小美76的个人资料

【翻译】dreamshake 火箭网友碎碎念大杂烩挑了几段网友碎碎念来分享…与赛事无关昨天开的翻译贴被小美自己破坏了气氛，搞得太严肃了，所以不想在那里续贴，便重开新贴。先在这里谢谢大家的捧场了…

【翻译】dreamshake 20131110火箭vs快船网友碎碎念火箭输了，林失误多了，小贝亮了…看完比赛之后，又看了网友留言，觉得意兴阑珊… 原本不想翻文了，因为觉得没啥可写的，但为了尽量保持全勤，所以翻了一部份，只到第3节为止。 lz在文末会放上自己今天的心得…可能会挨骂，希望想骂的人就省点口水，放我一马，因为lz今天心情真的已经很低落了，谢谢大家！

【翻译】dreamshake 20131108火箭vs湖人网友碎碎念上班的时候偷看球赛的文字转播，也偷看了网友的留言，觉得虽然输球，但万幸我林的表现很好。结果一回家看林吧，才发现怎麼说林被队友和教练黑翻天了？看了真的让人心情很糟，但又回头看看输球离场的画面，却又觉得…流言是否言过其实？林和魔兽退场时，二人算是平和的讨论比赛情况，有可能魔兽一进球员通道便立刻变脸吗？而且并不是季后赛，而仅仅是季初的一场比赛「而已」。至少我真心希望那是流言。林已经不待见於教练，我真心不希望连他的队友都这麼对待他，让他四面楚歌，所以我希望那是流言。虽然已经迟了，但还是po上昨天比赛的网友留言。不用期待火爆的留言，因为…有眼睛的人都知道，林已经表现得可圈可点了，哪有什麼能黑的？也因此，译文还是从头开始，就不直接迈入结局了。 (另外请大家帮帮忙…提供几个可以线上观看球赛录影回放的网站吧…中文可，英文更佳。lz从昨天下班开始下载 @雨滴的夏天所提供的球赛档，结果到现在还下不了啊…我哭…) 上冷菜…

[小美76水帖]今天小美没有翻译帖…… 前些天电源线接触不良的事件终於出现了更大的恶果……现在完全没有充电反应了。昨天po了部分翻译后，以为还剩一半电力，但今天下班发现已经几乎连开机电力都不足了……小美还没来得及把笔电做成木乃伊，里面的档案都还没清出来哪！……更别说我没法子补看林的球赛！！（手机萤幕太小、影片也lag……啊！啊！啊！仰天长啸！）不罗唆！立马上网订购了台新电脑。4年资历的笔电，当然原本也就有些其他的大小问题了……记得很久之前小美就提到过，笔电好像快死了……但忍著忍著还是过得去的。可现在它什麼时候不发病，却挑在球季中发病？有句话说“忍无可忍，就无须再忍”，谁敢妨碍小美看林的球赛？杀无赦！ ……小美为了Jeremy可能会倾家荡产的！前些天看球赛时发现家人在电视前面晃来晃去甚是讨厌，心里便想改天存笔钱买台壁挂式大萤幕，高高挂起来，看你们怎麼遮住我的视线！！现在这计画只得再缓缓了。好啦！相信大家都能理解用手机码翻译实在是不靠谱，所以……今天小美没有翻译帖……

【翻译】dreamshake 20131105 火箭vs快船网友碎碎念火箭输了…输给黑哨也输给快船的命中率。幸而林本身的数据还不错，可惜被裁判和保罗黑了不少犯规，也可惜出手次数还是偏低。明天又是背靠背…干嘛季初就这麼辛苦啊！希望明天能有好表现！！ sorry，小美下班进补完球赛之后，再看了不到一半的论坛留言…就累得睡著了。起来后花了点时间才全部浏览完一轮，也才开始翻文…但是，就算只是碎碎念，对功力不深的小美来说还是挺伤脑力和眼力的，所以又到了现在大半夜才po…而且…也才只有一部分而已。请见谅啦…

