。而现在有许多的人来到我这里、这些都是饭告诉我的。不仅是我那、来会场的人也有所增多了、让我深切地感受到了乃木坂46的成长。不过正因为有着那些饭、以及支持着我们的工作人员们的存在。如果仅仅是靠我们自己的能力是不可能走到这一步来、所以我们必须不能忘记对周围人们的感谢之情。毕业后首先想吃牡蛎！？注目的成员是「卡琳酱」 -请深川桑说一些关于毕业后的打算吧深川：虽然有想做的事、不过真的并不具体…目前虽然快要毕业了、不过我把所有的精力都放在了和大家一起参加的所剩不少的活动中。毕业离开组合、变成孤身一人时、会有何感觉、以及会想做什么、这些东西、说实话我是想象不出来的、不过应该能回到刚来到东京那时的感觉吧。当时虽然前途莫测、不过是「总之就上吧！」这样的心态（笑）。不过现在已经拥有了在乃木坂46里培养出来的经验、所以我想要好好地考虑到如何把这些经验合理地运用到自己想要做的事上。另外就是「学习！」这种想法会比较强烈、对语言以及其他资格证书也非常感兴趣。想和各行各业的人多多聊天、认识世界上更多的东西。不过毕业后、总之就想多吃点牡蛎（笑）。现在如果中招就会影响到工作…这种不安的心情压制住了（我吃牡蛎的渴望）。 -深川桑毕业后会期待哪个成员？深川：我希望大家都能加油、不过硬要说一个的话、那就是（伊藤）卡琳酱。卡琳酱真的很擅长带人、刚加入那时明明连左右都分不清、很不容易、却率先地去照顾起大家来。麻利、也很会说话、所以应该也挺合适当主持人之类的。现在她还在将棋上努力着、所以希望她能在那种活动中提高知名度、如果还能接到相关的工作那就更好了。实现梦想的秘诀 -最后、请给那些在努力实现着自己梦想的女孩子们说几句吧！【翻译】“万人爱戴”深川麻衣、毕业倒数「没有后悔、但会寂寞」「给饭的报恩」采访深川：不要给自己定下极限来、希望你们能多多去挑战。实现梦想最重要的果然还是行动。如果没有采取任何的行动、那当然就不会有然后。描绘出理想的自己、比起单单地思考要如何靠近这个理想、还不如一边想象着一边行动来的更有效果。 -感谢您今天的参与。于2011年8月成立的乃木坂46的期生。作为最年长成员包容着整个组合。爱称“圣母”是成员川后阳菜从深川的温柔所命名的产物。开始时是Under、3单初次进入选拔、去年10月发售的13单中初次站到前排。人气不断上升、现以成为代表乃木坂46的一人来的她、在组合里的活动这剩下3个月的时间。在6月的毕业之前“Center深川麻衣”会给成员以及饭留下什么来呢、对此还充满了各种兴趣。（http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fmdpr.jp%2Finterview%2Fdetail%2F1573175&urlrefer=0f32dcac01189e27bc5ee934e26ca061 图随便发几张、全图自己点网址进去）

【翻译】lonely ろんり論理(｡･ω･)ﾉﾞ416 2016/03/22 Tue lonely ろんり論理(｡･ω･)ﾉﾞ416 みなさんこんばんは♪ 大家晚上好ひなちゃんお誕生日おめでとう～♡ 阳菜酱生日快乐気付いたらもう明日が 14thシングルハルジオンが咲く頃の発売日ということですごくびっくりしています(OωO ) 回过神来后发现明天14单就要发售了真是吓了我一跳本当に月日が経つのって早い！时间的飞逝真的好快！もう3月も終わりが近づいて新学期の季節♪ 3月也快要结束了新学期的季节この前、中高時代の友達にひっさびさに会ったらみんなもう入社式だ～とか話してて大人になったなぁとしみじみ思いました☆ 前段时间、和初高中时代的朋友久违地见上面了大家都说要参加入社式了让我不禁觉得大家都长大成人了啊やっぱり友達に会ったりするとすごくリフレッシュできるし常に笑ってられるから大人になっても同じ関係性を続けられる友達って本当に大切だね～∩^ω^∩ 和朋友见面果然能让心情焕然一新可以经常一起欢笑能够在长大后也能维持这段关系的朋友着的是非常重要啊昔から友達にはすごく恵まれてて(^^) 从以前起就被朋友所眷顾了不少会えたのが嬉しすぎて無駄に動画を撮りまくりました笑一见面就会超开心然后拍各种无谓的视频気を遣わずに居られるって素敵です♡ 能够好不顾虑地在一起真是棒啊ちびまいまい食べちゃうぞ～！ぱくっ♡ 小麦麦我要吃掉咯！咬さてさてヽ(｡･ω･｡)ﾉ好的好的最近も毎日いろんなことをさせてもらって過ごしてます♪ 最近每天也是在各种工作下度过的昨日のフロムアクアイベントでは当選したファンのみなさんとかなりアクティブなゲーム大会をさせてもらったり、今日のSoftbankギガ200の初お披露目イベントでは CMで着ているギガちゃんの衣装でステージに立たせてもらいました！昨天的フロムアクア活动中和当选的饭们一起参加了游戏大会今天的Softbankギガ200的初次披露活动中则是穿着CM里穿的ギガちゃん的服装登台特別ゲストで来てくださったキンタロー。さんありがとうございました(*^^*) 金太郎桑还作为特别嘉宾到场来真是谢谢啦結婚指輪も見せていただいちゃった～♡ 还给我们看了结婚戒指そして、明日の朝はスッキリ!!に生出演させていただきます！然后、明天早上将会参加スッキリ!!的直播朝の生放送♪ ぜひ学校やお仕事に行く前に観てもらえたら嬉しいです(*^^*) 早上的直播如果大家能在上班上学前来看看的话我会很开心的ハルジオン～♡ 春紫菀最近よくしゃべる3人衆ヽ(｡･ω･｡)ﾉ最近经常聊天的3人组そういえばこの前スタジオでベマーズのチヨ役だった苑美ちゃんにばったり会ったの(OωO ) 话说回来前段时间在摄影棚里偶遇到了Bemars里演千代的苑美酱相変わらずの人懐っこさでとんでもなく癒されました(´°ω°｀) 还是一如既往的惹人疼被她治愈到了にんっ先日せいらりんのラストのライブを観に行かせてもらいました♪ 前天去看了拉零的最后一场live 最後の最後までひたすらかっこよかったです。直到最后的最后都十分的帅气終わった後メールをしたら结束后发了条mail给她乃木坂にちゃんと戻ってきてくれてありがとう她就回了我ってらりんが送ってくれたの。感谢你能回到乃木坂来らりんが旅立った後も、残る私達はしっかり乃木坂を支えて行かなきゃと改めて思いました。拉零启程之后、剩下的我们要好好地支撑起乃木坂来才行いつもすごく周りを見ていてメンバーをまとめてくれたり、ムードメーカーとしてみんなを笑顔にさせてくれたりしていたせいらりん。一直以来都会环顾着周围领导着成员作为气氛活跃者让大家笑容绽放色拉零卒業して別の道を進むけれどこれからもずーっと応援してます！虽然毕业之后走上了不同的路不过今后也一直支持你的！せいらりん、またね。色拉零、再会あれ、嫌がってるヾ(-ω-*) 咦、被讨厌了これでブログ終わるのもあれなので普通のも♪笑要是用这个结束好像也不太好所以也放张正常的ピース(*^^*) Peace

