OOO三蛋 OOO三蛋
关注数: 138 粉丝数: 1,061 发帖数: 38,662 关注贴吧数: 205
【口袋妖怪】请愿终成功 官方配布顽皮熊猫 【图片】昨夜,官方突然公开了在XY和ORAS追加第8语言——简体/繁体中文的决定。PM公司的社长石原恒和先生表示,PM公司一直致力于将这款游戏全球化。让世界各地的玩家们都能享受到PM的魅力,这是他和全体员工们的梦想。中国是世界上人口最多的国家,虽然由于一些原因中国的电子游戏电子游戏产业的发展相对滞后,但是业界一直相信该国具有巨大的市场开发潜力。事实上,任天堂一直有在中国推出游戏机,而PM系列也有在台湾、香港等地推出非汉语版的游戏。在游戏以外的领域,PM公司也有过在中国推出动画、漫画、卡牌等游戏周边产品。去年的PM世界锦标赛上石原本人收到了由中国玩家们送来的汉化请愿书,对此他表示十分感动,在会同各方进行商议后,最终决定推出中文版的XY和ORAS。 据石原透露,本次的汉化将主要通过游戏补丁的形式发布,各语言版本的玩家都可以通过从Eshop下载升级补丁的方式实现在游戏中追加简体/繁体中文。由于大陆之前并没有推出游戏,所以神游3DS的玩家可以直接在Eshop下载游戏本体然后再下载补丁,神游版的XY和ORAS预定售价为50元人民币。 此外,官方还宣布将从2015年4月1日开始在XY和ORAS配信主人名为中国的顽皮熊猫来纪念此次的追加中文的举动。 此消息一出,立刻引起了中国玩家们的剧烈反应。众多华语玩家纷纷刷“It 3000 years!”来表达自己激动的心情。不过,也并非所有玩家都对买账。有大陆玩家表示“精灵宝可梦”这个脑残译名无法接受,并表示“我们请愿的是口袋妖怪而不是精灵宝可梦”,“大陆特别篇更换译名后销量大跌”,“用这样的译名真的大丈夫”。有玩家号召向官方请愿更换译名否则将抵制简体中文,目前在相关的贴吧论坛已经引起了骂战,由此可见PM的汉化工作依然任重而道远。【图片】ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖ有ۖิۖิิ种 ۣۣۖۖ你 ۖ复ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ 制ۣۣۖۖิۖิ这 ۖิิ 段ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ 话ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ 回ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ 给ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ 我ۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ
游戏王 ARC-V 卡片力量0.99版[2天完了是2周,下次啥时候] [游戏日Play汉化组]No.打个牌也能毁灭世界? PSP《游戏王 ARC-V 卡片力量SP》卡片汉化版 惯例首先感谢大家的支持,Play汉化组的新作《游戏王 ARC-V 卡片力量SP》卡片汉化0.99版正式发布 感谢全体参与汉化的人员,也希望大家能喜欢我们汉化的这款游戏王! 如果你真的热爱这个游戏,请支持正版 汉化人员: 破解:ZXP 美工:snocking 翻译:Auly,JoyJ,Key,MSK86,Nana,NewayMix,QTE,Shiroky,S酱,阿森,阿梓喵,火火,尖耳,流哉,鳗鱼,三水蟹,兔子,无上,小雷,幸村家的橙子,血樱,鹰攸桜,月啸十音,遮光 测试:Auly,OOO三蛋,snocking汉化程度: 剧情:0% 对白:0% 其他:90% 同时招募翻译润色校对参与本作的全汉化,有意者请跟帖并加群195040653 补丁使用方法: 解压WQSG_UMD.rar后打开WQSG_UMD_v1.0.2011.07030.exe,打开ISO镜像,点击应用补丁选择补丁文 WQSG_UMD链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1pJuSbYb+&urlrefer=17d60cdfa9038d3b5585048e507af233密码:82im A补丁适用于日文原版ISO 链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1gd08v6N+&urlrefer=83e8d5a7f1cd72b7e7911a26451bb0d8密码:va73 