【翻译】dreamshake 20131103火箭vs爵士网友碎碎念什麼叫做杯具？杯具就像今天火箭所打的上半场球一样，一整个感觉无力，怎麼做只像是在做无谓的挣扎。什麼叫奇迹？奇迹就像下半场的球赛一样，一瞬之间，整个情况逆转了。好了，说了这麼多，只是想带出lz今天发生的杯具… 看了球赛后，出门一整天。回来第一件事，上论坛翻文。期间经历了网路自己不断的check out。最后一刻，在我按下存档的一刹那，笔电自动关机了。 why,why, why？电源线接触不良，没电了。重新打开电脑之后发现…TMD电脑档案只保留了多少？10分之1吧… 我哭… 先上部分的留言…

【翻译】dreamshake 20131102火箭vs小牛网友碎碎念哈登今天表现得不错。小布也是。可惜林的失误多了些，3分又没进。下一场再继续努力！ lz只节录了自己有兴趣的部分。今天留言有各种轻程度的黑，看了还挺想笑的。大家看了就知道…

【翻译】dreamshake 20131031火箭vs山猫网友碎碎念下班回家看了小林比赛录影回放，心满意足的睡了一觉后，决定凌晨「上菜」。今天火迷的重点在於魔兽(加阿西克)的篮板、葛西亚的3分球表现。至於小贝受伤了，有没有讨论到林重回先发的事？令人失望的是…一点也没有。因此lz只少少节录一部分自己感兴趣的部分，其它就省略了。

希望改变心境，乐观看待林的未来…… 我这麼说吧！林吧里绝大多数都是林蜜，因此林的待遇比火箭的胜败来得重要。而火箭论坛里，绝大多数都是火蜜，而非个别球员的粉，因此火箭的胜败优先於林的位置。刚才看了美国的火箭论坛，发现几乎压倒性的都认同冰箱的决定。他们所抱持的态度是…先发队除了林之外，还有哈登这个双能卫（先不提哈的独），他们都能为队友制造机会，而哈登愿意时，也能做出不少的助攻。林的效能和哈登有七成的重叠，林在先发也因为球权受到挤压的缘故，导致林个人的数字也不突出。总之，很明显的是，林的效益被压缩了。而蹦蹦跳跳的小贝，虽然能力并不优於林，但牵制对方控卫的能力确实不错。（我不知道实际上有没有那麼好，但蹦蹦跳跳的给人印象就是很深刻）简单来说，先发队在哈、帕（也能兼后卫）的存在之下，“控卫”这个位置真的不需要什麼很有能力的人……因为打酱油的成分居多。再说回来，替补队如果由小贝这个没能为队友创造什麼机会的控卫带领，他又能够带著替补队打出什麼特别精彩的表现？因此，他们虽然赞同冰箱的决定，但也几乎都承认……让小贝先发，并不代表他的能力比林好，只能说是火箭更需要林这个领头羊去带领替补队打出让人惊艳的成绩。而且也承认林的能力待在受挤压的先发队是太可惜了，所以对於林担任第六人角色，他们都乐观其成，相信能帮助火箭拿到更多的胜利。虽然我们都对冰箱没信心，但是事已至此，林再不愿意也只能接受球队赋予他的新任务，我们也只能以我们的意念默默助他一臂之力。现在我想先放下自己内心的失落和猜疑，和那些火蜜一样乐观的等待，等待像那当初从尼克板凳出发的林，虽然身边没有头号大球星，但是却能带领别人眼中没那麼了不起的替补队友，打出一番跌破眼镜的好成绩，不仅成就了自己，也成就了和他共犯难的队友！！让我们一起为他们加油吧！