【杂志翻译】星野南「樱花树下」

【杂志翻译】14单MV拍摄密着 3月23日发售的乃木坂46的14单『ハルジオンが咲く頃』。这次给大家带来、以第一次以及最后一次担任Center的深川麻衣为中心的MV拍摄模样。

【翻译】曾一直哭泣的乃木坂46·西野七濑的大人京都之旅乃木坂46Ace的周PB初表纸、去京都出外景！ “娜酱”独占采访乃木坂46的Ace、昵称是“娜酱”的西野七濑酱终于在周PB的封面登场了！这次我们去到京都出外景！从拍摄的小故事聊到今后的目标！

【杂志翻译】深川麻衣×卫藤美彩「Eternal Recurrence」 Eternal Recurrence 踏上旅途的女人、和目送她的女人。在这小睡般的时限里、她们感觉到些什么、又在想些什么呢。这是仅属于她们俩的、一段永远的回想。

【杂志翻译】星野南×堀未央奈「MINAMIONA的春假」 MINAMIONA的春假以“MINAMIONA”为人熟知的组合、前往初日的镰仓。在14单里时隔一年回到选拔成员的堀酱以及等待着她的回来的小南只有两人的、奢侈旅行

【情吾麦步伐字幕组】14th 个人PV 深川麻衣「企鹅咖啡厅」视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2FMoqN9vi2JzA%2F&urlrefer=a342704aeed42d7a19cfc2f90a24085c a站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.acfun.tv%2Fv%2Fac2612375&urlrefer=df8c479bb30256668bc6f9b86e479c78 b站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav4140920%2F&urlrefer=994cf8084127bccd1915f583661c4d80 下载：乃木坂46应援会

【情吾麦步伐字幕组】14th个人PV 高山一実「间谍大作战」视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2FRborCS0mWNY%2F&urlrefer=153340607d430f64773910490ea1781f a站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.acfun.tv%2Fv%2Fac2612360&urlrefer=c4930480dad74381285ad67238ac90e0 b站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav4140839%2F&urlrefer=f8032d39747d7cc0517da70ec3ae3a4a 下载：乃木坂46应援会

【杂志翻译】在乃木坂46·永岛圣罗毕业前想要问的72个问题

【杂志翻译】2期生Under 「UNDER THE SKY」乃木坂46 UNDER THE SKY

【杂志翻译】高山×深川「无论是谁都必然会是、某人的一道光」无论是谁都必然会是、某人的一道光 3月23日发售14单『ハルジオンが咲く頃』的乃木坂46. 担任Center的是在本单活动结束后就毕业的深川麻衣。这次给大家带来的是深川以及、说是她盟友也不足未过的高山一実的羁绊写真。

【杂志翻译】乃木坂46 综艺研究所能条爱未×堀未央奈现在、正是选出“搞笑”Center的时候！乃木坂46 综艺研究所正如在46小时TV里也证明过一样、乃木坂46的综艺能力相当之高。高山一実、生驹里奈、秋元真夏等成员在外界的节目里也站稳了手脚、而此时有3位得进发到综艺界的战士站了起来。 #1 世纪一战的实现！能“Joe”爱未 vs “Holy”未央奈 3局定胜负！

【杂志翻译】两位Saitou。斉藤桑和斎藤桑斎藤千春×斉藤优里同为“Saitou”桑。却是斉藤桑和斎藤桑。印象中比起共同点更多是相对照的两人、却比预想中的要更加一致。现场的氛围是“稍微有点不可思议”却又相当的温馨。

【情吾麦步伐】乃木坂 14th 中字pv 深川麻衣『強がる蕾』视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2FAmgoQiUe0rE%2F&urlrefer=a17bb3a47f7a016eeaa49d50311d9e39 a站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.acfun.tv%2Fv%2Fac2609122&urlrefer=bfe2e2d55ee53fd0711ad51e8b24d500 b站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav4125264%2F&urlrefer=29e19e0a8172d49babad9a731ea41cbb DL：乃木坂46应援会

【杂志翻译】深川麻衣「到达『毕业』所做的7件事」

【杂志翻译】卫藤美彩「你喜欢这样的misa前辈吗？」你喜欢这样的misa前辈吗？啊、魅力的misa前辈降临本杂志！晶莹透剔的肌肤加上亮眼的笑容、从没有看到过这样的她！

【杂志翻译】次世代萌芽之时P2没有破坏就没有创造！北野日奈子次世代萌芽之时 P2 没有破坏就没有创造！北野日奈子的野望·全国版

【杂志翻译】次世代发芽之时 P1 斋藤飞鸟×高山一実 Ace的条件次世代发芽之时 14单发售当前、乃木坂46终于要迎来第2章了。关系其实意外亲密的高山一実和斋藤飞鸟所描绘的乃木坂46未来会是怎样的呢？以及、“破坏王”北野日奈子又是怎么想的呢！？斋藤飞鸟×高山一実 Ace的条件

