litianruby litianruby
关注数: 8 粉丝数: 45 发帖数: 2,224 关注贴吧数: 12
小牛5000万留住激情控卫 不让特里重蹈纳什覆辙 http://sports.sina.com.cn 2006年07月02日13:14 新浪体育   新浪体育讯 北京时间7月2日消息,在经历了一个成功的季后赛和一个令人失望的总决赛之后,小牛队决定不再重蹈之前失去纳什的负责。这次小牛队决定留下主力控球后卫贾森-特里,球队给他开出的条件是6年5000万美元。  根据达拉斯晨报的消息,特里已经答应了和小牛队续约,也就是说这位激情四射的后卫将继续留在达拉斯。   由于这个夏天的自由球员水平不高,因此特里是市场上的顶尖球员之一。特里可以在7月12号就和小牛队签订合同,在总决赛中,特里场均能够贡献22分,虽然没有能够阻止小牛队失利,但是和他的身价比起来,绝对是物超所值。  小牛队的老板库班在接受达拉斯晨报采访的时候表示:“特里希望留下来,我们也希望他们留下来。他是我们冲入总决赛的一针强心剂,就和我们其他所有人一样,他希望和球队一起再造辉煌。”  而特里则表示:“我们没有拿到总冠军,大家都非常沮丧,但是我们依然要留住球队中的主要部分,这将是我们下赛季能否冲击总冠军的关键所在。”  28岁的特里上个赛季的工资是666万美元,上个赛季是他三年合同的最后一年。他的新合同第一年工资将是700万美元,总价值5000万美元。  特里上个赛季场均能够贡献17.1分和3.8次助攻,投篮命中率达到了47%,三分球命中率达到了41%。小牛队的双控卫战术一度成为了他们的杀手锏,也成为了他们击败马刺队的关键所在。有了纳什的前车之鉴,库班这次终于先下手为强了。
特里第5场后日记 Time to dig deep, find a way to winBy Jason TerrySpecial to the Star-TelegramThe feeling in the locker room after Game 5 was intense because we knew it was our game to win.They won it, and we want it.We're hungry, and when that prize is sitting there, it's like, "What can I do to help the situation?" I thought going into that locker room last night that each individual had it on his mind that they are going to do something in Game 6 to get this thing turned around.For me, it's come out and be aggressive, set the tone early on both ends of the floor. I spoke up to the guys, and if I had a Knute Rockne speech, it was: "If you can't win two games at home in the NBA Finals, you don't deserve to win a championship."Our confidence never wavers. That's the thing about this team: We are mentally strong, and, when we face adversity, we always bounce back. It's nothing new to us. Coming back home, there's something in the air that's telling you this team is going to correct its mistakes and come out on top.It goes back to San Antonio, Phoenix. It goes back to Houston last year when we were down 0-2. We're just so resilient. We've got to find a way. We've got to dig deep down inside, and we will find a way to get it done.This is a big test. What better way to test your faith than to be down and know you have to win two games to win an NBA basketball championship?You can't get to the second game if you don't win the first, so that's where our focus is. We're prepared.