B补丁适用于已打V2.2文本修正的0.9汉化版 链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1bndFUJt+&urlrefer=66c32961d6189282aa7a679c715cfea7密码:xgkj 请勿混用补丁,由此引发的一切后果自负http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbbs.youxiri.cn%2Fthread-448509-1-1.html&urlrefer=d1c45ed9bf437a2d373c4f895f94a077 已经打了0.99版补丁的iso压缩包 链接: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1c0IpzaS+&urlrefer=71236baf7b89abba3b13e2cc9a9dba6b密码: 8m4p
游戏王 ARC-V 卡片力量SP0.99版[2天完了是2周,下次啥时候] [游戏日Play汉化组]No.打个牌也能毁灭世界? PSP《游戏王 ARC-V 卡片力量SP》卡片汉化版 惯例首先感谢大家的支持,Play汉化组的新作《游戏王 ARC-V 卡片力量SP》卡片汉化0.99版正式发布 感谢全体参与汉化的人员,也希望大家能喜欢我们汉化的这款游戏王! 如果你真的热爱这个游戏,请支持正版 汉化人员: 破解:ZXP 美工:snocking 翻译:Auly,JoyJ,Key,MSK86,Nana,NewayMix,QTE,Shiroky,S酱,阿森,阿梓喵,火火,尖耳,流哉,鳗鱼,三水蟹,兔子,无上,小雷,幸村家的橙子,血樱,鹰攸桜,月啸十音,遮光 测试:Auly,OOO三蛋,snocking汉化程度: 剧情:0% 对白:0% 其他:90% 同时招募翻译润色校对参与本作的全汉化,有意者请跟帖并加群195040653 补丁使用方法: 解压WQSG_UMD.rar后打开WQSG_UMD_v1.0.2011.07030.exe,打开ISO镜像,点击应用补丁选择补丁文 WQSG_UMD链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1pJuSbYb+&urlrefer=17d60cdfa9038d3b5585048e507af233密码:82im A补丁适用于日文原版ISO 链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1gd08v6N+&urlrefer=83e8d5a7f1cd72b7e7911a26451bb0d8密码:va73 B补丁适用于已打V2.2文本修正的0.9汉化版 链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1bndFUJt+&urlrefer=66c32961d6189282aa7a679c715cfea7密码:xgkj 请勿混用补丁,由此引发的一切后果自负http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbbs.youxiri.cn%2Fthread-448509-1-1.html&urlrefer=d1c45ed9bf437a2d373c4f895f94a077 已经打了0.99版补丁的iso压缩包 链接: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1c0IpzaS+&urlrefer=71236baf7b89abba3b13e2cc9a9dba6b密码: 8m4p
[2天完了是2周,下次啥时候]游戏王 ARC-V 卡片力量SP 0.99版 [游戏日Play汉化组]No.打个牌也能毁灭世界? PSP《游戏王 ARC-V 卡片力量SP》卡片汉化版 惯例首先感谢大家的支持,Play汉化组的新作《游戏王 ARC-V 卡片力量SP》卡片汉化0.99版正式发布 感谢全体参与汉化的人员,也希望大家能喜欢我们汉化的这款游戏王! 