韩剧之经典 韩剧之经典
关注数: 4 粉丝数: 5 发帖数: 898 关注贴吧数: 0
【金三顺内幕】非精确版星空卫视花絮文字表述 想到有很多亲们看不到星空卫视,因此突发奇想,把昨天看到节目记录下来.用我并非超强的记忆力和速度不快的小手,因此有很多遗漏,也希望看到的亲给补充一下,谢谢了啊!一、录制现场三顺和姐姐的蛋糕店第一次收到订单那一场，导演一喊开始，姐妹俩忘情地又蹦又跳，三顺还抓起盆来疯狂地搅面团。但是随着一声ok,俩人立刻瘫软下去，因为实在是太热了，善雅热晕了头，竟然想到店外透透气，走出去才发现，外面更热，于是折回，气呼呼地说：为什么最后一天还这么热，比桑拿浴还热！（这是最后一天的拍摄工作）镜头一转，玄彬从空调车里出来了，他问工作人员“你热吗，请喝一怀水”。画外音：玄彬在剧中是目中无人，但生活中其实很会关心人！ 第三个场面大家很熟悉的啦，就是最后一幕结束后，三石三顺抱在一起，善雅哭了。有人在电梯里问玄彬，你为什么不哭，玄彬很会处理地答：我流汗了！随后大家在室外拍照，善雅很介意自己哭红的眼睛撒娇地说：能不能换一个日子重拍一张。（未完待续）
【发现】善雅在剧中越来越瘦 不知道大家发现没,善雅刚出场时,脸特别圆,后来随着集数的增加,发现她越来越瘦了.可能是拍戏累的.还记得她妈妈在剧里问她二姐:这家伙是不是恋爱了,这段时间一直在瘦呢?就像她妈妈说的,我是觉着她一直在瘦呢,不信大家把第一集和最后一集做下比较.
【讨论】善雅真得能像她在颁奖夜说的"选择玄彬"吗? 在苹果亲的贴子里看到有人翻译说,主持人问善雅,在座这些男士她会选哪一个,她说玄彬.当时就在想,现实生活中,她有这样的勇气吗?两人毕竟相差七八岁啊!时间对于女人的意义,要比男人大,这是女人的悲哀.不久前在凤凰卫视上看鲁豫有约,采访围棋手常昊,才知道他老婆比他大八岁.这让我一下子联想起玄彬和善雅(有点太操心了哈).两人看上去太像姐弟了(有点废话了,本来就是姐弟),更可气的是刚三十岁的常昊帅得一踏糊涂,看上去也就27\8,说25\6也行.而他的夫人,已经生了小孩子,身材多少走样了.这时,我身边的男人(老公)说:现在看着像姐弟,再过十年看着就像母子了.当时觉着生气,但又不得不承认他说的有道理,也只能感叹时间对女人真是不公平啊
【发现】最近吧里多了很多新面孔 感觉最近吧里多了很多新面孔,特别是在放假这几天.不知道是不是跟<金三顺>登陆星空卫视有关呢?
【我回来了】周五至周日去了西安 这几天没在吧里出现,是因为去了西安旅游.本来定是周六去周一回,这样不会耽误晚上看星空卫视的金三顺,但老公态度太坚决,说周一有会,只能周五去,结果落下一集.
【发现】星空卫视版本的<金三顺>台词更精彩 一直认为，电视台的翻译应该是最权威的，周五看了之后，果然没让自己失望，这也是我为什么一直期盼三顺登陆星空卫视的原因．不知道周五同看的其他亲们是否有这样的想法．星空卫视的版本台词又顺很多，而且最也比DVD版本的要多．举两个例子．三石在发表男厕所喂奶高论后，还有一段话，大家记得吧．DVD版本是这样说的：“这个时候男人和别的女人去宾馆，也就是说一切都结束了，下次不用再追问是为什么。午夜钟声敲响时忘掉一切吧。世上的男人都喜欢骗女人，不过女人也是如此。”而电台版本是这样说的：“这个时候男人和别的女人去宾馆，也就是说一切都结束了，下次不用再追问是为什么．这个时候你就应该直接走过去，照着他的跨下狠踢一脚，午夜钟声敲响时把一切都忘掉。世上的男人都喜欢骗女人，不过女人也是如此。”还有一段是三顺把蛋糕摔在三石脸上后，逃到出租车上，她说：大叔快开车，去xxx（名字我忘记了，对不起大家啊）．这个时候其实机回补问了一句，而DVD版的基本上没翻译出来，同机问：是隧道上面还是隧道下面？
【呼叫】恋玄主义亲请进 关于去韩国旅游的费用我问到了,我们的团费是4800,因为飞了四次(广州到首尔往返,首尔至济州往返)所以比较贵,如果是只飞一个地方,只要2千多块钱就行了.不好意思啊,这几天我一个同学从上海到广州旅游,我是全程陪同啊,所以没什么时间上来.
