天涯love相随 天涯love相随
无法再写下
关注数: 91 粉丝数: 503 发帖数: 10,488 关注贴吧数: 33
分享翻译3.7雪初音EP《Hifumi》 日文,ひふみ(hifumi)相传为日本神代文字中的一种音节文字 前奏是中文重复唱“记住你”(叽诸尼),歌词有些查不出,有些想不到有什么词套用(图来自分享初音的推特转推) それは刻を結ぶ旋律 那是连接时刻的旋律 生命の瞬きに共鳴して導わる 在生命的瞬间共鸣做引导 始まりの音 开始的声音 君は枯野に萌ゆ玉響 你是在荒野崩煮玉響 精悍な表情をその目に浮かべながら 精悍的表情浮现在眼前 仄かを舞うの 静静地飞舞 銀河澄んだ春を待つ丘で 在等待着银河清澈的春天的山丘上 雲を裂く月輪を背に 云破裂月轮背 深々積もる真白と玩. 深积的真白和玩乐 ただ鈴の音虚空に凪いで 只是在虚空中凪い铃声 氷踏み氷踏み雪は止まない 冰冻的雪不停 氷踏み氷踏み白は消えない 冰踩冰不会消失 それは刻を結ぶ旋律 那是连接时刻的旋律 生命の儚さに共鳴して讃える 为生命的虚幻共鸣而赞叹 やさしい音 温柔的声音 君は枯野に萌ゆ玉響 你是在荒野的玉響萌煮 追憶の結晶をその手で扇ぎながら 追忆的结晶用双手一边扇 ただ揺蕩うの 只是摇荡着 氷踏み氷踏み雪は止まない 冰冻的雪不停 氷踏み氷踏み白は消えない 冰冻的冰不会消失 きららきらら鈴音かざして 闪闪发光的铃铛响着 はるかはるか春を視つめて 凝视着遥远的春天 氷踏み氷踏み便り待ち侘びて 冰冻踩消息等候多时的冰 氷踏み氷踏み朝が昇る刻 踏着冰冰冻的早晨 足元照らすやさしい陽に包まれて 照耀着脚下的温柔的阳光包围 土に籠もる生命の目が覚めるまで 直到沉睡在土中的生命的觉醒为止
starduster(重譯) 谁より大切な君に dare yori taisetsu na kimi ni 爱されないことを恐れて /害怕不能被比谁都还要重要的你爱上 ai sarenaikotowo osore te 一万年先の星まで /向一万年远的星星 ichiman nen sakino hoshi made ひとっ跳びで逃げた /一跃逃走 hitottobi de nige ta そっと睑(まぶた)を开けてみる /轻轻睁开眼睛 sotto mabuta wo aketemiru 目の前は黒い空の海 /眼前是黑色的空之海 menomae wa kuroi sora no umi 一亿年先の地平まで /向一亿年远的地平线 ichi oku nen sakino chihei made 流れてゆくんだ /流逝而去 nagare teyukunda 吸い込んだ真空の温度で /吸入真空的温度之中 sui kon da shinkuu no ondo de 感覚が冻りつく前に /感受即将冻结之前 kankaku ga horitsuku mae ni この身体一つ分の 爱を /请给这个身体一份的 爱喔 kono karatai hitotsu fun no ai wo 爱を 今すぐ /現在就要愛 ai wo ima sugu 爱を 私に /(把愛給我) ai wo watashi ni 爱を どうか /(如何去愛) ai wo douka 爱を ai wo 光射さぬ星の上で /光线照耀不及的星星之上 hikari sasa nu hoshi no uede 暗暗に饮まれないように /为了不要被黑暗吞噬 kurarami ni nomarenaiyouni 一万年先の夕焼けを /一万年远的夕霭 ichiman nen sakino yuuyake wo ひとりで见てた /独自欣赏著 hitoride miteta きっとこの宇宙の尘と /一定与这个宇宙的尘埃一同 kittokono uchuu no chibito ずっと漂うだけなんだろう /永远飘荡下去吧 zutto tadayou dakenandarou そうやって消えて无くなる souyatte kie te ma kunaru 前にどうか… /如此直到消失於无形之前 请… mae nidouka ... 爱を 今すぐ /(現在就要愛) ai wo ima sugu 爱を 私に /(把愛給我) ai wo watashi ni 爱を どうか /(如何去愛) ai wo douka 爱を ai wo 爱を… ai wo ... 怎麼感覺描寫害怕不能被愛逃走…… —————————————————————— I had the good fortune to meet you. 我很幸運與你相遇。 I will be here waiting for you. 我將在這等著你。 —————————————— They have net each other again at last. 他們終相遇! This love is forever. 愛 永恆!(PV版后兩句是局外人心里上美好的附加語,其實兩人都帶著最大遺憾離世)
1 下一页