苏群:第五场是库班要还的债 裁判要继续考验小牛 无论库班怎么冲记录台发火,无论库班怎么冲大卫·斯特恩瞪眼,无论库班怎么冲萨尔瓦多咒骂,事实已经是事实:小牛队在2比0领先的情况下,又一次被逼到了悬崖边上,现在2比3落后热火。小牛队一直在经历着奇怪的遭遇,这并不是第一次,也不会是最后一次,如果他们想拿总冠军,那么请拿出实力来,大比分领先热火,而不是七八分,请拿出实力来,不管你阵中有没有特里,有没有斯塔克豪斯。 库班你不要发火,这时候老板最需要的是镇定,给部下以力量和决心,因为你的种种所为,NBA早把你恨之入骨,对马刺队的第六场,对热火队的第五场,都是你必须还的债,因为你说得太多,自以为是,在NBA这个江湖里,你并不是老大。让队员们自己去比赛吧,让“小将军”去指挥比赛吧。 说不清楚库班得罪了多少人,包括裁判(就不要提大卫·斯特恩了)。2002年单笔罚他50万美元,应该是一记“杀威棒”,但库班仗着口袋里装着十几亿美金,依然自以为江湖老大。他每天在自己的博客里说三道四,指责迈阿密的天气又闷又热就罢了(天气和你和什么过不去的?奥尼尔和一堆明星们不是住得好好的?),他还在博客里批评裁判。他甚至给NBA总部发信建议整顿裁判队伍,这种事可不是该你插手的。他说应该给常规赛的裁判们打分排位,然后在季后赛用最好的裁判,不应该论资排辈。这种话,亏你说得出口,斯特恩心里说,你有几个臭钱就了不起了?所以第五战结束后,库班狠狠地瞪斯特恩——用北京话就是“照”——一点都没有用。   库班在第五战开始前,一看到裁判名单,心里就会“咯噔”一下,里面除了那个光头克劳福德,不还有一个花白头发的萨尔瓦多。又是这个萨尔瓦多,达拉斯的“全民公敌”。斯特恩让裁判委员会派萨尔瓦多和克劳福德站在一起,就是明显的信号,嘿嘿,谁让你平时不积口德?   萨尔瓦多在小牛马刺的半决赛第六场,吹哈里斯犯规5次,迪奥普犯规4次,丹皮尔犯规5次,小牛全队犯规29次,马刺则是19次。那一战和总决赛第五场特别相似,那次特里被停赛,这次斯塔克豪斯被停赛,那次马刺罚球34次,命中29个,小牛罚球20次,命中17个,小牛以86比91输球,3比1领先的大好形势变成3比3。   也是这个萨尔瓦多,差点让库班揪住把柄。在小牛打太阳的第四场,他居然违反裁判守则,比赛中和纳什亲热地撞拳。库班立刻大叫,他要整一盘录像带给总部,让他们看看萨尔瓦多的举动。不过那一战小牛86比106惨败,库班省了不少钱。   萨尔瓦多是NBA最资深的裁判之一,资深到在2000年,曾因为犯事被判一年刑期,最后保释监外执行,罚150天社区劳动,罚款不少。他犯的事,就是把NBA裁判委员会给的头等舱机票卖掉,自己坐经济舱去各地吹比赛。裁判飞往各地都是单独走,NBA的任何人都不能和他们接触,所以他一再得逞,但做得太多,所以东窗事发。   在第五战中,萨尔瓦多特别活跃,当第三节小牛队用包夹战术遏制韦德时,他一会儿一吹,格里芬因为参与包夹,连续两次被吹犯规,霍华德因为争抢,也被判犯规,而小牛队全队犯规已满四次,所以韦德和波西连续罚8个球,连追6分,把8分的差距变成4分(期间霍华德投中一球)。等韦德罚完这些球时,他总共只得18分,和他最后的43分相去甚远。同样的情况在第四节再度出现,也正是热火队追分正紧之时,只要小牛包夹,韦德就会有罚球机会,连罚四球就把分追成78比79。   是的,第五战热火队的49次罚球超过了人所能承受的底线。49次罚球,去掉奥尼尔被“砍”和上篮时被犯规的12次,还有整整37次,小牛全队是25次。不过,这个数字掩盖了阶段性的哨声:上半场小牛队打得正酣,以为此战必得无疑,罚球数之比是9比18,反正奥尼尔罚球不好,反正韦德只罚了8个;但是第三节结束,两队罚球数之比是9比36,就是说在整个第三节,小牛队一次罚球都没有,而热火队罚了18次,他们命中9个,而比分追成了70比71。萨尔瓦多们就是如此巧妙地掌控着比赛的节奏,到第四节两队罚球相当,你根本看不出来,这时候他们已经把比赛交还给队员们,让他们自己去打。
[翻译团]杰森特里打入总决赛 (亚利桑那大学内部文章) 1997年,杰森.特里作为亚利桑那大学的一员主力,荣获了美国大学篮球联赛(NCAA)的冠军指环。现在,他又有机会和达拉斯小牛队的队员一起争夺2006NBA的总冠军,他和他的队友在几天前刚刚结束的西部总决赛中以4:2击败了对手凤凰城太阳队。小牛将和迈阿密热队展开冠军争夺战,第一场比赛在6月8日星期四,美国东部时间晚上8点于达拉斯进行。近11个赛季来,特里是第13位进入NBA决赛的亚利桑那野猫队员,他之前上一次进入决赛的野猫球员是2004年湖人队的队员Luke Walton。在特里之前12位代表各自队伍角逐NBA冠军的亚大野猫队员中,9位都获得了冠军指环,距离现在最近的一位就是2003年代表安东尼奥马刺队的科尔(Steve Kerr)。特里很享受他代表小牛队的第二个赛季,这也可以算是他职业生涯中表现最好的赛季之一。在80场常规赛中,他平均得到17.1分和3.8个助攻,他的命中率是47%。