【高兴加激动】买到国韩双语盗版<金三顺> 上周还讨论要不要在网上下一套原音的金三顺来看,结果周五中午在街上竟然买到了国韩双语版的盗版金三顺.于是赶紧买下,同时又买了<美妙人生>和<新进职员>(前一阵去韩国,错过了大结局,只好买一套来补看)为了以防万一,要来了卖碟人的手机号(人家不过是个走鬼,遇到我这种非要留电话的买碟人也是够惨的,没办法,如果没有原音我就得找他算账啊!)回到家马上试,别说,还真是国韩双语,听到小玄子那温柔又迷人的声音时,我真是泪流满面(其实是口水流了一下巴)好在爱人出差了,在他不知不觉中,我又领了一个小玄子回家,哇哈哈!另:美妙人生不错,没看的推荐看一下.
【挥泪告别】吃饭去了 大中午的,我和小娴亲,缤纷亲在这块土地上是四处留下脚印啊!两位亲,你们肚子饿否?本人要去吃饭了,下午要写点东西,暂时先告个假了.
【贴图比较】玄彬、金泰熙vs元彬、金泰熙CYON广告 由于元彬要入伍，于是这则广告的重任就落在小玄子身上了，看看两人谁更配这个号称像天使一样的美女呢？
【见闻】亲眼见韩国！ 姐妹们,我回来了.我首先要向大家请罪：一、我没见到玄彬，二、虽然我看到了四个他拍的广告，一个音乐MTV（不知是不是他唱的，但里面的男主角是他），都是超超帅，但我没办法带回来给大家看，我也没办法在宾馆的电视里“截屏”。我要解释的是，虽然我去了四天，但基本上没有自由活动的时间，除了夜间！行程是这样的：头两天在济州，第三天整白天都在南怡岛，晚上九点半才到首尔，第二天去景福宫、总统府、中午返程。以下是所见所闻：（由于马上就要出去了，先发上一点算一点了）一、韩国的男人和女人韩国的男人要比韩国的女人幸福，去韩国旅游的男人要比去韩国旅游的女人幸福！不论是首尔还是济州岛，想在街头找一个垃圾箱好难，但找美女却异常容易，不用找，全是自己蹦进来的！且不认论是天生的还是加工的，总之眼睛是得到了这样的信号：哇塞，美啊！因此，姐妹们哪，当时我的心有多凉，大家是可想而知的，作为外国女人，在韩国没有一点优势：从后面看，人家苗条啊，有比例啊，下面长中间细啊；从侧面看，人家凸凹有致啊，两高（鼻、胸）一翘（臀）啊；从前面看，虽然大眼双皮的少，但人家面孔精细，皮肤白滑，发型时髦，衣着时尚。以至于我们的男团友们，夜夜陪着我们去逛街，差点没累出眼疾！当然，让我心更凉的是，这世界是如此的不公平，团费不是一样的吗，为什么我们就看不到帅哥啊！我和同屋的小姑娘，我们擦亮双眼，我们在步行街上找，在商场里找，在裴永俊和崔智友拍摄《冬季恋歌》的浪漫的树林里找，在“大长今”被放逐的悲情古道上找，在海边上找，在岩石上找……别说见到像玄彬那们的帅哥了，即使见到胖奇那样的人都是幸运的啊！最后，我们在失败中总结：长得帅得人都演电影去了，留下这些不不堪入目的男人来应付我们这些游客！导游说：我们韩国女人比男人多，我们整个国家的人口还没有你们一个广东省人多，我们济州岛的男人自古以来就因为要出海打渔而牺牲了一大批，我们年轻的男人一过20都要去当兵了，我们……我说：导游，我发现你们韩国妇人普遍比男人长得好！导游说：那个，嘿嘿……
【推荐】从亲们看一下永远的张小娴亲转贴的"QQ看三顺"吧,不看后悔 刚刚看了"QQ看三顺",真是强贴啊,推荐大家都去看看吧.
