UFO幽灵战舰 UFO幽灵战舰
关注数: 110 粉丝数: 299 发帖数: 16,323 关注贴吧数: 1,304
【翻译】artifice除了技巧、诡计以外还有别的意思吗？ 我在想这里的artifice到底是什么意思。原句里说它是被built出来的，就像是在形容某种物品一样。我在想这有没有可能是人造物的意思。但是配的图里又看不到像是人工建筑的东西。又或者还真是技巧的意思，指的是某种改造脉冲星的技巧。
求帮忙听听这里的语音都说了啥。感觉语音和文字有点对不上。几号和机体名是没问题的，但是后面每个人的文字都是报告，但是每个人的语音是不一样的。听起来像准备完毕之类的
【翻译】senses表示解读预兆的能力时，该翻译成什么？ 原文是这样的： Lately, I've been able to decipher many omens. It seems the fates have seen fit to restore my senses.
怎么用文字表现大声叫某人的名字的效果比较好？ 在不能改变字体大小的情况下。 我能想到两种方法，一是在名字中间加点，像这样： 张·三 二是加空格，像这样： 张 三
有什么简短的词语适合表示冷酷而理性的决策者？ 就是那种为了实现某个目标或者达成全局最优解，能做出牺牲一部分人或者违背一般人的道德的决定的人
【翻译】Infinite除了无限以外还有别的意思吗？ 在一个游戏的文本里看到一个叫做InfiniteEmperor的东西，从剧情上看这是某个角色所信的神。翻译成无限皇帝的话感觉怪怪的
【翻译】Moralist和Prince这两个词代表不同的倾向时，怎么翻译？ 最近看到有个游戏的文本里用Moralist和Prince这两个词来代表玩家做出选择时的倾向。 结合剧情来看，Moralist倾向的选择通常比较符合道德，或者说是基于感性或者同情心而做出的选择。 Prince倾向的选择则冷酷而理性，看起来是基于利益最大化而做出的选择。 Moralist这个词和它代表的倾向之间的联系比较明显。但是为什么Prince代表的是理性和利益最大化？ 我看有玩家评论说这和马基雅维利的君主论有关系。
【240907】你们有没有遇到过qBittorrent种子丢失的情况？ 感觉偶尔会丢一个种子。我遇到过几次，想找一个很久以前下载的资源的时候，发现在qb里搜不到，在硬盘里是能找到的，种子文件也还在，把种子重新添加进去，校验玩之后就好了。
科幻作品里用holographic表示某种人类的存在形式时，是什么意思? 结合上下文来看，这里的holographic和electronic应该都是一种人类的存在形式，cybernetic我知道是义体人，但是这两我查不到是什么东西，holographic这个词在整部作品里就出现过这么一次。。 之后还有一句类似的话，在相同的位置出现的是digital，难道指的是把意识上传之后存在于计算机里的形式？
战斗部分会怎么设定？ 也是有光环保护，刀砍不动吗？
【翻译】johanna作为男人的名字的时候，该翻译成什么？ 我也考虑过他是女人的可能性，但是配音的声线都是男的，应该是男人无疑了。
【英语】blonde可能表示粉色吗？ 这行字是形容这个角色的，因此bombshell应该不是出乎意料的消息的意思，但是另一个意思是"a very attractive woman with blonde hair"。而这个角色明明是个粉毛。blonde通常指的是金发。难道blonde还能表示粉色或者类似的颜色吗？
当驾驶员亲自喊出板野马戏的时候，该怎么翻译？ 原文是 “Bringing out the Itano circus!”，发射导弹时说的。可能是我的阅片量还不够，我还是第一次见到驾驶员喊出这个词。 这句话该怎么翻译比较好？“尝尝板野马戏攻击吧！”这样？但是不知道为什么总觉得怪怪的。
【翻译】战舰开火时说的Line her up, helm. Fire! 该怎么翻译？ 这是一艘太空战舰（巡洋舰）在攻击时说的话。我感觉像是对准目标然后开火的意思？
00里的Twin Drive有正式的中文名吗？ 我看很多地方都直接写的Twin Drive，有些地方会写成“双重驱动系统”、“双重动力系统”或者“双动力炉系统”
【翻译】Fifth of her name 该怎么翻译比较好？ 我知道这是表示她是他们家族中第五个使用这个名字的人。但是这个意思该怎么用中文简洁地表达出来？ 原句是这样的： Presenting Her Royal Majesty, Queen Asaga the Just! Fifth of her name, Sharr Undisputed of the Holy Empire! All bow! 这里的Sharr是这个世界观里一种战斗力很强的人。
现在配电脑要避开哪些CPU？ 13900和14900肯定别买对吧。那么低一点的型号有风险吗？
有自我意识的机器人能签约当魔法少女吗？ 或者以后人类走了机械飞升的路线，全员装罐的话，还能签约当魔法少女吗？
丘比在其他星球上有业务吗？ 丘比看起来是个很高级的文明，那么他们的势力范围里应该有很多颗星球吧。 会不会有外星人签约当魔法少女？
