索尔之怒的个人资料

【考证与脑洞】零碧中的“隐士”勘误和人偶灵魂考据前几天，有吧友提到了《碧》中出现的“隐士”和“有灵魂的人偶”，进而联想到《创》中的“隐者”C和异色瞳人偶拉碧丝·罗赞贝尔克，猜测《创》的设定是否早有伏笔。于是我仔细翻了翻游戏，可以这么说：就目前的结论来看，“隐士”基本可以视为误解，但“人偶”则意外地有些探索和脑洞价值。

【又搞事啦】关于这位找我磨磨唧唧的吧友zl345681 这次也不搞一楼祭天了，我做简述，欢迎围观。 1、有些逛吧略久的吧友可能都会记得这位@zl345681 ：几个月前他在发了个帖子，声称被“大佬”欺负了，要出来喊冤。（原帖已被吧务删除）于是大家就好奇了，您倒是说谁欺负您了，大家也好给评评理啊。（我清晰地记得自己的回复：这吧里还有大佬呢？叫出来对线啊！）没想到他玩了整栋楼的虚空对线，就是不说仇家是谁。最后在众人围观下，zl345681同学终于给了个结论 ——这楼里对我不利的回复，都是大佬，都欺负人。只能说，很服气。 2、半年前，这位zl345681同学有意翻译《第3期叡王戦观战记》，在吧里放出了大段大段的译文。（原文已被楼主自行删除）我寻思这好事啊，赶紧看看吧。这一看，哇塞，这纯正的机翻味。然后我就回了，大意：机翻成这个样子，对得起读者吗？不懂日语，就去学去问啊。再然后？楼主没回话，自删了。我该说什么呢？没下文了？ 3、哎嘿，还真有下文。就在这两天，zl345681同学跑过来跟我磨磨唧唧，一边拉近乎，一边要跟我讲讲道理。（部分截图如下）我第一次见到跑人家底下回复、还跟人家说“你看我们真有缘啊”。 4、好啊，既然你要找我讲道理，我就跟你讲讲这个道理，还要请大家看看有没有道理。 ①关于机翻的看法 “我只听说过把翻译当哥当叔甚至当爹的，这还是头一次见到当孙子的” 是的，这是我说的。 “不懂日语就去找别人翻，机翻就是对读者不负责” 是的，这也是我说的。我们到底为什么要尊重翻译？一为才能，比如爱；二为努力，比如银子。 @取个名也是难灬同学三天内翻完迄今最厚的12卷，这是才能，我比不来。 @光之夜曲大佬及靴下汉化组的同志们持之以恒地翻了数卷，这是努力，我也比不来。（当然，没有任何前者不努力、后者无才之类的涵义，请勿发散思维）有才能的人，愿意耗费时间和精力，以飨众人，所以值得尊重。如果空有努力，才能不足，怎么办？譬如在@取个名也是难灬之前那位强翻12卷的同学。（他把译文自删了，所以我连他名字都没能记住，殊为可惜）他的译文也有一股机翻味，但至少能看出努力润色的痕迹。所以，他发的每一段译文下，都有我的一声“辛苦”，以及校正。现在说回你的机翻：你有什么呢？很努力地把日文原文复制进GOOGLE翻译，按下翻译键，再把译文复制到贴吧里吗？那你觉得我应该尊重什么，你，还是GOOGLE翻译器？如果这种行为都值得一声“辛苦”，那我对得起那几位认真翻译的吧友吗？对得起读者吗？反过来讲，倘若机翻满地，又对得起谁？ ②关于对你的看法有位我很敬重的朋友对我说过：即使才能并不相配，只要自知，也能聊得来。可惜，你似乎是不自知的那一类。我写了这么多话，你还是不明白自己机翻的行为和这吧里前赴后继的翻译有什么区别。同样，“虚空对线”事件过去快一年了，你还是不懂为什么这么多人看你笑话。 “这一次我同意楼主，不管啥党派，一致对外是必须的。与楼主你们的党争还会继续的。” “撞了，总是吵的银子党和爱党这么有缘” “只要无能狂怒过都会相互理解，就像我虽然觉得那人很zz但是真喷了却不知怎么有点心疼。你这么说是因为你们人多” 你看，在你眼里，我们骂你呢，是因为我们是多数派的“银子党”，你是少数派的“爱党”。（我居然有党？啊哈哈）多数欺负少数，大佬欺负普通吧友。 ——你就这点认识水平了。 5、今天论“有缘”，明天是不是该论亲戚啦？在你知道自己几斤几两前，在你拿出点才能和努力的证明前—— 别墨迹啦。