【翻译】髪様(｡･ω･)ﾉﾞ415 2016/03/15 Tue 髪様(｡･ω･)ﾉﾞ415 （日语头发跟神发音一样）元がかなりのロングなのでとてもわかりづらいですが... 本来挺长的一个长发虽然比较难看出来就对了... before↓ after10cm切ったよっ(∩^ω^∩) 剪了10cm哦と言っても気づかない人は気付かないはず...笑不过那些看不出来的人都不会看出来的啦...笑日頃のヘアアイロンとグアムの潮風で毛先がパラダイスを起こしていたのと春なので気分転換！というのが理由ですヽ(｡･ω･｡)ﾉ日常的卷发器和关岛的海风让发梢乱糟糟了以及都到春天了所以就稍微转换一下心情スッキリ～♪ 爽多了本当はね、もっと切りたかったんだけどとりあえずやめましたヾ(｡><)ｼ其实呢我是想剪再多一点的不过目前还是算了 beforeの写真、表情もポーズもなんか変なんだけどロング感がわかるのがこれしかなくて。。笑 before的照片表情和姿势都有点奇怪不过为了让你们感受到长度就只能这样啦。。笑巻いたらこんな感じ♪ 卷起来后是这样子的軽いっ\( ^^)/♡\(^^ )/ 轻盈さてさて、ご報告をしたところで！好的好的、到了报告的时间！先日の前几天的・着信御礼！ケータイ大喜利・くりぃむしちゅーのハナタカ！優越館観ていただけましたか？(*^^*) 大家都看了没ケータイ大喜利は生放送ということもあってかなり緊張したんですが本番始まったらその緊張はどこかへ飛んで行ってすごく楽しんじゃいました♪ 手机大喜利是直播所以挺是紧张的不过一旦开始录制后那份紧张就一扫而空录制地非常愉快出演者のみなさんにたくさん助けていただいて感謝の気持ちでいっぱいですヾ(｡><)ｼ的到了出演人员的许多帮助真的是太感谢了きいちゃんと2人でっていうのは初めてだったけど、またこうやって 2人で何かできたらいいなぁ(*^^*) 还是第一次和KII酱两人一起不过希望下次还能一起做点啥吧そしてハナタカでは然后在ハナタカ里なんと！竟然！じゃんっ锵锵北川景子さんとツーショットを撮っていただきました（ ; ; ）和北川景子桑合照了アイドルになる前から大好きでまさか共演させていただける日が来るなんて思ってもみなかったので図々しくもツーショットをお願いしてしまったのですが気さくに応じてくださいました(>_<) 在我当偶像前就非常喜欢她了真是没想到能迎来和她共演的一天我厚着脸皮去请她和我合影一张结果她很乐意地答应了はぁ～♪この写メ家宝です♡ 哈~ 这张照片是我传家之宝 ◎NHK オトナヘノベルオトナヘノベル#1にも出させていただいたのですが 4/7放送の回に再び呼んでいただきました∩^ω^∩ 在オトナヘノベル#1中也有出演过而4月7日那集再次邀请了我今回は友達付き合いに悩む女子高生役です！这次是烦恼交友关系的女高中生！ 22歳ですが最大限に若い気持ちを持って女子高生になりきったので是非観てください♪ 虽然我都22岁了不过我会最大限度地拿出年轻的心态来彻底变身成女高中生的所以一定要看哦もう１つ！还有一个！先日、ブランドデザインコンテスト BranCo!2015というイベントでゲストとして私たち乃木坂がプレゼンをさせていただきました♪ 前几天、我们那边46作为嘉宾在品牌设计大赛 BranCo!2015这个活动上进行了演讲チーム名は「ノギザ課」队名是「ノギザ課」メンバーはいくちゃん,まっつん, 若月,かりんちゃん,真夏の5人で知的選抜として選んでもらいました！成员有花花、傻妞、若月、卡琳酱还有我5个人作为知性选拔被选了出来！「学び」をテーマにブランドを自分たちで考えてプレゼンするというものだったのですが想像以上に学びは広く、形にするのに何日も何時間もみんなで討論を行いました☆ 以「学习」为主题我们自己进行思考然后发表但学习的概念远比我们想象的要广直到成品出来前我们花了好几天的时间进行了讨论こんなに考えたら余計頭でかくなるんじゃない？！ってくらいたくさん考えた！可以说是思考到 “思考了这么多、头会不会变得更大呢？！” 这种地步来！はい。好的それは冗談です。上面是开玩笑が！こんなに自分の意見や考えをはっきり述べられる機会はなかなかないのでディベートをしている時ものすごく脳と心が高鳴るのを感じました(^^) 不过！很少有机会能够像这样给我们陈述自己的意见以及想法所以在发表的时候真是超级兴奋的やっぱり昔からこういう作業が大好き。我果然从以前就非常喜欢这种东西啊学生の頃とかはなかなかこういう一見堅苦しく見えがちなディベートやプレゼンが好きだって言いづらかったですが...笑虽然在学生时代里很难说出口喜欢这种一眼看下去十分辛苦的发表就对了なにより、このメンバー構成自分たちで言うのもなんですがバランスが良くて♪ 不过、这次的成员组成自己说可能会有点那啥啦不过平衡感很棒みんなで話し合いをする時自分にはなかった視点からの考えをいっぱい聞くことができてすごく刺激を受けました☆ 在大家进行讨论的时候可以听到许多和自己视点不同的想法收到了许多的刺激一人でも欠けたら今回のようなプレゼンは出来なかっただろうしみんなで真剣に議題に向き合えたことが嬉しかったです(∩^ω^∩) 如果少了任何一个人都无法做出这次的发表来的能和大家一起认真地讨论真的非常开心このプレゼンの企画を支えてくださったみなさま本当にありがとうございました！真的非常感谢那些赞助这次发表企划的人！ノギザ課の5人ノギザ課的5他人これからも乃木坂の知的選抜として頑張ります\( ^^)/\(^^ )/ 今后也会作为乃木坂的知性选拔努力的こみゅか♪ それでは明日も早いのでおやすみ～(*^^*) 明天还要早起所以就晚安吧あ、長くなってしまったのですが最後に！啊、虽然有点长了不过最后要说一句！ 46時間TVの私たちメンバーがデザインをさせてもらったグッズが発売になってるのでよかったらチェックしてみてください♪ 46小时TV中我们成员所设计的周边快要发售了所以感兴趣的话就去看看吧

【情吾麦步伐字幕组】160314 MJ 乃木坂46 14TH LIVE+TALK CUT 视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2F99gg7qEuPUg%2F&urlrefer=288b5dca1add39026e0739d2ebca2fc2 a站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.acfun.tv%2Fv%2Fac2601416&urlrefer=810778758b96c1d03d935ffe59e68caa b站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav4102073%2F&urlrefer=9ce478bad51e28b6718044c0e1d4122a 下载移步乃木坂46应援会

