芬兰冰宁 芬兰冰宁
关注数: 15 粉丝数: 66 发帖数: 6,827 关注贴吧数: 47
我的更新贴到底有什么毛病,烦请指教. 首先.雨最近有事,所以我代班来更新. 要么不做,要做就认真.我个人原则.对于每次翻译我都尽量谨慎用词. 官方贴介绍250GT活动时,我还和水晶姐讨厌빅 이슈 단 是怎么理解和翻译比较恰当. 还误以为是250GT的点券支援金.然后等水晶姐登陆游戏后确认的. 我自认为. 我说我自认为,我很认真的对待这次翻译了. 看你们回复,多有不满. 真抱歉,没伺候到位.但,可能下一期的更新还是我来代班.所以,要么我适应你们,要么你们适应我.有什么问题,麻烦提前说一下.我能伺候的我都伺候. 我伺候不了的,抱歉. 另解释. 1.我不会玩贴吧,但因为翻译更新对特别内容需要加粗加红以凸显主题. 故直接在贴吧翻译.因长度过长想分段,复制粘贴回来后.无法再加红加粗. 所以以截图形式发送. 手机党,视觉效果党抱歉.这是我个人失误,非常抱歉. 2.我个人认为,更新翻译贴主要起辅助作用. 即:当玩家在游戏里有语言上的障碍时寻求的帮助. 如果你没有好奇心和探索欲.那抱歉,我伺候不了你. 我做不到手把手的步步伺候到位. 3.本次更新.更新案内非常详细,我以此为基础.但更新内容贴只有新主题的介绍图.故忽略. 4.部分吧友无力登陆游戏故索要截图我能理解,但是我觉着不勾起你的好奇和欲望,你不会登陆游戏的.快上线吧. 另感慨.我认识个人叫66.毫无任何韩语基础,但他可以不看翻译贴就玩改装玩任务玩游戏. 通过他,我一直认为.让更多跑跑忠实的玩家了解这个游戏.并不止是细致的讲解. 更多的是让别人了解.哪怕学习基本的常用词汇. 所以,我的翻译是每段甚至每句原文下补充汉语. 授人渔而已. 另:1.我不如雨做的好.但如果你们想详细了解.麻烦勉强凑合一下. 2."那尼玛贴也能加精?" 这个问题我回答不了,麻烦联系吧务.如果需要举报.我的ID貌似还有几篇加精贴请顺便附带上.yanleizd 希望这段时间能伺候好各位.爷您请.
大富翁Tips(非教程) 不懂韩语一样玩.66早就过百的币了我会乱说嘛.. 我真不想写作文.所以你如果想找重点的话.***-XXX-***内是重点. 韩语速成. 多人游戏任务分两种. 一种是回数(跑圈),一种是KM. 回数要求是这样멀티플레 X회 주행(완주) KM要求是这样멀티플레 X.XXKM. ***- 멀티플 레是 多人游戏的意思. 주행 __ 可以挂机. 완주 __ 必须完成.-*** KM任务大致是5,10,15KM. 我给阿福做的.他的号状况如下. PC线(有PC箱子,有零用钱GP入场券).太空KM成就. 补:跑一回就有一张入场券,PC线多一张. 所以我选图是: ***- 太空回旋走廊: 3.9KM.挂机用.NPC最多1分15秒完成.自己跑.54s到70S 太空墓地: 5.1KM(看数字你懂了).S3,组队,约1分15秒跑完.-*** 根据个人情况选图吧. 另.还有可能遇升级旗帜情况. 我的选择是耗币升.没详解.对方踩到我的旗子会多付钱. ***-注意事项(///后文字可忽略): 1.下线再上线后,旗子可能会消失(///66掉线一回,上线貌似旗子都消失了) 2.先选好频道再去玩大富翁(推荐S3).///亲测,若频道为S2,去接大富翁任务,开始后进多人游戏,手动切换S3,则无法完成任务.估计是小BUG. -*** 其他暂无 Ps:个人及66认为此次大富翁最有意思. 个人认为+希望以后大富翁会增加玩家的互动性. ---- 别再抱怨不会韩语没法玩了. 66一点韩语基础都没有,只是热爱跑跑而已,人改装早就不需要看翻译贴了. 今天更新完后就一直在做大富翁,我发完这贴目测会150币了. 除以上问题外,有问题可以回复.(基本玩法不介绍) 基本教程请等雨Beauty的翻译贴. 以上.
1 下一页