茧或简 茧或简
关注数: 5 粉丝数: 1 发帖数: 113 关注贴吧数: 1
●沇熹℡〖080716采访】恋歌采访部分翻译(转) 转自宋承宪吧原帖地址http://tieba.baidu.com/f?kz=436969453Q:共演者各自是怎样的印象? 朴:承宪具有强有力的个性, 是个在现场缓和气氛,细腻的表演也能运用自如的人。 现场的气氛令人感觉很好地推进着,自己的角色也能完美地运用。 所以老实说,摄影期间,甚至觉得可恨,因为一个缺点都找不到。 当然,真心并不是恨啦… 作为演员足够具备着所有,而且还有幽默感。 李:宋承宪是现场的moodmaker(气氛制造厂)。 怎么说好呢…?使现场的气氛明快了。 承宪:同朴容夏个人关系上亲密,所以心情也很轻松。 虽然共演是第一次,但因为是很喜欢的后辈, 很高兴能够共演,也所以能够放松地表演。 他的认真姿态和粗野模样是初次看到, 能发现那样的朴容夏,感到很高兴。 李研熙因为年轻,演技的成熟性当然还有待, 我想是个未来能够令人期待的女演员。 在这部作品里能够共演,摄影也很快乐。 虽然年轻,在表现感情的场合,集中力也很棒。 很高兴同优秀的演出者和朴容夏、李研熙站在同一舞台上, 还有活动(音乐会)也很快乐。 。。。。。。 承宪:有二个场面留在我记忆里。 有个同朴容夏在铁网里打斗的场面,那样的摄影是第一次, 所以身体上也很痛苦,是通宵摄影,非常寒冷的日子,记忆中很辛苦。 另一个是偶然看见喜爱的李研熙后追去的场面, 是个乘在同一巴士上却不能接近,边凝视着背影边要表现悲伤的场面。 那个时候感情涌上来,看着李研熙的背影。 那时的状况是持续通宵摄影了3、4天那样。 场面的设定刚好是李研熙打着盹,我从后面凝视着那模样。 我觉得那背影真的是很可怜, 想到还这么年轻却要经历这么辛苦的摄影,就觉得可怜,因而感情投入了. 因为看起来是很单薄或是纤弱吧。 李:我觉得那个高潮的场面最辛苦, 很寒冷的日子,在那种情况下的感情场面,必须集中精神不停地流泪,很辛苦。 情绪很难集中,不过2人给我放音乐造势,让我能够集中精神表演。 承宪:那个场面看过就知道,是李研熙抽抽搭搭地哭泣的场面。 开拍信号一起就马上开始流泪了, 所以心想虽然是个年轻的演员,但能不错地集中嘛。 不过,好象不是表演,而是因为(摄影)太辛苦而在哭泣的, 好象是因为寒冷、肚子饿,非常辛苦而哭的。 。。。。。。 (接着谈各自小时候的样子,李MM没搞清状况,还在说她的角色,说“从小被二个男生喜爱…”,引得旁边的二个大男生不约而同地“啊?!真的是那样?”。李MM才明白过来不是在谈角色的话题了。) 而承宪则是先一本正经地开玩笑说: 我从小被叫做‘神童’,会学习,会运动,经常被表扬。要是因此以为是非常乖地成长的话… 朴DD插言:居然是开玩笑啦。 承宪:我也很淘气,不听大人们说的话¨ 小时候外向,不过随着成长变得内向起来了… (听了这句,朴DD和李MM又不约而同地质疑) 承宪:哦,最近好象又变得外向起来了…
1 下一页