【翻译】感情を～隠したら～ヽ(｡･ω･｡)ﾉ414 2016/03/12 Sat 感情を～隠したら～ヽ(｡･ω･｡)ﾉ414 隐藏住自己的真实感情的话（4单歌词）みなさんこんにちは♪ 大家好グアムボケからはなかなか抜け出せず焦る中、毎日たくさんお仕事をさせていただいてます☆ 还没有从关岛旅行中缓过来目前正处于很方的状态中每天都有许多的工作做昨日はCDTVフェスでした！昨天是CDTV FES！久々に激しめの曲をたくさん踊ったら息切れが止まらなかった笑久违地跳了许多激烈的曲子结果气根本就喘不过来リハで思いっきり靴がぐりってなって転んじゃったし...ヾ(｡><)ｼ彩排的时候鞋子一滑扑了一街私たちの出番の前が欅ちゃんたちだったのでメンバーみんなでこっそり観に行かせてもらったんですが、なんだかものすごい衝撃というか迫力を感じました！在我们前面出场的是欅酱她们所以我们就悄悄地跑去看了结果被她们的表演所震撼到了初々しさとかっこよさと覚悟青涩感+帅气感+觉悟これが合わさると終始鳥肌が止まらなくて観終わったあともずっと頭や心に残るような感覚でした♪ 三者交织在一起后让我们看得起鸡皮疙瘩结束后还依旧留在了我的脑海和心中これから大変なこともあるかもしれないけど欅ちゃんらしく頑張って欲しいです(>_<) 虽然今后可能会有痛苦但我希望她们能以自己的方式加油下去乃木坂お姉さんたちも欅ちゃんのフレッシュさに負けずに頑張らねば♡ 乃木坂姐姐们也会努力加油不输给欅酱那些小鲜肉的全員では撮れなかったけど近くにいた子たちが入ってくれたよ♪ 虽然没能和全员拍到但是附近的孩子都过来了私の頭が邪魔しておだななちゃんを隠してしまっている...笑我的头太碍事把おだななちゃん给遮住了...笑ではでは取り急ぎ、 TVのお知らせtime♡ 那么那么有点突然的节目出演通知 ◎着信御礼！ケータイ大喜利今夜24:05～24:49 NHK総合で着信御礼！ケータイ大喜利にきいちゃんと2人で生出演させていただきます♪ 今天24:05～24:49 NHK総合着信御礼！ケータイ大喜利我将会和KII酱一起出演初です∩^ω^∩楽しみ～(*^^*) 第一次好期待 ◎日本人の3割しかしらないことくりぃむしちゅーのハナタカ！優越館 2時間SP 明日3/13 18:57～20:54 テレビ朝日で放送です！収録すごく楽しかったです(^^) 收录时超级开心的バラエティが大好きなのでテレビで見ていた方々と一緒にお仕事できていることが幸せでなりません♪ 我很喜欢综艺所以能和电视上所看到的人一起工作真的超级幸福ぜひご覧ください！一定要看哦！ ◎MUSIC JAPAN 3/13の深夜0:28～新曲ハルジオンが咲く頃を披露させていただきました♪ 披露了新曲新曲ハルジオンが咲く頃一回一回を大切に歌いたいと思います(*^^*) 我希望可以珍惜住每一次演唱的机会ハルジオンMV衣装の袴ハルジオンMV服装的袴私は衣装だとピンクをチョイスしてもらうことが多いから水色は新鮮ヽ(〃v〃)ﾉ我的服装基本都是帮我选的粉色的所以这次的水蓝色很新鲜こちらは撮影:万理華拍照：万理华撮影空き時間に誰もいない教室で♪ 在拍摄空闲里谁都不在的教室らぶらぶっ♡ 恩恩爱爱いいだろー(人-ω-) 羡慕吧ちょっぴりグアムで髪の毛焼けたり海風で色抜けたりしてるんだけど少しの間は今の感じを楽しもうと思いますヽ(｡･ω･｡)ﾉ在关岛那时头发给太阳和海风吹的有点掉色了不过最近一段时间就这个样子今の方がお洋服も合うのでね～(*^^*) 现在这个样子也跟服装很搭どうせならバッサリ切りたいんだけどそこは自分を制御しておきます。。笑虽然我很想一把剪刀剪下去的不过我会好好忍住的真っ直ぐな廊下好き♡ 喜欢笔直的走廊見つけると写真を撮るっ一旦发现就会照下来最近天気があまり良くない日が多いからみなさん体調にはくれぐれも気をつけてくださいね～(>_<) 最近很多时天气都不好所以大家可要好好注意身体啦今日も頑張ってくるぞっ\( ^^)/\(^^ )/ 今天也去努力工作咯じゃあまた(((っ･ω･)っ那么再会