10/10火箭对步行者，听说林+/-值是+1，小贝是+18… 我能说第一节步行者打得是荒腔走版吗？不否认小贝表现不错，但首节步行者频频状况外也是事实。只能说，除了实力之外，运气也真是很重要……国外网友看了这场比赛，已经纷纷认为林很适合担任球队第六人的角色、可以好好拉抬板凳群的水准、塑造最具深度的替补队、而且小贝不需要有球权，与哈登不冲突……。真是为林感到悲屈！希望10/13林再打出一场超优的表现，让那些不时用怀疑眼光看他的人好好瞧瞧颜色！

本剧的败笔……替身背影太多、背景三维太雷虽然是为了赶戏才这样，但也太显粗糙

转贴：豪安心，火箭不会交易他火箭队经理：不会交易林书豪作者： NewTalk 新头壳 | 新头壳 – 2013年7月3日下午7:18新头壳newtalk 2013.07.03 符芳硕/综合报导美国职篮NBA的总冠军赛结束之后，自由球员市场也随之展开，对於先前传出休士顿火箭队(Houston Rockets)将会把台裔球星林书豪做为交易「魔兽」霍华德(Dwight Howard)的筹码，火箭队总经理摩礼(Daryl Morey)亲上火线向媒体表示，无论是林书豪或艾希克(Omer Asik)，火箭队都不会把他交易出去。美国CBS体育网日前报导，为网罗洛杉矶湖人队(Los Angeles Lakers)的「魔兽」霍华德，火箭队就得想办法迎合霍华德想要的「热火模式」，在休士顿组成「三巨头」。然而，热火为了组成「LCD」连线，在2010年曾大幅整顿球队，以空出薪资空间，若火箭队想仿效，势必得将年薪837万美元的林书豪和艾希克送走，因此才会传出交易的消息。不过，据休士顿纪事报报导，火箭队总经理摩礼认为，林书豪是一名攻击后卫，擅长挡拆战术，将会很适合霍华德的打法，而艾希克则会和霍华德成为「整个联盟最好的中锋组合」，他无意把这2人交易出去。

【翻译】20130418火箭对湖人theDreamShake网友赛中碎碎念让人心情郁闷的一场球赛不用说，该怪谁？冰箱… 林又被黑了。勉强自己硬是撑著看到帕帅那一记加时3分球的留言为止，也就翻译到那儿为止。先谢谢捧场的盆友们了！

【翻译】20130416火箭对太阳theDreamShake网友赛中前后碎碎念遇强则强，遇弱则弱，没啥好说的了林今天被黑得也不能算不惨，让人看了心情也低落或许我就是偏心吧，今天真的觉得「哈登就该在一旁好好休息的」…因为我真的觉得当哈登一人坐板凳时，林的确带著队友打出了很好的成绩呀！但只要哈登一上场，就算没霸著球，但整个化学效应都瞬间消失无踪了… 就酱吧… (还是先谢谢各位捧场的盆友罗！谢谢大家！)

【翻译】20130415火箭对国王theDreamShake网友赛中前碎碎念无悬念的一场比赛。唯一担心的只有林在上半场的低靡而已。幸好第三节爆发了，要不又招黑了。今天原想偷懒的，但又想尽量维持「全勤」所以还是勉强po了。大概只看到第三节的留言便作罢了，还请大家见谅…因为林就没上场了咩…真的懒懒的… 可能还有夜猫子朋友在，就先谢谢大家了！

【翻译】20130413火箭对灰熊theDreamShake网友赛中前后碎碎念或许是季后赛没有悬念了，内心也无法决定究竟想看火箭在季后赛对战哪一队，因此输赢都没啥介怀…因为，因为，前提是林表现得不错啊！虽然命中率也不算好，但是，林表现算可圈可点了呀！今天最大的心得就是…裁判肯定巴不得自己也能上场打球。既然上不了场，便发挥他们在场上的最大影响力…乱吹一通。搞毛呢？！看不懂在做啥！看完比赛就去睡觉了，想不到一睡三千年，醒来都过了晚餐时间了(夜猫族就是这样滴，愈夜愈有活力)，因此发文也发得晚了…大家应该都习惯了… 还是先谢谢各位盆友的捧场了！谢谢大家！