【翻译】12卷BW电子版特典短篇「奖励会（神锅家）」一楼祭天。 12卷共附赠银子、爱、天衣、JS研、神锅家等5个店铺特典短篇小说，这是其中一篇。

【翻译】12卷代后记——『无所成就的自己』一楼祭天。

龙王奋起，头衔防卫三连败后获首胜今日，在龙王战七番胜负第四局第二日的鏖战中，广濑章人龙王力克挑战者丰岛将之名人，取得三连败后的首胜。广濑龙王近期状态回升，在三日前的王将循环赛最终战中战胜不世出天才藤井聪太七段，确保王将头衔挑战资格。他能否在龙王战中再接再厉，龙王×名人+让三追四的精彩能否重现，请吃瓜群众拭目以待。……我真心觉得你们是洋食派VS和食派

【大预言术】十二卷乃至其后的棋战预测本贴只讨论棋战，如果有人想说“我只想知道银子/爱/天衣/桂香/万智……赢没赢”，我拦不住你但我强烈建议你先LU一把再来说话。一楼祭天。

【官网预告】《噬血代码》10月更新内容一览一楼祭天，我受不了那个机翻了……

夜曲大佬在吗，将棋及日文问题求教这两天在抽时间翻译《黑猫的王手！》，发在轻国了。目前遇到一个看不太懂的描述，想请夜曲大佬指教。 @zhouzhy11 男女主角首次对局，女主角振飞车四枚美浓围我不懂将棋，查了查维基，说四枚美浓是左美浓的一种，长这样那问题来了，飞车振哪儿去了？留着看家吗……？还是说，存在右四枚美浓这种情况？原文在这儿

【翻译】11卷第三谱第七节《我想长大》一楼祭天，咟喥哦咁呢哴。事先声明，我不打算翻译整本小说，如有期待请静候【靴下汉化组】工作成果。翻译本节的原因是它解释了过去的【剧透】，预言了将来的【剧透】，有可能成为整个系列的【剧透】，因此【剧透】【剧透】【剧透】【剧透】【剧透】【剧透】。特别是对声称“银定了”的读者而言，本节可能有额外的意义。对不关注党争的读者来说，依我看来即便在精彩纷呈的本卷中，本节也数得上名篇。另外，由于众所周知的【咟喥哦咁呢哴】，请稍安勿躁。

【翻译】11卷感想战一楼祭天，欢迎指正

【翻译】Endless History专访Falcom社长近藤季洋（下）一楼祭天

【翻译】Endless History专访Falcom社长近藤季洋（中）一楼祭天

【翻译】Endless History专访Falcom社长近藤季洋（上）一楼祭天

【该来的还是来了】疑似作者弃坑宣言一楼祭天。

【第二部】1-16 大魔王大人发起联络一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

【第二部】1-15 大魔王大人的地下迷宫一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

【第二部】1-14 大魔王大人赋予希望一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑 1、二连更之二 2、这话更蠢

【第二部】1-13 大魔王大人建造地下城一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑 1、二连更之一 2、这话好蠢

【第二部】1-12 大魔王大人收集情报一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

【单行本第三卷特典】庆功会和今后计划一楼祭天，自购自翻本文为《魔王筑城记》系列第三卷——《重获【新生】的她们》的单行本卷末特典六卷特典翻译暂停，重启时日未知，欢迎接坑、毁坑、重开坑原因有二：一来太蠢，蠢出一种极致；二来风妹子专场没有风，很气

