yangruichao520 yangruichao520
关注数: 678 粉丝数: 886 发帖数: 18,078 关注贴吧数: 529
【求助】 二帆 先生 您是精通英、日文的百惠迷和君迷,烦劳您百忙中看看这段日语,多谢! 本日、5月8日はテレサ・テンの命日です。 1995(平成7)年に不虑の死を遂げてから 14年が过ぎました。 彼女の歌はずっと爱され続け いまだに东アジアを中心に 绝大な人気を夸っているようです。 もちろん日本でも根强いファンも多く 特集番组などでテレサの歌に愈される机会も まだまだ少なくありません。 やはり、东西の有线放送大赏3连覇を达成した 1984(昭和59)年の「つぐない」、 1885(昭和60)年の「爱人」、 1986(昭和61)年の「时の流れに身をまかせ」の3曲が テレサ・テンを代表する楽曲ですが 実际にはかなり幅広いジャンルの歌を歌っています。 日本でリリースした曲も250曲以上と言われています。 「テレサ・テンの歌」というテーマで 以前にも合わせて3曲取り上げました。 记事は    こちら     と     こちら     です。 で、本日はほとんど知られていないテレサ・テンの 埋もれた名曲を1曲ご绍介したいと思います。 タイトルは「问わず语り」。 作词は梶川正道、作曲中野安兵卫。 1987年(昭和62)年、 アルバムの収录曲として発表されました。 作曲の中野安兵卫の名前をご存知の方は かなりのポプコン通とお见受けします。 そうなんです。 1979(昭和54)年、第17回の ポピュラーソングコンテストつま恋本选会で 入赏したのが安兵卫&中野バンドの「ヘイジョニー」。 この「ヘイジョニー」を作词作曲して 后に安兵卫名义でデビューしたのが中野安兵卫さんです。 「ヘイジョニー」は 独特の雰囲気を持ったブルース风の曲で 当时私の心を揺さぶった大好きな曲でした。 その安兵卫さんがつくった「轮廻」という曲の 词を书き変えてつくったのが「问わず语り」。 词を书いたのは彼の后辈のようです。 安兵卫さんと别れた奥さんとの ラブ・ストーリーをもとにできあがった词は 弾き语りのシンガーである男との想い出の中で生きる ダンサーの女性の心情が切々と缀られていました。 歌词の通り、当时彼は 六本木のライブハウスで弾き语りをしていて、 たまたまそこに来店した テレサ・テンのディレクターの目に止まり、 その何日か后にはレコーディングという速さだったそうです。 この曲をアルバムに収录することに 反対する方もいたようですが、 テレサ・テン自身が気に入って 希望を通す形で、アルバムに収录されたようです。 ♪    二杯目の红茶に    角砂糖       クルクルまわせば    想い出す       あいつと初めて出逢ったのも       淋しがりやのカフェテラス       都会の片隅    ひっそりと       小さな灯りがともったね       あいつは场末の弾き语り       私は踊り子よ    アンドゥトヮ       絵になる二人と笑っては       肩をよせあう    裏通り
【文字实录】凤凰卫视 2010年5月8日 何日君再来 - 邓丽君十五周年祭     邓丽君未解之谜和抱憾之事     本期节目回顾了邓丽君一生的重要阶段。她从小的眷村生活,她的才华初显,登上台湾天才女歌手宝座,到她飞向香港,东南亚,日本的奋斗历程。除了她的几段爱情经历,本片特别整理编辑了她与中国大陆的特殊缘分,整理归纳了邓丽君生前留下的大量音乐作品,以及为数不多的话语片段。在片中,邓丽君的家人,好友,两岸音乐界的重量级创作人和歌手,都将回忆邓丽君其人其事。与广大观众一起,回味这一经典的时代,以及时代的经典。     凤凰卫视5月8日《皇牌大放送》节目:何日君再来-邓丽君十五周年祭,以下为文字实录:     1953年1月邓丽君出生在台湾的一个军人家庭     程鹤麟(主持人):1949年,在中国历史被改写的同时,120万撤退到台湾的国民党官兵和家属的命运,也被改写了,河北籍的中尉邓枢,带着山东籍的妻子赵素桂和两个孩子,就是在那时,跟着部队在台湾各处漂泊,变成了人生地不熟,生活清苦的“外省人”,“眷村家庭”。     1953年1月29号清晨,已经有了三个男孩的邓家,在云林县一间农舍里,迎来了第4个小生命,一个女孩,女孩的父亲给女儿起了名字,邓丽筠,“筠”是竹字头下面一个平均的均字,丽筠的意思就是美丽的竹子,筠又是一个多音字,另外一个读音是“均”,秀才认字认半边,更多的人都把这个字念成“君”,也就是因为这个不算错误的口误,我这一代人,才有了一个至今念念不忘的名字“邓丽君”,在眷村里,小邓丽君是慢慢长大了。     解说:在台湾各地部队驻防区附近,为家属和退伍军人,兴建居住的眷村里,九万六千多个外省家庭,一团团簇拥在一起。这里像是整个中国的缩影,可以听到各地的方言和民谣小调,俚歌俗曲,幼年的邓丽君,正是在这种环境的陶冶下,才华初显。     邓长禧(邓丽君胞弟):我们家有一台收音机,那时候没有电视,我母亲时常做家事的时候,就喜欢放收音机,听当时的流行歌曲。然后她只要听过两遍,她就会唱,我母亲后来发觉,她也蛮有这方面的天赋,所以经常晚上等于是余兴节目,就让她来唱歌,她自己也有表演的欲望,像她三岁,有一张照片,她三岁到照相馆去,她跟老板娘讲,说我妈妈叫我来拍照,老板娘说好,你就坐那儿,她就摆了个姿势,没有人教她,过了几天,老板娘跟我妈讲,照片拍好了,你来拿,我妈说什么照片,不是叫你女儿来拍照吗?我妈妈才知道,她自己跑去跟老板娘讲,然后那个照片,摆那个姿势,就有巨星的架势。所以她从小就是她自己会去想,她要做什么东西,然后她也不会怕,也不会紧张。     解说:这条不起眼的小巷,是台北县芦洲市中正路77巷,1959年,邓家搬到这里的眷村,安排邓丽君和二哥就读附近的小学,一家七口人,就挤在这间不到30平米的小屋里,开始一段新的生活。     邓长禧:我的记忆中,我父母没有吵过架,我父亲是军人出身的,脾气很暴躁,但是他对我母亲从来没有讲过重话,所以这点我觉得,我母亲在我父亲的心目中,绝对肯定,她是一个,很有贡献的一个母亲,她蛮会持家的,像一道菜,她可以做成两份,像我们家最有名的就是空心菜,她把梗子跟叶子分开,然后梗子就去炒辣椒,叶子拿去煮汤,这个也是我姐姐生前最爱吃的一道菜,因为每吃到这道菜,都想到小时候的环境。     廖汉权(邓丽君小学老师):她二年级的时候,我那时候作训导主任,老师就会跟我讲,我们的游艺会,有一个学生很会唱歌,又会演戏,她就住在我们学校斜对面,她爸爸就是,经常跟我们学校合作社,做大饼卖给我们学校,那个人的女儿,刚好那个时候她哥哥就是我教的,所以一讲我就知道是谁。
首页 1 2 3 4 下一页