【翻译】20130406火箭对开拓者(theDreamShake网友赛中前后碎碎… 对开拓者果然拿下了胜利！已是过期的赛中前后碎碎念，原不想po了，但看到(我)最后一个(感兴趣)的留言是个让人发笑的情节，因此，还是决定全po了不想花时间的盆友就直接看最后一篇吧… (也希望以愉快的心情，继续迎接明天艰难但永远怀抱希望的一战！火箭加油！！)

【翻译】20130404火箭对国王(theDreamShake网友赛中前后碎碎念) 赢球的一天，美好的一天虽然比较期待的是打爆国王的一场球却变成了有些拖拉的一场球但是，赢了就行！！开心就行！！

【翻译】20130402火箭对魔术(theDreamShake网友赛中碎碎念) 果然火箭赢球了！太棒了！今天阿西克和史密斯表现仍旧亮眼啊！但是大家应该都看到了吧，首发大幅领先的分数，一换上了板凳，就有点走调罗。而等到林一上场，局势又能稳了下来！ (是我太偏心林了吗？在我眼中看来就是这样啊！) 总之今天林在场上的价值充份展现…掌握了比赛的节奏、让队友都有所表现、球队多点开花，最重要的是球队取得胜利啦！赞一个啦！

【翻译】20130331火箭对快船(网友赛后评) 今天是愚人节。在林吧被好多假新闻骗了之后，决定离开去看看一些网友赛后评又是过期的赛后评，如果有夜猫子在的话，就请大家随便看看吧…

今天火箭对快船，CP3罚球时听说火箭熊脱衣计诱想让CP3分心怎麼还没出现动图分享呢？求图啊！！

【翻译】20130331火箭对快船(theDreamShake网友碎碎念) 赢球了！YA！！虽然林的失误偏多，但是今天算是复活了！普天同庆！！(心情都跟著飞扬了起来) 美好的一天！

【翻译】20130330火箭对灰熊(theDreamShake网友赛中前后碎碎念) 只看到上半场的比赛和第四节首发没上场的情况…先补上网友的评论，再考虑考虑是否要看录影回放吧…毕竟…又输球了…不想看了心情更糟啊…

【翻译】20130328火箭对步行者(赛后网友碎碎念) 面对火箭输球、林表现不好or林受到教练压抑的比赛，看了球赛文字叙述后总是较没勇气在下班后立即收看录像回放。但好在这场面对步行者时，林的表现是受到教练的压抑，表现不出色算是非战之罪，虽然心疼，但比较不用担心林招黑。(但是身为林蜜，还是得承认，林还是有很大的进步空间的，有空间，才能进步，有进步，才会成长)希望他打起精神！继续努力！！又是过期的翻译(因为输了，原本不想po的…)请见谅…

【翻译】20130325火箭对马刺(赛中网友碎碎念) 有些惊险的赢球，但赢了就是赢了，开心！得上工了，先po一点分享

【翻译】1020323火箭对骑士(赛中网友碎碎念) 得赶著出门了，先上短短的一些

【翻译】火箭对爵士的「赛中网友碎碎念」赛后留言有很多了，我从赛中留言开始。说是碎碎念，真的是碎碎念…别让大家有太多的期待…

外国火箭迷想为新生女儿取名… 网路上短短的讨论串…

【翻译超短篇】讨论小林的体型今天输球了，心情很down。找了无关比赛的帖子写写。极少、极短篇。只节录少少与林有关的讨论。其它一群臭男生讨论怎麼练成大只佬的内容我可没兴趣。(臭男生说：躺枪) ALL I WANT IS LIN LIN LIN.. (唉…今天输球了，LZ真的都觉得浑身提不起劲了…) 加油啊！火箭队！(怎搞的，觉得连加油也没power了…)