【发现】盗版碟中翻译的唯一值得称赞的一句台词 大家还记得这样一段剧情吧:三石和李部长喝酒,李部长说,三顺做为女人并不是很合格,女人要能抱得紧紧的那种才好……，三石很严肃地说，三顺也可以抱得紧紧的。好像其他版本都是这样翻译的。我买到的版本有另一种翻译，我觉着非常好：李部长说：女人要能抱得进胸怀才好……，三石说：三顺也可抱得进胸怀！说得太形象了，女人要完全陷进男人的怀抱才好！男人的怀抱就像做汤圆的面，而女人是一粒豆沙馅。被按到面里，直到完全被包围。煮熟的时候，汤圆是那样完美，制做的痕迹完全被掩盖，感觉馅天生就是长在里面的。------汤圆是一个好东西，但作为食品，我个人并不太爱吃。当然像汤圆馅这样被人包围的感觉我是喜欢的。
【分享】除了《我的名字叫金三顺》，我们还能看什么韩剧 以前有空的时候总是在卖盗版碟的小摊上一次性捡几套剧集回去看，但现在，自从看完《金三顺》，就对其他韩剧失去了信心（除了等玄彬的新戏）。唉，人生变得悲观了！现在闲着无事，就把看过的剧集排一下位置，纯属个人看法啊，和大家分享！
【分享】让我们一起来分享<金三顺>中的让人心动的剧情吧 (多谢前辈们的指导,本人按正规格式重发一次)喝醉酒的男人像小猫(三顺把喝醉的三石弄回家那段) 三顺帮三石脱外套,却被三石反压在身下(不得不佩服编辑的细腻).这个张狂的男人，在这个时候，像一只寻求温暖的小猫，把脸凑过来，轻轻地在三顺的脸上磨擦着（就是这个动作让人看了最心动），又像一个要在母亲身上寻找安慰的孩子。男人就是这样了，不论在白天有多强势，但在夜里，隐藏的脆弱总会借着黑色潜散出来，而能看到这一切的，只有身边的女人！。 虽然年龄上比三顺小三岁，但27了，已经是一个成熟的男人，就是这样一个英俊又高大的男人，一个平时用契约时刻提醒三顺不能真恋爱的男人，现在却顽固地搂着她。这种时刻对于三石和三顺，以往也都应该经历过吧，现在，一个也许在借酒回忆，一个却是清醒着承受着诱惑——推了几次都推不掉，反而把腿也压了上了——两人的姿势已经非常合格地构成常见的恋人肢体语言中的一种。 也许是因为怀里抱着一个女人，心里却想着另一个女人，所以就会做时空交错的梦吧——明明是年轻的时候和西真一起读书的场景，却天外来客的蹦出三顺，这个搞破坏的女人！ 三石在这样荒唐的梦中醒来——这证明一件事，心和大脑的步伐总是不一致，心已经受到侵犯了，大脑还没有意识到。（以我个人的观点来看，电视剧是从这里比较明显的表示，三石已经喜欢上三顺了） 　 　
抗议:贴子发了几次都上不去 不就是个新手吗,不是说审察十分钟吗,关于<金三顺>中经典剧情的贴子,这一上午的我发了两次了,到现在都上不来,气愤!
让我们一起来回忆<金三顺>中的让人心动的剧情吧 喝醉酒的男人像小猫(三顺把喝醉的三石弄回家那段) 三顺帮三石脱外套,却被三石反压在身下(不得不佩服编辑的细腻).这个张狂的男人，在这个时候，像一只寻求温暖的小猫，把脸凑过来，轻轻地在三顺的脸上磨擦着（就是这个动作让人看了最心动），又像一个要在母亲身上寻找安慰的孩子。男人就是这样了，不论在白天有多强势，但在夜里，隐藏的脆弱总会借着黑色潜散出来，而能看到这一切的，只有身边的女人！。 虽然年龄上比三顺小三岁，但27了，已经是一个成熟的男人，就是这样一个英俊又高大的男人，一个平时用契约时刻提醒三顺不能真恋爱的男人，现在却顽固地搂着她。这种时刻对于三石和三顺，以往也都应该经历过吧，现在，一个也许在借酒回忆，一个却是清醒着承受着诱惑——推了几次都推不掉，反而把腿也压了上了——两人的姿势已经非常合格地构成常见的恋人肢体语言中的一种。 也许是因为怀里抱着一个女人，心里却想着另一个女人，所以就会做时空交错的梦吧——明明是年轻的时候和西真一起读书的场景，却天外来客的蹦出三顺，这个搞破坏的女人！ 三石在这样荒唐的梦中醒来——这证明一件事，心和大脑的步伐总是不一致，心已经受到侵犯了，大脑还没有意识到。（以我个人的观点来看，电视剧是从这里比较明显的表示，三石已经喜欢上三顺了）
1 下一页