镁砂 镁砂
关注数: 8 粉丝数: 58 发帖数: 467 关注贴吧数: 37
村上春树《刺杀骑士团长》第一部全书完 电子书下载地址 下载戳→http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.douban.com%2Fnote%2F616885033&urlrefer=23c1cacad0398b88b33bf9f6a9bd80c6 mobi格式 https://村pan.baidu上.com春/s/1boPuFa3树 epub格式 https://度pan.baidu娘.com网/s/1nuXNH0X盘 译者:Cossette http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.douban.com%2Fpeople%2Fcuccossette%2F&urlrefer=f977510fe00b98ebc25d0db05ddd8e41 原文连载地址: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.douban.com%2Fgroup%2Ftopic%2F97777866%2F%3Fstart%3D0&urlrefer=de5d78f63a7d78d8c1e245b96e5fc795 新浪博客: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.sina.com.cn%2Fmy1q84&urlrefer=baf8028f78a071179d561d7ce9561c99 =译者的话= 翻译是一件无比孤独的事。将原文的字句一一严格对照成中文,最后的成果恐怕惨不忍睹。而要进行适当的改写和变动,又会担心自己是否曲解了作者原本的意思。本身自己又何德何能去揣测作者的本意?翻译的过程便是不断被这两种情绪所拉扯。在自我斗争中,终于这本《杀死骑士团长》完成了。 距上一次在豆瓣翻译村上的《1Q84》book3已经过去七年之久。七年之前的村上小组人声鼎沸。七年之后有些盛况不再。令我感动的是,一些七年之前的豆友依然在豆瓣守候这部书的完成。我想要说,感谢你们。同样喜欢村上的你。没有你们的鼓励,恐怕我很难坚持。对村上的喜爱和阅读的坚持,是我永远不会放弃的事。 感谢豆瓣豆友阿斯协助校对;豆友凉在古典音乐方面对我的帮助。 免责声明:本书仅供日语学习交流使用,请勿用于商业用途。
1 下一页