风未羽来音 风未羽来音
啊哈哈
关注数: 8 粉丝数: 2 发帖数: 70 关注贴吧数: 3
关于选择同惠交往的一些剧情补足 关于同惠交往只看到最后的表白一段的翻译可能会显得非常突兀。但是实际这章看下来觉得还是比较合情合理的。 先说这卷最大的主题,是成长 其中最长篇幅就是鈴音,但是这个篇幅中有很大一部分是路哥和学的内容。学给路哥引导出了另一个在目标 迄今为止只是想平静地生活的路哥,第一次出现了另一个念头 让自己能够深深的留在某个或者某些(原文并没有强调负数,但不排除想表达负数的可能)学生的记忆里 而实现的方式,路哥的答案便是:自己成为培养者,让自己培养的学生们互相争斗。 虽然路哥对自己有这种想法带有否定的心情,但是想到这事却仍然是跃跃欲试的 而告白这件事正好达到了目的 1.让自己能够深深的留在某个人的记忆里。 这里不得不说恵是非常好的选择,知道的最多,也是最安心最容易的达到的。 原文中没有太明确提到表白有这个目的,所以只是联想 2.自己成为培养者,让自己培养的学生们互相斗争。 至于互斗,这卷已经在其他地方埋了很多乱斗种子了,虽然个人认为恵不会参与到其中,所以更着重的是培养者方面。 路哥表白的心里活动里面,先是说了自己需要学习恋爱,所以需要一个异性 但是选择恵,有专门补足,那是因为通过这一次恋爱,恵能够成长,而路哥希望惠独立起来 另外也明确提示了,恵的成长必须要经历告白交往这一步,也就是交往这肯定是一个过程。 至于最终的结果,原文的最后几句句,重新整理了一下,配合插画看。 それともーーー そうじゃない未来が、待っているのだろうか。 その身から離すことのない、掛け替えのない存在になっているのだろうか。 分からない。 そう願う自分と、それは不可能だと悟る自分がいる。 どうか、祈ろう。 今この瞬間ーーーーー大切な人を抱きしめているオレは、微笑んでいるのだと。 彼女を大切にすると誓う、一人の若き学生であることを祈ろう。 優しく恵を抱きしめながら、オレはそう静かに願った。 或许---- 会迎来不一样的未来。 她将成为无法替代的存在,而我也终将离不开她。 此刻我并不清楚。 我虽然盼望着有这样一个未来,但我却很清楚这是不可能的。 所以,祈愿吧。 愿此刻-----将她收入怀中的我,是微笑着的。 就如同一个普通的青年学生的一样,发誓会呵护她一生。 我就这样温柔的抱着恵,静静地祈愿着。 虽然路哥的心里活动信用度很低,但这几句话上来看,也许路哥的理智上任何人仍然都最多是工具人。但至少路哥的心境上这一次的告白绝对不仅仅是为了利用恵成为自己学习恋爱的一个必要的教科书。 另外就是学习恋爱这个东西,我不知道该怎么说。如果说学习同异性接触那么还比较好理解。学习恋爱的话,如果恋爱没有真的觉醒,那什么时候才叫毕业呢。 所以我所能想到的结局: 1,路哥知道恋爱是什么感觉了,也就是真爱觉醒了,所以撒手了。 2,我觉得反而恵成长了,她明白了,或者是被明白了自己其实没有得到路哥真心,而一时选择分手,然后自己继续努力,不断的成长,希望自己能成长到路哥无法替代的人为止。 3,路哥发现这东西自己永远可能也学不懂,而恵也已经成长到能够安心放手的时候,选择放手。 最后我虽然不是明确的恵党,但是看待11.5卷的最后,还是很开心的,很激动的。 新人,还请大佬们多关照~
1 下一页