【翻译】グアム旅行記(｡･ω･)ﾉﾞ41 3 2016/03/08 Tue グアム旅行記(｡･ω･)ﾉﾞ41 3 关岛旅行记こんばんは♪ 晚上好ただいま、日本♡ 我回来日本啦人生初のグアムに行ってきました～ヽ(｡･ω･｡)ﾉ人生第一次去了关岛バナナマンさんのラジオバナナムーンGOLDにもグアムから生出演させていただいたので知っている方も多いかな？还在关东出演了香蕉人桑的广播バナナムーンGOLD的生放送所以已经很多人都知道吧？乃木中の撮影などでグアムにメンバーみんなで行っていました♪ 因为乃木中的拍摄等成员一起去到了关岛あったかい気候に綺麗な景色で終始ハイテンション！温暖的气温加上漂亮的景色真是由头嗨到落尾！グアムロケの模様は今週末の乃木中で観られるので要チェックです！！关东外景的情形在这周末的乃木中就能看到了所以不要错过了！お仕事以外でも海に入ったりバナナボートとかジェットスキーとかパラセーリング、お買い物もしてかなり満喫させてもらっちゃった～♡ 工作以外还有下下海、坐坐香蕉船啦摩托汽艇等等等等还有购物真是超级享受的ジェットスキーは美彩が最初運転してくれたんだけどすごく上手くてかっこよかったので後ろからぎゅーってしてたよ(*^^*) 摩托汽艇一开始是美彩开的因为开的又棒又帅我就在后面抱住了她でも途中で私に運転を交代した瞬間から方向もスピードもめちゃくちゃでやっぱり運転向いてないんだなって気づかされました...笑不过途中换我去开的那个瞬间方向和速度都失控了让我知道了自己果然是不适合开东西的了街を歩いているとあちこちに日本語が書いてあってなんだか不思議だったなぁ☆ 在路上走着发现到处都写着日语感觉很神奇お部屋は若月と一緒でした♪ 房间是和若月一起的哦日本で同じＴシャツ買って二人で着てたら結構メンバーやスタッフさんが気づいてくれたよ(人-ω-)いぇい我俩穿了在日本买的一样的T恤挺多成员和工作人员都发现了耶~ 私が変な柄のついたひょっとことおかめのパックをグアムに持って行ったので若におかめをつけてもらって私がひょっとこつけたんだけどそのパックをつけた状態でお互い普通に荷物の整理とかしてて笑いが止まらなかった笑我带了印有奇怪图案的ひょっとこ和おかめ的面膜去关岛所以就让若月戴上了おかめ的而我戴上了ひょっとこ敷着那个面膜各自整理行李简直笑到停不下来ちょっと写真は非公開で(･-･)♪ 不过照片是不能公开的普段は一人暮らしなんだけど 4泊5日も2人部屋って環境で過ごしたらなんだかそっちの生活に慣れてしまったみたいで日本に帰ってきてからちょっぴり1人が寂しいです。笑普通都是一个人住但是在2人一间房过了5日4夜后好像习惯了这样的生活回到日本后一个人都有小寂寞あともうすでにホームシックならぬグアムシック(OωO ) 而且还立马就思关岛了日焼け対策とかはいろいろ大変なんだけどすごく楽しかったしもうちょっと居たかったなぁ♡なーんて虽然防晒什么的挺辛苦不过玩的超级开心的真是能再多待久点啊开玩笑的啦みなみが可愛いって言ってくれたのでこの服お気に入り(*^^*) 小南说很可爱所以我很喜欢这件衣服お土産もいっぱい買ったり街を歩いたりすごーくリフレッシュできました！买了不少的特产在路上行走着整个人都超舒畅的！またお仕事頑張るぞっ♡ 这样又能继续工作了あっ！啊！そういえば少し前になってしまうのですが Qさま!!に出演させてもらった時に同じ楽屋だった宮﨑香蓮ちゃんとお写真撮ってもらいました♪ 话说回来、虽然有点旧之前的了出演Qさま!!的时候和同休息室里的宮﨑香蓮ちゃん合了影乃木中も観てくださってるの(´°ω°｀) 她说有在看乃木中诶収録ドキドキだったけど同い年の香蓮ちゃんに癒されました（ ; ; ）虽然收录很紧张不过被同年的香蓮ちゃん给治愈到了またご一緒できるのを楽しみにしています\( ^^)/\(^^ )/ 期待着下次还能一起登场第1回戦で脱落してしまったのは悔しかったのですが、ほかの出演者のみなさんが難しい問題に答える姿がとてもかっこよくて私ももっともっと知識が欲しくなりました♪ 第一局就输了、虽然很不甘心不过看到其他出演者的帅气地解决难题的身影觉得自己也要获得更加更加多的知识来お勉強しようと思いますっ(^^) 我打算去学习一番番組中に大竹さんが振ってくださってズッキュンもしちゃった♡ 节目中大竹桑抛梗给我所以也表演了ズッキュン観てくださったみなさんありがとうございました！感谢看了的各位！ん～書き忘れてることもありそうな気がするけどそれにしても... 虽然感觉好像有什么忘记说的样子不过... 思った以上にグアム旅行ボケで頭がボケボケしてる！关岛旅行给我的影响比想象中要大脑子浑浑噩噩的！やばい！戻さねば～ヾ(｡><)ｼ笑不行！要回来才行

【杂志翻译】松村×卡琳×寺田×佐佐木「不整齐的傻苹果军团」傻妞召集二期生到底想做啥呢！？突然出现的神奇组织---「傻苹果军团」。虽然明白松村沙友理会召集二期生进入作为团员、但是其活动内容却是一个迷。本杂志是抱着「只要直接问一下当事人们、应该就能懂一点的吧」这样的干劲进行了取材、可是……嘛、总之你们就先看看吧（笑）。

【杂志翻译】BUBKA 4月号桥本奈奈未在状态绝佳的乃木坂46中、时常以冷酷的眼神俯瞰着状况的桥本奈奈未。毫无疑问的是她会用着「不屈服、不浮躁、不偷懒」这个的态度在2016年里也描述出巨大的成长曲线来！

【杂志翻译】中元日芽香×和田玛雅「Underlive 顶上作战」说到广岛的偶像的话就只要模仿与被模仿两种（玛雅表演的是在『乃木坂工事中』引起大爆笑的「看起来像是在用鼻子唱歌的西野七濑」。小公主则是用自信满满的模仿自己来决胜负！）

【杂志翻译】白石麻衣×永岛圣罗「妹蛋组合的羁绊」白石麻衣×永岛圣罗妹蛋组合的羁绊虽然没有血缘关系但心是连在一起的一直都走在组合前头的白石麻衣、以及带领Under走向武道馆的幕后功臣永岛圣罗。众所周知的是、爱称为「妹蛋组合」的两人之间拥有着十分强烈的羁绊、不过这次为了在最后的最后知道更多关于两人的事、果断地让她们进行了对谈。4年前所许下的「永远的友情」就在这里。

【杂志翻译】16年4月号日経エンタテイメント！深川麻衣决定毕业的最年长成员初次担任Center 今年1月7日在博客上发表了毕业后、在3月23日发售的14单『ハルジオンが咲く頃』中初次被提拔为Center。为所有的成员所爱戴的“圣母”在最后给我们看到的背影是？

【杂志翻译】桜井×若月×秋元×中田「女校四重奏座谈会」在窗帘当中延续的男生止步的「真实」与「疑惑」女校四重奏座谈会在歌唱着「男生止步~」的乃木坂酱当中、也存在着意志坚定的男生止步四人组。她们同样是女校出身、无论是在公在私关系都很好、不过说回来只有女生的学校到底是怎样的一个世界呢？这次就让我们来窥视一下那个、只要是个男的都曾幻想过的、窗帘当中的世界吧！