【翻译】2013.03.16火箭对森林狼【休士顿纪事报】专文进入正题之前，lz先承认…是看了诸位高手翻译之后，自己也开始手痒。学生时代最大的乐趣就是查英汉字典…呵呵，好怪的乐趣吧…但是3分钟热度，只当乐趣，却未钻研，因此程度有限。一切土法鍊钢，因此字汇有限，用语与时俱进的能力有也限…更别说，英语在lz的心中，向来都是「只能意会不能言传」的一门文字(因为表达能力不足咩)。打了这麼多预防针，就是要大家知道…我的发文势必有许多需改进之处，请大家多多包涵… 尤其是…尤其是…下面要po的文章第一句…我就译不出来了啊！ (羞…我要躲棉被里哭哭了…) 这篇的网友留言不多，口水较多，原不想发的，但都做一半了就乾脆发了…随便看看就行了…

转贴：火箭破队史纪录三分球　林书豪的杰作 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Ftw.sports.yahoo.com%2Fnews%2F&urlrefer=deedf2dee4fc61c165e5cbb44cb03fee火箭破队史纪录三分球-林书豪的杰作-055631000--nba.html 火箭、灰狼之战开打3分5秒后，林书豪投进的那记三分球，缔造纪录，这是火箭队本季投进的第706记三分球，改写队史新高。这一战，火箭队共投进11记三分球，其中5球来自James Harden的贡献。之前火箭队单季最多三分球纪录，出现在2006-07球季，投进705记。2010-11球季的677球，则是队史第三名。火箭破三分球纪录的最大贡献者，当然是Harden，已经投进144记三分球，Carlos Delfino投进136球排第二，第三名则是Chandler Parsons的134球。林书豪投进65球，排第4。 NBA单队单季最多三分球纪录，是魔术队保持的841球，以本季火箭队的进度来看，平均每场可以投进11球，还有16场例行赛，有机会打破这项纪录，更可能把纪录一口气推向888球，形成火箭障碍

翻译：2013.03.16火箭对森林狼，YAHOO网友留言我火赢球了，芳心大喜，因此厚著脸皮抢点翻译活儿做做…

林必须正视自己的控卫身分，拿出该有的气势来吧！都说林这一季只要保持健康就好，就算表现平平也没关系。殊不知，若是这样下去，下一季可能就直接替补出赛了。不要以为大老板会喜欢看著你健健康康的但平均每场却只能拿10分。保持健康是基本的，但老板付了高薪就是要看表现的，表现平平久了，不只老板见了你生厌，连球迷都会跑掉的，那麼这样的球员最后还会剩下什麼价值？(更别说江山代有才人出！你还在养身，人家已经在冲天了) 先发球员却失去先发出赛的重要性与必要性，这就是警讯。今天林又常常是过半场就递球出去，自动自发跑去底角站位。但反观贝佛利，在第四节时却是在过半场之后仍坚持自己控球(高富帅、哈登示意要球，但小贝也有自己的主张)，而到后来，甚至球到了高富帅、哈登的手上，他们俩人还会主动把球交回给小贝来「控球」。或许林就该先学学小贝这一点，在球场上坚定的表态，让人知道他才是「控卫」。今天林上场26分钟只有6次出手，相比Delfino上场29分就有12次出手，可见不只是冰箱有掩埋林的企图，连林自己也将自己掩埋了，否则依他今日开局的好手感，一定大有可为的。我是林密，盯著看球队比赛就是想看林。但凭心而论，小贝只要一上场，就让人无法忽视他的活力与企图心，他的存在感更是让人印象深刻。不论冰箱说了什麼，林一定得要拿出自己的侵略性才行，否则他的控卫宝座眼看著就要让人给联手蚕食鲸吞掉了。 (没有要林场场上场35分来搞坏自己的健康，没有要林场场独干滥投自爽就好。只是要林在团体为重之外，多为自己争取一点表现的机会。霸气霸气，让人在球场上无法忽略你的存在的一股气势啊！)