JerryhHuang JerryhHuang
关注数: 28 粉丝数: 130 发帖数: 3,700 关注贴吧数: 58
《战火兄弟连: 地狱公路》全剧情对话翻译 序幕旁白:在以前的兄弟连中。。。密苏里,布莱顿,1931年10月30日BAKER:在我父亲去世前,他告诉我每个士兵都有两个家:一个你成长的家,法国,挪曼底上空某处,1944年6月6日,D日1点31分 另一个伴随着你出生入死的家。我从未要求成为班长。MAC:BAKER!站到门边!BAKER:但是我别无选择。BAKER:我不记得上次没有梦到挪曼底发生的那一切是什么时候了----当一切都还好的时候。ALLEN:所以,你是说我不能在英国典当这东西?GARNETT:ALLEN,枪身侧面刻着“送给MATTHEW”。ALLEN:那又如何?在英国大概有数不清的叫MATTHEW的人----都想要把俗气的银色手枪。GARNETT:让我瞧瞧。GARNETT:真见鬼!这枪有一吨重。你能用它在超人身上开个窟窿。ALLEN:没什么东西能给超人轰个窟窿。LEGGETT:那枪就能。BAKER:那些我无法忘怀的梦。。。。LEGGETT:BAKER!LEGGETT:我很抱歉。BAKER:LEGGETT,发生什么了?BAKER:真相让他痛苦万分,然而他一直保守着秘密直到任务结束,直到他生命结束。BAKER:那里造就了一些英雄。COLE:我们等烟幕升起来。如果有尖叫声,开枪打。如果有德语尖叫声,再给我打。BAKER:在我们挪曼底胜利后发生了许多事情,之前也发生了许多。密苏里,布莱顿,1931年10月6日年幼的BAKER:妈妈说我不能收下这个,对不起,爸爸。法国,靠近卡伦坛的30高地,1944年6月13日,D日+7天,15点18分HARTSOCK:持续开火,我们就不会死在这里!BAKER:发生了如此多的事情。HARTSOCK:你认为你还能重获信任吗?BAKER:毫无疑问。BAKER:有谁在前线中弹吗?HARTSOCK:哎,你知道LEGGETT的事吗?BAKER:知道。HARTSOCK:不,没人中弹--该死的奇迹。BAKER:发生了如此多的事情,而我们才刚刚开始。
【080610欧洲杯】黄健翔--08欧洲杯语录 1,黄:真是一物降一物,葡萄牙技术这么好,可他就是踢不过波兰,芬兰      李:足球就是这样,就像中国,比如碰到韩国,卡塔尔。。。不过好像不是一回事。。。      黄:。。。不是一回事(被谁克基本看跟谁分一组)    2,李:土耳其主教练在接受采访时说,欧洲杯不比世界杯,欧洲杯里没有像中国,哥斯达黎加这样的弱队。。。       黄:这老头太讨厌了,都过去六年了,还拿出来说事。       李:就是,况且人家哥斯达黎加也没怎么输你。。   黄:说我们也就算了,人家哥斯达黎加跟他平局呢。   3,黄:我看到一些报道说意大利世界杯夺冠与“电话门”有很大关系,知耻而后勇嘛,意大利人一努力拿了个世界杯。       李:嗯,今年波尔图的丑闻也不小,直接被踢出了冠军杯,说不上葡萄牙一使劲拿个欧洲杯。。       黄:(停顿)。。你说中国足球那么多丑闻,中国队怎么一回气都没争过?       李:。。。。 4.“尾号xxxx的朋友发来短信批评咱俩了,主要对我的批评,          ‘请你们在转播欧洲杯的时候别会说中国队!别在盛宴美食里搁苍蝇!’(念短信)          对不起,我错了!” 5.黄:当年葡萄牙点球战胜英格兰,酒店门口报摊葡萄牙的老太太拿着里卡多的海报狂吻,如果这一幕能发生在中国,一个老太太如果能拿着郑智的海报狂吻,中国的足球环境一定能上去。          李:这是科幻小说        6.黄:“瑞士、奥地利在欧洲的中央,交通非常发达。很多其他队伍的球迷都是自己开着车就来了——就英格兰麻烦点,中间有条英吉利海峡,所以他们队就没来了。”      笑喷。 7.大眼:“当初这亚罗利姆来上海试训过,上海队的管理层觉得65万美元太贵,就放弃了。”    黄:“现在在后面加个零看能不能买到。”    大眼:“对,嘿嘿。”    黄:“当然,得亏他没来上海踢球,如果来了那就是在6跟5之间加个小数点。”  大眼儿:这届世界杯以红色为主色的队伍还不少,瑞士,奥地利,波兰,葡萄牙。你还别说红色队服的打的还都很积极。除了中国队     黄:午饭吃得挺香,别老提倒胃口的事情嘛     波兰xxx司机对德国剥落儿司机犯规,   黄:这个司机撞司机,还好这两个司机都没开车   李:这是老乡见老乡,背后开黑枪 黄健翔:“奥地利球迷都建议奥地利队退出,让给英格兰队参赛机会,奥地利队员听到后都很平静,也没人说这种言论是卖国贼言论,进行疯狂批斗”      李大眼:“不好意思,说一下中国队,打澳大利亚好不容易获得一点球,邵佳一罚进那个。。。”   黄健翔:“应该是没罚进那个”   李大眼:“对,想贴着地面踢勺子,脚法没掌握好”   黄健翔:“结果踢成了叉子”      李大眼:“别看奥地利国际排名92,中国排79,但奥地利赢中国队3:0没问题”   黄健翔:“和中国踢,不用40分钟,中国队员全抽筋了,节奏跟不上呀”   李大眼:“人家奥地利排名低,是因为人家光跟德国这样的强队踢造成的;中国队排名比奥地利高10来位,是因为老跟马尔代夫踢”   黄健翔:“奥地利要在亚洲踢,排名早上去了”      李大眼:“欧锦赛不存在关照东道主的问题”   黄健翔:“人家追求的是纯足球的快乐”   李大眼:“没有像世界杯上出现的一些莫名其妙的球队”      李大眼:“库兰伊有6个国籍”   黄健翔:“他是联合国的儿子”    黄:莱因克尔说,22个人拼了90分钟,最后胜利的总是德国队,这就是足球。但没有英国人指责莱因克尔是卖国贼。   李:德国足球就像一辆双层巴士,上面是哲学家、思想家,下面是实干家。
1 下一页