给你小鞋穿Carl 给你小鞋穿Carl
关注数: 58 粉丝数: 180 发帖数: 10,926 关注贴吧数: 186
【2012.7.3】重新开始看这本很喜欢却一直没看完过的书 不久以前,有位绅士①住在拉·曼却的一个村上,村名我不想提了。 他那类绅士,一般都有一支长枪插在枪架上,有一面古老的盾牌、一匹 瘦马和一只猎狗。他日常吃的砂锅杂烩里,牛肉比羊肉多些②,晚餐往往 是剩肉凉拌葱头,星期六吃煎腌肉和摊鸡蛋③;星期五吃扁豆④;星期日 添只小鸽子:这就花了他一年四分之三的收入。他在节日穿黑色细呢子 的大氅、丝绒裤、丝绒鞋,平时穿一套上好的本色粗呢子衣服,这就把 余钱花光。他家里有一个四十多岁的管家妈,一个不到二十岁的外甥女, 还有一个能下地也能上街的小伙子,替他套马、除草。我们这位绅士快 五十岁了,体格很强健。他身材瘦削,面貌清癯,每天很早起身,喜欢 打猎。据说他姓吉哈达,又一说是吉沙达,记载不一,推考起来,大概 是吉哈那。不过这点在本书无关紧要,咱们只要讲来不失故事的真相就 行。且说这位绅士,一年到头闲的时候居多,闲来无事就埋头看骑士小 说,看得爱不释手,津津有味,简直把打猎呀、甚至管理家产呀都忘个 一干二净。他好奇心切,而且入迷很深,竟变卖了好几亩田去买书看, 把能弄到手的骑士小说全搬回家。他最称赏名作家斐利西阿诺·台·西 尔巴①的作品,因为文笔讲究,会绕着弯儿打比方;他简直视为至宝,尤 其是经常读到的那些求情和怨望的书信,例如:“你以无理对待我的有 理,这个所以然之理,使我有理也理亏气短;因此我埋怨你美,确是有 理。”又如:“……崇高的天用神圣的手法,把星辰来增饰了你的神圣, 使你能值当你的伟大所当值的价值。”
首页 1 2 3 下一页