wuqilinwql wuqilinwql
工作是为了赚钱,赚钱是为了生活,生活是为了快乐。
关注数: 12 粉丝数: 46 发帖数: 3,829 关注贴吧数: 37
[译文转载] 【三泰虎】全球都想分~裂中~国,印度也不例外 the anniversary of the 1962 Sino-Indian border war should be an occasion to look to the future rather than commiserate about the past. It seems odd that the 50th anniversary appears to be generating more commentary and reminiscences than the earlier decadal anniversaries, despite the longer passage in time. Since time is said to be a great healer, why do the wounds of the past continue to fester? All history is viewed through the prism of our present. The 1962 war is no different. It has acquired a contemporary salience precisely because rising China loo***arger on our radar screen than ever before. As the respective economic and military capabilities of India and China continue to expand outwards, beyond their frontiers, it is inevitable that they will bump against each other, particularly in Asia. This may sharpen the sense of rivalry between them. The 1962 border war becomes a metaphor for this competition and possible conflict. 龙腾网版权所有 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.ltaaa.com&urlrefer=1a3fc0fc28e7edd3f8a051048e82b7e4 A lesson of the 1962 war is that India must never let down its guard. It must deploy sufficient military and logistics capabilities to deter any 1962-style surprise attack. We are better prepared than ever before, but this is not a static. We need to have the ability to respond effectively as China upgrades its own capabilities and logistics in Tibet. We need to maintain our current edge in the maritime domain. Our recent Agni-V test and the development of submarine-based nuclear forces have imparted greater symmetry between Indian and Chinese nuclear deterrence capabilities. But it is important to locate these efforts in a broader strategy for managing India-China relations in all its dimensions. 值此1962年中印战争50周年之际,我们应该展望未来,而不是怜悯过去。奇怪地是,尽管时间流逝更久远,50周年纪念似乎比以前十年间的周年纪念招致更多评论和回忆。时间是治愈伤口的最佳治疗物,为什么过去的伤口继续溃烂? 龙腾网版权所有 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.ltaaa.com&urlrefer=1a3fc0fc28e7edd3f8a051048e82b7e4 一切历史是以当前视觉来看待。1962年中印战争也不例外。崛起的中国给我们带来的危险比以前更大,这场战争在当前更加显得突兀。随着印度和中国各自的经济和军事能力继续向外扩张,两国发生冲突是不可避免的,特别是在亚洲。因此,两国的竞争意味可能更加浓厚。1962年中印战争成为了这种竞争和可能冲突的暗喻。 龙腾网版权所有 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.ltaaa.com&urlrefer=1a3fc0fc28e7edd3f8a051048e82b7e4 1962年中印战争的一个教训是:印度务必不能放松警惕,必须部署足够的军队和具备强大的后勤供给能力,以遏制1962年式的突袭。我们比以前准备更充分,但这并非是静止不变的。随着中国在XZ升级基础设施和增加军队部署,我们应该具备快速应变的能力。应该保持当前的海上优势。最近的烈火5导弹测试和潜射核武器的发展,极大地平衡了中印核威慑能力。
1 下一页