【我知道你们在等什么】11卷节选翻译一楼祭天本帖为11卷某喜闻乐见情节的个人翻译能力有限，欢迎指正为防和谐，只发图片不发原文，亦不发文字档，勿念仅供学习研究之用，请在阅览后24小时内自废双眼性甚致灾，割以永治

【第二部】1-11 大魔王大人获得地下城一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

【第二部】1-10 大魔王大人对话异世界魔王一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑提前一天更了，虽然短了点

【单行本第六卷特典】魔王大人的慰劳旅行一楼祭天，自购自翻本文为《魔王筑城记》系列第六卷——《【龙帝】的忠诚》的单行本卷末特典时间点在赐名杜克（6-11）到斯托拉斯开战（6-12）之间

【第二部】1-9 大魔王大人会见异世界魔王一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

【单行本第五卷特典】【创造】与【兽】的明天一楼祭天，自购自翻本文为《魔王筑城记》系列第五卷——《【创造】的新娘》的单行本卷末特典

【第二部】1-8 大魔王大人大闹拍卖会一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

【第二部】1-7 大魔王大人在暗中守护一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

关于Good End和True End，向大佬们求教一楼祭天，防吞

【第二部】1-6 大魔王大人要用（补）膳（魔）一楼祭天，本话无正文

【第二部】1-5 大魔王大人与祭品一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

【第二部】1-4 大魔王大人的报恩一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

【第二部】1-3 大魔王大人的魔物们一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

【闲来无事】《世界第一的暗杀者转生为异世界贵族》介绍一楼祭天

吧主在吗~我来如约发表感（tu）想（cao）了一楼祭天

【第二部】1-2 大魔王大人与【完美模拟Perfect Trace】一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

吧主在吗~关于本作翻译有事求教\(^o^)/~ 一楼祭天

【第二部】1-1 大魔王大人与【无限进化的粘液怪】一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

#10-22 【创造】和【绝望】一楼祭天，这下齐活了请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

#10-21 友情一楼祭天说实话为什么昨天要翻20呢，就是因为21早就翻好了但是想了想觉得，要是只发21，估计大家也看不懂，索性一起翻出来了一直有人问【黑】结局怎么了、【绝望】怎么就成队友了那么，这就是了按照惯例，请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

#10-20 停战协定一楼祭天请不要对我的更新速度和填坑意愿有任何期待，欢迎批评、指正和接坑

【翻译】第二部从打造魔王大人的城镇，到打造大魔王大人的城镇一楼祭天

#10-23 尾声：启程一楼祭天，《打造魔王大人的城镇！~最强的地下城是近代都市~》第一部完结我个人觉得不会有第二部了

【漫画4卷附录短篇】八一老爷和他的三位后妃（并不）访谈一楼祭天，好饿，想吃包子

【漫画3卷附录短篇】空银子女流二冠访谈一楼祭天，你们的银子

【漫画2卷附录短篇】九头龙八一龙王对谈神锅步梦六段一楼祭天，再发一篇

【漫画7卷附录短篇】生石充玉将对谈山刀伐尽八段一楼祭天，gay出汁了

【个人翻译】《龙王的工作！》第七卷第三谱《B级2组9回战》一楼祭天

【个人翻译】《龙王的工作！》第七卷第三谱《Mynavi半决赛》一时兴起，能且仅能保证翻完这一节欢迎批评指正

#第十卷序章至第五话节选翻译既然大家对前六话发生了什么这么感兴趣…… 我挑重点翻一下好了同样会陆续发布、不定时更新说不定哪天就全翻了……也许吧

#10-6【絶望】の加入【绝望】的加入嗯，那么，As you can see，时隔足月，我又跳着翻了。一方面是时间有限，另一方面前五话实在是无聊到难以置信，至少在我看来如此。这一话信息量非常大，既有某些让我兴趣尚存的爆点，也有一如既往的脱力内容。我会像往常一样在文中添加注解符号，在文末加以解释。开始吧