【杂志翻译】永岛圣罗毕业纪念「大家的永桑」（永桑：偶像很辛苦……可是它值得奉献你的青春！）花样的94年组若月佑美·中田花奈向这两位女神询问到「我与永桑」我们这次还向在加入乃木坂46当初、就对她十分了解的两位女神进行了采访。2人口中的「乃木坂46的大佛永桑」到底是什么样子的呢？永岛圣罗毕业纪念比谁都要深爱成员、被饭所爱戴的她也终于要启程了……。大家的永桑再见、以及衷心地感谢你。 2015年12月17日。在乃木坂46Underlive武道馆的安可中、发表了毕业的「大佛永桑」、永岛圣罗。她是用着天生的笑容和元气、以及MC力带领着成员、也是让Underlive发展到现在这地步来的幕后功臣。这次我们让和这个永桑有着渊源的94年组中的两位女神在毕业当前、和她本人分享了回忆……。

【杂志翻译】深川麻衣「此刻正是离别的季节」此刻正是离别的季节。圣母所说的毕业发表的真意&被提拔为新Center的心境。以及…… 深川麻衣毕业发表＆新曲Center纪念 1月7日、在乃木坂46的官方博客上、发表了在14单的发售为时机进行毕业的深川麻衣。在众多的活动期间中、「乃木坂46的圣母」在那时想着什么、在哪个地方又是藏着怎样的决意呢、这次就让我们一探究竟吧。

【杂志翻译】永島聖羅毕业纪念长篇采访＆来自1期生的饯别留言乃木坂46毕业纪念长篇采访＆来自1期生的爱之饯别留言永岛圣罗去年12月17日、在乃木坂46的UM一直以之为目标的日本武道馆上、永岛圣罗发表了毕业。不过、她并没有后悔。发表当时的她脸上的表情就证明了这一点。Under的中心存在已经看准了前方。

【杂志翻译】深川麻衣「Countdown 圣母传说。」深川麻衣 Countdown 圣母传说。乃木坂46的“圣母”麦麦和猫咪的合作写真＆4000字采访、还有来自成员的画以及留言等等、可谓是洋溢着慈爱以及感谢的保存版特别企划！

【情吾麦步伐字幕组】14TH『ハルジオンが咲く頃』PV 中日双语视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2F2ZpavKrKbxM%2F&urlrefer=578ef4010db1418dd28bb7f6a2e55448 B站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav3997718%2F&urlrefer=934d049de24ae9f535ff8c97f56d2032 下载移步乃木坂46应援会、谢谢

【杂志翻译】秋元真夏×高山一実「乃木坂的风格就是我们的武器」 “乃木坂的风格就是我们的武器” 想要问各位饭们一个问题。如果乃木坂46只是一个只有可爱的组合、那么她们能成为一个CD销量超70万、乃至出演红白的组合来吗？乃木坂46已经席卷了模特界、上杂志封面的次数越多、秋元真夏和高山一実两人的存在就会越闪耀。全员都是4号打者的队伍咋一看或许很华丽、但其实也相当的脆弱。这次的访谈酱会靠近她们在电视界这个残酷的世界里战斗的决意以及纠结。（图源：乃木坂46应援会）

【翻译】乗っ取るニャン∩^ω^∩412 2016/02/29 Mon 乗っ取るニャン∩^ω^∩412 篡位喵こんにちニャン♪ 你们好喵今日は真夏お姉さんの指令でマニャツがブログを書いてるニャン♡ 今天听从真夏姐的指令由我真喵来写博客喵スマホって難しいニャン(´；ω；｀) 手机好难用喵マニャツって誰だって？你问谁是真喵？マニャツとは 46時間TVボーリング大会や昨日の京都個別握手会に突如現れた白猫のことニャーン♪ 就是那只在46小时TV的保龄球大会还有昨天的京都个握上突然出现的白喵啊ニャ～～喵ダンボールは寒いニャン纸皮箱好冷喵誰か... 有谁来...マニャツのご主人様になってほしいニャン♡ 当真喵的主人喵誰か飼ってくれる人いないかニャ？有没有要养我的人喵？でも... 不过... 檻に入れちゃダメだニャーンヾ(｡><)ｼ不能把我关在牢房里喵そんなことしたら毎日いっぱいニャンニャン鳴いちゃうもんっ(´｡･o･｡`)♡ 要是这么做的话我每天就会喵个不停的マニャツのご主人様に立候補してくれる方はこちらまで(∩^ω^∩) 想要报名精选真喵主人的人请留意下方電話番号 222-2222-2222 FAX 466-4646-4646 あっ！啊！真夏お姉さんから伝言があるニャン♪ 真夏姐有传言要说お知らせtime(*^^*) 通知 ◎ぶっちゃけ寺&Qさま!!合体3時間SP テレビ朝日系で今夜19:00～21:48 出演者の方々の知識の豊富さに終始圧倒されっぱなしでしたがすごく楽しかったです♪ 被出演者的丰富知识所压倒不过相当的愉快是非ご覧ください♡ 一定要看哦 ◎自称365日カワイイ乃木坂46秋元真夏は閏日もカワイイのか検証特番 Qさま!!の約10分後の22:00～ニコ生でまなったん特番です！ Qさま!!的大概10分钟后2 22点开始在nico生上若月と花奈も来てくれます\( ^^)/♡\(^^ )/ 若月和花奈也回来何をするのでしょうか？会做点啥呢？お楽しみに～♪ 敬请期待 ◎月刊エンタメ今日発売です(^^) 衣装もひな祭り仕様だよ～☆ 今天发售服装也是女儿节风格来月は何作ろうかな？早く考えなきゃ♡ 下一个要做啥呢好呢？要尽早想想才行 ◎BUBKA こちらも今日発売！这个也是今天发售取材でも普段の会話のようにすごく盛り上がって話しました♪ 采访也像往常的对话一样聊的非常的热闹本日まなったん祭りになってるのでみなさんチェックよろしくお願いします！今天是真夏碳祭典所以还请大家留意咯！とのことですニャン(∩^ω^∩) 就是这么多喵みなさん真夏お姉さんのことこれからもよろしくお願いしますニャン♪ 各位、真夏姐今后也还请拜托你们照顾了喵飼い主募集のマニャツより♡ 募集主人的真喵上

【情吾麦步伐】46小时TV 深川麻衣selection ~你喜欢乃木坂吗~ 视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2Frr2CGz-Ww5M%2F&urlrefer=c2e34ee6d81e134385ef162aead4b4a5 B站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav3979370%2F&urlrefer=a93de58ef990bb390ef8957719a0ae8e 片源：塞巴斯蒂安陈翻译：脖子校对：团长时间：卡卡 Riyo name桑压制：name桑