同人游戏里可以直接使用原作里的片段吗？ 例如我能不能直接把原作里的片段拿来当大招动画？或者直接把原作或者设定集里的图片拿来用？有这方面的规矩吗？
不是，你们是从GTA里出来的吗？ 刚开始看ZZ，吐个槽，这几个人是从GTA里出来的吗？不仅对雅赞的抢车行为没有意见，还跟着他去抢高达。虽然说抢高达是高达系列的传统，但是你们也太大胆了吧，几个普通人也敢去抢军舰。
Z高达里那3台高达Mk II怎么后面只有一台出场了？ 另外两台拆了作备件吗？
在补Z高达，感觉44集莎拉这操作有大问题 打到一半直接下机躲进废弃的小行星基地里了。这不是送机体吗？之前玩战地之类的游戏的时候我就有经验，在交战区域无论发生什么，驾驶员都不该下车，否则载具被敌人抢了就麻烦了。如果我是卡缪的话，我就会直接把她的机体搬回去，或者把她的机体打爆也行。这样她就被困在这座基地里了，然后等这次作战结束再回来收拾她 这里卡缪下机进去找莎拉了，然后我想到一个比较逗逼的可能性：莎拉在基地里绕了一圈又出来了，此时卡缪还在基地里面找她。然后莎拉直接把Z高达开走，相当于拿一台量产机换了Z高达。
QB能事先知道魔法少女的愿望会怎么实现吗？ 例如小圆许的那个愿会导致QB获得的能量大幅减少，为什么QB还是让她许愿了？是QB不知道这个愿望的后果，还是许愿的过程一旦开始就无法停止了？
衣服后面那条插到机体上的线是干什么用的？ 下机之后看起来和龙族的尾巴很像
你们看到MS这两个字母的时候，心里是怎么读的？ 字幕里虽然就是MS这两个字母，但是听读音好像接近于mobile suit
看过多少参战作品之后玩机战才会有比较好的体验？
第5集反派这操作不太对劲啊 我原本以为反派的计划是通过宣称要摧毁札幌来把反抗军引出来，然后一举歼灭。 结果真的拿芙蕾雅来炸居民区？芙蕾雅这种只有3发且不能再制造的东西应该留到比较重要的战役的时候用才对吧。 结果这集反派把3发芙蕾雅都用了，还把达摩克里斯给送掉了。就是为了炸个居民区？
女主为什么不控制那些冲入驾驶室的士兵？ 难道士兵的装备会阻止她控制吗？
XCOM3 怎么还没有消息啊，求推荐一些像xcom的游戏 我想要的是战斗部分像，就是有掩体、命中率、场景破坏这些机制的
这游戏有必须打的PvP吗？ 我不喜欢PvP
可以让小地图跟随视角旋转吗？
角色形象在创建完后能改吗？
这游戏会分几个服？ steam版和非steam版的玩家能一起玩吗？
为什么大月卡头像里的流萤穿着没见过的衣服？ 难道和2.3的剧情有关系？
动画看完了，有些疑问 首先就是为什么没人考虑门会不会关闭的事情？ 地球这边的人似乎都假设门会一直开着。没人去研究门本身。但是我觉得确认门会不会关闭应该第一优先事项，否则，要是门突然关了，派到异世界去的人该怎么办？从异世界获取各种利益的前提就是门要开着。 动画后面揭晓了门是会周期性开启，连通不同世界的。那也就意味着门会关闭。然而主角得知这个信息之后竟然没什么反应？ 然后就是神，异世界是有神的，虽然靠着现代科技可以吊打土著，但是神的实力和态度还是未知的，为什么没人去研究神？好像地球这边的人都无视了神的存在。 还有就是魔法，魔法是可以在地球这边用的，这可能意味着魔法并不是异世界的特性。虽然魔法的威力还不如现代武器，但是魔法似乎不遵循能量守恒，靠消耗法师的体力就能爆发出巨大的能量。光是魔法的能量从哪里就值得研究了，而且魔法还能做到反重力这种现代科技做不到的事情。但是好像也没人关注魔法？
动画看完之后该看什么？ 听说还有小说和漫画。动画结尾该接漫画的第几话？
你们有没有觉得联机当房主的时候会更卡？ 比自己一个人玩的时候卡很多
电磁联装重炮的单发模式可以用来代替双联加农炮吗？ 这个单发炮弹造成的伤害是不是更高？
增幅器增加的弹药消耗是向下取整还是向上取整？
联装重炮的一发炮弹有多少伤害？ 在3000功率时
防御强度的作用是什么？
弹射掩体真的能弹怪吗？
无尽如果没有在倒计时结束前打光所有敌人的话，会发生什么？
多个供弹机连接同一个炮塔的时候，哪个供弹机会先供弹？
搜旧城最有效率的方法是什么？ 全手动，全扫荡还是只手动搜索耗电高的点？
做传送带有什么注意事项吗？ 之前听说传送带有bug，可能会把弹药卡到奇怪来着，现在还是这样吗？
战术核弹一般用来炸什么？ 无尽的怪海吗？
这个像方向盘的图标后面的数字是炮台的攻击力吗？ 炮台一发就是这个伤害？还是说该认为是DPs之类的？
机甲吃核心功率吗？
现在的剧情是不是没做完？ 泄露情报的是谁都没说呢
原来钩爪钩到机甲驾驶舱的位置能直接登机
旧城5的怪的血量相当于无尽的多少波？
该让地狱火优先打导弹吗？ 现在我就一台地狱火，近防炮有十几个
为什么有时候steam不会立即下载更新？ 我也设置了在游戏时允许下载了，这下载都安排到两周后了
更新里说的删掉旧城右边的代理人刷新点指的是偷袭那个吗？ 那么现在偷袭事件的代理人会刷在哪？
1抓6要怎么摆？
你们会让加农炮打大型怪吗？ 还是只打巨型？
装甲墙是不是堆在一楼就可以了？ 二楼三楼还有必要用装甲墙+装甲板做防护吗？
打空天使的虫群有意义吗？
首页 1 2 3 4 下一页