月牙兒_07 月牙兒_07
关注数: 0 粉丝数: 10 发帖数: 5,771 关注贴吧数: 3
【新春快乐蒲巴甲】大失所望的一天。。。 今天旧同事们安排午饭聚会,我因为再次有机会见到‘他’,而感到高兴,因此我今天特意细心打扮去上班。一整个上午怀著忐忑的心情,等待著午餐时间。。。因为我已经有好一段时间未曾见到‘他’了。。。怎知道,面是见到了,可是没有机会与‘他’真真谈上一句话。。。不禁感到失落。。。都堵车惹的祸。。。为了省时间,我们分开三辆车,早一步到达餐厅的人,会替正在路上堵车的人点好食物。。。而负责在电话裏点食物的是‘他 no. 2’。。。当我们最后四个人到达餐厅的时候,‘他’和‘他 no. 2’两人的身边刚好空出四个座位,以及四份午餐。我第一个反应,当然想坐在‘他’的身边!而‘他’也准备要为我拉开椅子,但是。。。那个‘他 no. 2’却说:“你们各自辨认看看我为你们点的食物对吗?”由於我的那份午餐被搁放在‘他 no. 2’身边,其他人见到了纷纷说:“Tiffany, 你的在那,你就坐在阿立身边啦”。无奈,我只好坐在‘他 no. 2’的身边,而‘他’就在我对面。。。这个‘他 no. 2’一直对我很好。。。但是,我在意的,却是‘他’。。。我们十个人一张桌,而我和‘他’的左右两旁,均隔开了四个人。。。所以,根本没有机会与‘他’真真谈上一句话。。。只有当‘他 no. 2’和我交谈的时候,这个‘他’才会搭上一两句。。。就仅仅而已。。。全程都只是眼神闪烁地望一望对方,然后目光迅速抽离。。。吃完了,由於得赶回去上班,大家都匆忙道别。。。由於‘他’是和‘他 no. 2’共承一辆车,因此,当‘他 no. 2’见到我吃完了,便问了我一句:“你吃好了?” 当我回答说是,他立即站起来与众人道别,然后催‘他’一齐匆忙地走了。。。我也只来得及和‘他’说了一句:“bye bye, happy new year!”然后闷呐地望著‘他’逐渐远离的背影。。。再看看身边继续吃饭的其余三位同事。。。深感无奈又失落。。。
【新年祝福蒲巴甲】唤不出云云亲。。。我自己来吧,呵呵! 嗯,看来,唤不出云云亲来。。。我只好自己给亲们做翻译吧。。。-------云云亲,你教我用马来语和王子说:“aku cinta padamu” 令我想起了这首歌。。。我中学时期参加persatuan bahasa 歌唱比赛的参赛曲。。。 我现在再看看歌词,觉得还蛮贴切的说。。。嘻嘻! 吧裏的亲们看不懂,翻译这重任,我交给你啦。。。喀喀! 《cinta antara benua》 Tiada kata harus kulafazkan Untuk menyatakan cintaku padamu Hembusan rindu antara benua Ternyata syahdu membelai Aku jua sepertimu kasih Merindumu sepanjang hayatku Sabarlah menanti hadirku Walau berjauhan... walau kesunyian Kutetap menantimu hingga akhir nanti Itulah sumpah kita yang terpatri Tak mungkinkan terlerai selamanya Tiada kata harus kulafazkan Asyiknya debar cintaku padamu Riak asmara yang mengusap hati Ternyata hebatnya cinta... 作者: 月牙儿_07 2008-1-23 18:36 ==========================================翻译:《爱,相隔两地》我有说不出口的字,来表达我对你的爱,疾风的思念相隔两地,传达庄严显然的爱意我拥有与你一样的爱,我想念你到一辈子,静心等待您的出现。纵使很遥远,纵使很寂寥,我依旧会一直等你到最后,这是我们所坚守的承诺,永远都不会遗忘。我有说不出口的字,沉醉于对你心动一瞬间,浓浓爱意牵动著我的心,显然这就是爱的威力。
首页 3 4 5 6 7 8 下一页