【杂志翻译】生田×生驹×星野「不褪色的three‐piece 」 2012年2月22日和2015年12月31日。站在前排的是同样的3人---- 乃木坂46 生田绘梨花×生驹里奈×星野南不褪色的three‐piece 18岁、19岁、20岁、如果只看年龄回望过去或许会感觉有点早。然而、在此之上她们4年间的足迹却有着重新细数的价值。站在红白歌合战的盛大舞台前排的「初期3人」、在此重新回望乃木坂46的旧风景、然后直视未来。

【翻译】Mステヽ(｡･ω･｡)ﾉ411 2016/02/26 Fri Mステヽ(｡･ω･｡)ﾉ411 ミュージックステーション見て頂けましたか～？大家看了MS吗？ハルジオンが咲く頃ハルジオンが咲く頃トップバッターで歌わせていただきました！开场唱了！大好きな歌になったよ(*^^*) 现在已是我超级喜欢的歌曲哦テレビ初披露だったのでドキドキしましたが、まいまいの背中を横目に感じながら歌えて幸せでした☆ 因为是电视上初披露所以很紧张不过能斜后方看着麦麦的后背唱歌真的是太幸福了一回一回しっかり噛みしめよう。要好好地咀嚼好每一次的表演噛みしめる。といえば！说到咀嚼呢我就想起まなったんの右下奥歯の親知らずがまたまたニョキニョキ生えてきてて抜くタイミングを伺っておりますヾ(｡><)ｼ真夏碳的右下方的大牙智齿又开始在长啦在等着拔掉的时机的到来ん～、生え始めだから痛い（ ; ; ）嗯、开始在长好痛哦最近はというと、46時間TVでちょっぴり体内時計がズレたようで変な時間に眠くなったりします♪ 说到最近呢因为46小时TV生物钟好像出了点偏差在比较奇怪的时间点开始犯困移動車では乗った瞬間にちっちゃい子のように爆睡したりしてるはずヽ(｡･ω･｡)ﾉ坐车移动时就像小孩子一样瞬间睡着いこ♡ 写真集発売されましたね♪ 一颗写真集发售了呢私も見たけど私の知ってる生駒ちゃんじゃないいろんないこたんが見れてなんだかドキッとしてしまった！！我已经看过了不过里面的并不是我所人数的生驹酱看到了各种各样的一颗蛋真是让我心动啊お知らせtime(｡･ω･)ﾉﾞ通知＊TV ◎Qさま!! 2/29 19:00～ぶっちゃけ寺&Qさま!!合体3時間SPのヤング学力王No.1決定戦にださせていただきました！我参加了这个节目とても豪華な方々の中で戦わせていただいて緊張しました～(>_<) 在一群豪华的嘉宾中进行战斗真是紧张死我了でもTVの世界の中に入れたような感覚ですごく楽しかったです(*^^*) 不过感觉就像是进入到了TV的世界中去超愉快的ぜひご覧ください♪ 一定要看哦 ◎ニコ生自称365日カワイイ乃木坂46秋元真夏は閏日もカワイイのか検証特番です☆ 特番 366日目も可愛いのかな～♡ 第366日也会很可爱的吧 ◎smart 現在発売中スペシャル綴込みブックに寝起き女子として登場させていただいてます(∩^ω^∩) 在特别附录中以居家女子登场了まさかのまなったんの原寸大写真も！没想到还有真夏碳的原寸大照片！ ◎BRODY 現在発売中かずみんと対談♪ 和肘哥的对谈 ◎UTB 現在発売中珍しくお団子ヘアもしてます(*^^*) ポスター付きなのでぜひお部屋に飾ってね～♡ 还少见地梳了丸子头随书附送海报请务必贴到房间里去◎月刊エンタメ 2/29 ただいま花嫁修業中今回はひな祭りが近いのでそれにちなんだお料理♪ 这次因为临近女儿节所以就做了相关的料理 ◎BUBKA 2/29 中田・桜井・若月・秋元の女子校育ち4人組の仲良しトーク♪ 中田・桜井・若月・秋元女校4人组的好友对谈お知らせ盛りだくさんですがチェックお願いしまーす∩^ω^∩ 虽然有很多的通知不过还请多看看吧若とまた755用に動画を2本撮ったよ♪ この方と居るときは大抵まなったん♡じゃなくて真夏です、きっと☆ 和若又拍了2个755用的视频平和这一位一起时大多数不是真夏碳、而是真夏（这句不知道说的啥、看不懂）また今度アップするから 755待っててね～(∩^ω^∩) 下次会上传的在755等着吧明日明後日は今、話したい誰かがいるのラスト握手会です(((っ･ω･)っ明天和后天是13单的最后一场握手会明日は全握明後日は個握明天是全握后天是个握間違えてないよね？私...笑我没有搞错吧？というわけで、 46時間TVの感想をみなさんから直接聞きたいなぁなんて思っておりましゅる♡ 就是这样期待着能够直接听到各位对于46小时TV的感想全握は引き続きソロレーンで握手させていただきます(*^^*) 全握跟上次一样是单人列たくさん会いに来てくれますように...♡ 希望能有很多很多的人过来トルティーヤくんだよトルティーヤ君哦じゃ、みなさん明日京都で待ってるね～∩^ω^∩ 那么、明天我在京都等着各位哦

【杂志翻译】若月佑美×深川麻衣「温柔与热血之间」若月佑美×深川麻衣温柔与热血之间同乡、以及后来成为同一组合的两人。来到东京后还分享过彼此的烦恼。时间流逝、一人在将Center这条花道上离开组合、而另一人则是目送着同伴的启程。若月佑美与深川麻衣在确认着彼此间友情时、所聊到的静冈与东京、以及乃木坂46。（图源：乃木坂46应援会）

【杂志翻译】Samurai ELO 4月号深川麻衣「LOVE DIARY」 LOVE DIARY 虽然有很多说想说、但是她说「今天不一起去散个步吗？」适合拍摄的天气。在春日的明媚阳光的诱导下来到了野原。自2013年的初登场以来、以连载“美女散步”为始、她在各个企划中都有登场过。这次麦麦戴着相机、在最后的散步里会拍些什么呢？

【前缀】来来来认人了、虽然很简单就对了 Mac Fan4月号の「WWW」では、若月さんがiPad Proを使った似顔絵描きに挑戦！写真は、ある乃木坂メンバーの似顔絵描きの途中の様子。誰を描いているか、わかりますか？ Mac Fan4月号的「WWW」中、若月桑挑战用iPad Pro画肖像！上面的照片是她在画某个成员的途中的样子。你们知道是在画的谁不？