如果你真的热爱这个游戏,请支持正版 汉化人员: 破解:ZXP 美工:snocking 翻译:Auly,JoyJ,Key,MSK86,Nana,NewayMix,QTE,Shiroky,S酱,阿森,阿梓喵,火火,尖耳,流哉,鳗鱼,三水蟹,兔子,无上,小雷,幸村家的橙子,血樱,鹰攸桜,月啸十音,遮光 测试:Auly,OOO三蛋,snocking汉化程度: 剧情:0% 对白:0% 其他:90% 同时招募翻译润色校对参与本作的全汉化,有意者请跟帖并加群195040653 补丁使用方法: 解压WQSG_UMD.rar后打开WQSG_UMD_v1.0.2011.07030.exe,打开ISO镜像,点击应用补丁选择补丁文 WQSG_UMD链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1pJuSbYb+&urlrefer=17d60cdfa9038d3b5585048e507af233密码:82im A补丁适用于日文原版ISO 链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1gd08v6N+&urlrefer=83e8d5a7f1cd72b7e7911a26451bb0d8密码:va73 B补丁适用于已打V2.2文本修正的0.9汉化版 链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1bndFUJt+&urlrefer=66c32961d6189282aa7a679c715cfea7密码:xgkj 请勿混用补丁,由此引发的一切后果自负http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbbs.youxiri.cn%2Fthread-448509-1-1.html&urlrefer=d1c45ed9bf437a2d373c4f895f94a077 已经打了0.99版补丁的iso压缩包 链接: http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1c0IpzaS+&urlrefer=71236baf7b89abba3b13e2cc9a9dba6b密码: 8m4p
(转)安卓游戏王决斗新世代 菜单汉化卡片汉化内购破解版 转自卡片汉化原作者的贴 先说几句 上次在那里看到有人发过预告 没想到11月的时候就出了 现在才发现 而且已经有大神汉化好了 @囧囧·D·路飞 卡片汉化 以及 @snocking 的菜单汉化和内购破解 原贴地址 http://tieba.baidu.com/p/3490107652?lp=5028&mo_device=1 然后说一下游戏的有关东西。。这是konami第一次出游戏王在手游上属于正版了 昨晚下的 发现无法注册账号。。提示服务器繁忙 不知道什么原因 可能服务器又在维护 所以只能玩单人模式 然后下面转原贴内容 2楼下载地址→_→ 首先感谢@snocking 大神提供的菜单汉化+内购破解版 我已经很久没玩游戏王了,上周六无意间看到snocking发的菜单汉化版,玩(组)了一下午游(卡)戏(组),觉得实在太蛋疼,于是当天就下决心要把卡片汉化了(๑ŐдŐ)b 刚开始我以为汉化卡片和菜单汉化是一样的,只要把程序里的文字改一下就可以了。后来解开obb数据包才发现菜单的文字是存在.plist文件中,实际上是xml格式的数据,里面的文字是可以直接用文本编辑器修改的,而卡片的文本是以二进制方式存在.bin文件里的,卡片名存在CARD_Name_E.bin里面,卡片描述存在CARD_Desc_E.bin,还有一个CARD_Indx_E.bin存的是每张卡的名字、描述分别从两个文件的第几个字节开始的。一开始的时候,我只注意到了CARD_Name_E.bin和CARD_Desc_E.bin两个文件,于是把这两个bin文件先转成文本,然后翻译成中文,再把中文转成bin放到obb里去,结果是卡片名虽然变成中文,但是每张卡的名字都对不上号,比如《荒野》变成了《升天之角笛》、《三角魔龙》变成了《驯兽师》,后来花了几天时间才发现CARD_Indx_E.bin也是汉化的关键。 把原理弄清楚之后翻译就是分分钟的事了,直接从ygopro的数据库中查找英文卡名对应的中文卡名和中文描述就OK了\(^o^)/ 下面放图 可以看到卡片汉化之后,连图片也跟着汉化了,这一点是我没想到了,我想说,K社,干得漂亮! 然后要吐槽一下虽然卡片汉化了,但是搜索还是很蛋疼,居然必须要开头匹配的卡片才能搜出来,比如我要组魔导书卡组,先搜魔导书……只能搜到魔导书整理,魔导书士之类以魔导书开头的卡,而奥义之魔导书、创造之魔导书、水卜之魔导书等卡,必须输入奥义。。创造。。水卜才能搜到_(:з」∠)_我想说,K社,干!
首页 1 2 3 4 下一页