【情吾麦步伐】46小时TV 乃木坂电视台高山一実哈利波特再现视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2FjcCj-3xGogk%2F&urlrefer=52b33fdd2dee112efe46bc43e8b34319 B：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav3951858%2F&urlrefer=e66df1af12e5cad661962f971cff2ff3 下载乃木坂46应援会

【情吾麦步伐字幕组】46小时TV 乃木坂电视台深川麻衣的DIY 视频来自：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.tudou.com%2Fprograms%2Fview%2FTcO01gr7CcM%2F&urlrefer=c37b4c774716fcd54698c44d2d6f1197 A站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.acfun.tv%2Fv%2Fac2556964&urlrefer=fd40d2f43c52ab1d34b2d55389290caf B站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2Fav3934003%2F&urlrefer=bd7d57d236e82816841fc27061affc0d 下载请自行移步乃坛

【一图流】乃木坂AKB 乃木坂ＡＫＢ「混ざり合うもの」センター小嶋陽菜

【翻译】いまさらながらのvalentine kiss ヽ(｡･ 2016/02/19 Fri いまさらながらのvalentine kiss ヽ(｡･ω･｡)ﾉ409 晚来的情人节タイトルの通り、完全に乗り遅れたのですが 2/15にメンバー全員に会う機会があったので今年もバレンタイン作りました～♪ 正如标题所言虽然完全的来晚了不过2月15日可以见到所有成员所以今年也做了礼物じゃんっ锵メンバーとスタッフさん用(*^^*) 给成员还有工作人员的チーズケーキブラウニートリュフチョコ芝士蛋糕布朗尼松露巧克力別日に紅茶クッキー另一天还有红茶曲奇今年はいろんな種類作りました～∩^ω^∩ 今年做了好多种毎週録画してるダメ恋アメトーークロンハーを見ながらキッチンに立ってこれを作ってる時間が幸せすぎて幸せすぎて(´°ω°｀)♡ 看着每周录下来的ダメ恋アメトーークロンハー站在厨房里做着这些的时间真是超级幸福的とてつもなくリフレッシュできました！整个人都refresh过来了！いつかお店を開いたらみなさんもまなったんの料理を食べに来てください♡ 等有朝一日我开了店的话大家也要来尝尝真夏碳的料理哦今日番組のスタッフさんに私の大好きなマカロンいただいちゃったの♡ 今天节目的工作人员送了我超喜欢的马卡龙ありがとうございます(´；ω；｀)♪ 谢谢乃木中で告白してくれたからといってかりんちゃんがチョコをくれました(〃°ω°〃)♡ 说是在乃木中给我告白了所以卡琳酱送了我巧克力ありがとう♪ おいしかったよ～(*^^*) 谢谢好开心そして、先日収録に参加させていただいたQさま！の放送日が 2/29に決定しました(*^^*) 然后、前几天参加收录的 Qさま！的放送日决定是在2月29日了今月末♪ 这个月末ぜひ観てください∩^ω^∩ 一定要看哦その前の週の火曜日2/23はウソのような本当の瞬間！ 30秒後に絶対見られるTVにまっつんと2人で出演します♪ 前面周二 2月23日的ウソのような本当の瞬間！ 30秒後に絶対見られるTV 我会和傻妞一起上こちらもお見逃しなく♡♡ 这个也别错过了そしてそして～！然后然后！公式HP等で知っている方も多いと思いますが、 2/22乃木坂のお誕生日に毎年開催されていたバースデーライブに変わるビッグイベントととして 46時間TVに挑戦します(〃°ω°〃) 可能很多人看过官网都已经知道了替代2月22日---乃木坂的生日当天每年都会举办的生日live 今年将会挑战46小时TV こんなの前代未聞じゃないでしょうか...笑这应该是闻所未闻吧どんなものになるか私たちもどきどきな上に、まなったん...かなり出ます(OωO )♡ 到时究竟会怎样我们也很紧张而且真夏碳...出场还挺多的ありがたいことにまなったん推しのみなさまは長いこと寝ずに起きていてもらわないといけなそうです（笑）对于这件令人感激的事看来真夏碳推的各位必须要长时间不睡醒着才行呢なので前日はぐっすりスヤスヤ寝てもらって2/20の午前4時から準備万端で観ていただけると嬉しいです∩^ω^∩ 所以呢、在前天里就好好地睡一觉然后在2月20日的4点开始做好完全准备地观看吧 HP上で募集をかけているこれが私の冠番組乃木坂電子台の真夏の企画について少し概要をご説明します♪ 官网上正在募集的这就是我的冠番乃木坂电视台真夏的企划这里来稍微的讲解一下吧コンセプトは「仮想彼女」人によっては「仮想花嫁」でも構いませんヽ(｡･ω･｡)ﾉ主题是“假想女朋友” 不过你觉得是“假想妻子”也是没关系的もちろんその彼女は私まなったん♡ 那个女朋友当然是真夏碳我啦そしてそのお相手はカメラの向こうで 46時間TVを観てくれるそこのアナタ♡ 然后对方就是摄影机对面看着46小时TV的你そこで繰り広げられる 10分だけの甘～い関係をみなさんにお届けします♪ 给大家带来只有10分钟的甜蜜关系料理×キュン台詞を掛け合わせた内容でそのキュン台詞、私に言ってほしい言葉をHPで募集しています！内容是料理X台词而那个心动台词、以及想让我说的话正在官网上募集中！是非是非、軽めのものから通るか通らないかギリギリのものまでなんでもお待ちしてます∩^ω^∩笑无论是轻口味的还是不知道能不能通过的重口味的啥都行等着你们的投稿 10分だけ、真夏と付き合ってください♡ 还请大家陪真夏我10分钟的时间吧 46時間TVの視聴方法など詳しくは公式HPに情報が書いてありまーす(((っ･ω･)っ 46小时TV的收看方法之类的消息详情在官网上都有写

【朗报】misa前辈、被「竹内酒造」误以为是未成年w 初次见面。感谢您这次对本公司的「微甜美彩淡露」的介绍。您还未到能饮酒的年龄是吧。那么、还请等成年后来品尝一番吧。这是一款十分适合女性的微甜、易入口的纯米酒。（2016/02/14 Sun 衛藤美彩 kiss)另外、这家公司的官网在首页就是直接这么写的前情提要：http://tieba.baidu.com/p/4358972524 （俺再上面补了后续报道的、不过也没啥人看到、这里再说下吧、【美彩淡露】的销量比往常高了50倍）