他每场得分能力是三个赛季以来最高的。在今年他参加的16场季后赛的比赛中,特里得分也达到了双位数。在和太阳的西部总决赛中,他平均得分16,篮板3个,助攻3.5个。他帮助达拉斯成功杀入NBA总决赛,这是小牛队建队26年来首次取得的荣誉。 星期四和热队的对阵将是特里的第30场季后赛,加上他参加过的563场常规赛,特里很快会迎接来他NBA生涯的第600场比赛。特里来自华盛顿州西雅图,他身高6尺2寸,司职后卫,在1996-1999年,他是亚利桑那野猫男篮的一员。在他参加过的129场大学比赛中,他一共得了1461分(平均每场11.3分),他的助攻总数是493次,断球达到245次。在亚利桑那的历史上,特里的得分排到第17位,助攻是第7位,而断球则是第一。在1999年,特里作为大四生,被体育画报(Sports Illustrated),CBS/Chevrolet (估计是CBS由雪弗莱赞助的节目)和 篮球时代(Basketball Times)评为了年度最佳球员(national Player-of-the-Year),他也被媒体选为全美第一队的队员(a first team All-America selection)。同一年特里也荣获了太平洋区十大大学(Pac-10)最佳球员,这使他成为5位荣获这一称号的野猫之一。 在99年,特里得分达到635,平均每场21.9,在亚大历史上达到第10。自从特里在2004-2005赛季加盟小牛后,小牛平均每季达到了59场的胜局。一共有10个亚利桑那的野猫队员参与了今年的NBA比赛,这个数据在所有的大学中名列第2。
小牛客场93-91克猛龙 特里最后时刻上演致命绝杀 北京时间11月29日,多伦多猛龙坐镇主场迎战来访的达拉斯小牛,猛龙赛前1胜13负排在全联盟榜末,小牛上场被灰熊终结了本赛季主场不败金身,主力小前锋约什·霍华德因伤缺席了这场比赛,但小牛凭借德克· 诺维斯基和杰森·特里的出色表现,最终客场93-91力克多伦多猛龙。比赛开始后小牛外线球员率先发炮,杰森 ·特里两记中投一个突破上篮拿下6分,马奎斯· 丹尼尔斯利用突破也拿下4分,顶替霍华德先发的老将达雷尔·阿姆斯特朗也有所建树,猛龙这边波什内线强攻和中距离投篮连连得手,迈克· 詹姆斯和何塞·卡尔徳隆也分别拿下2分。但是特里接着一记中投一个3分再取5分,替补登场的凯斯·范霍恩和哈里斯表现也可圈可点,首节战罢,小牛28-19领先。第二节一上来杰伦·罗斯连拿5分,卡尔徳隆和新秀乔伊·格拉汉姆也先后中投命中,格拉汉姆罚球得分后猛龙已经将比分差距缩小至3分。随后虽然特里接阿姆斯特朗助攻跑投命中,诺维斯基也投中 1记3分,但是猛龙反扑之势已无法阻挡,詹姆斯和波什合力为球队拿下9分,替补出场的大前锋玛特·波内尔表现不俗连得7分,猛龙打出一波16-6的小高潮,半场结束,猛龙 46-44反超。第三节开始后猛龙射手莫里斯·皮特森一个3分一记中投连拿5分,但是诺维斯基立刻以两记中投还以颜色,特里接着又投中一个3分,丹尼尔斯和艾里克·丹皮尔也各取2分,小牛打出一波11 -5的小高潮再次取得领先优势,随后波什再取8分,詹姆斯和卡尔徳隆等人外围投篮也相继命中,小牛这边特里投中本场比赛个人第3记3分球,诺维斯基也利用稳定的中投再拿7分,第三节结束,小牛 69-66领先。第四节开场将近3分钟小牛居然1分未得,猛龙趁机再次将比分反超,范霍恩抢下前场篮板扣篮得分打破了小牛本节得分荒,随后诺维斯基先是助攻哈里斯上篮得分,接着自己又连拿 5分率领球队再次夺回领先,猛龙这边詹姆斯开始发飙,他先是突破造成诺维斯基犯规罚球拿下2分,接着又投中 2记3分和一个跑投,卡尔徳隆和波什各取2分后猛龙已经将比分优势扩大到6分,关键时刻诺维斯基挺身而出,他2 个3分一记中投连取8分将比分改写为91-89,波内尔在比赛离结束只有0.02秒时接詹姆斯助攻跳投命中将比分扳成91平,但是特里最后完成了几乎不可能完成的任务,他接丹尼尔斯助攻9码 外跑投命中,93-91,小牛最后时刻一击绝杀猛龙。 主要球员技术统计:杰森·特里26分 德克·诺维斯基29 分11个篮板 波什26分10个篮板 迈克· 詹姆斯22分
纳什准三双难挡特里压哨球 两次加时太阳惜败小牛 新浪体育讯 太阳上赛季的先发球员两走一伤,新赛季首战的阵容面貌一新,不过在大比分领先的情况下被小牛翻盘。  北京时间11月3日,太阳队在主场苦战两加时,以108-111不敌小牛。  太阳队在第四节一度领先了17分,但小牛队在诺维茨基的率领下打出21-3的攻击波 后将比分追回,两队通过加时才分出胜负。诺维茨基在这波攻击中连续投中3个三分球,小牛队90-88超出。纳什在常规时间结束前4.4秒罚中两球后,才将比分扳平。  上赛季MVP纳什见到了昔日好友诺维茨基,两人赛前愉快地拥抱致意,但比赛开始后各为其主。诺维茨基在第四节拿下了11分,全场贡献28分15个篮板,特里23分,约什-霍华德16分11个篮板。  纳什拿下了30分、8个篮板和9次助攻,拉加-贝尔18分,马里恩13分、16个篮板和7次助攻,不过他在第二个加时被罚出场,詹姆斯-琼斯也得了13分。  NBA的“着装令”并没有限制球队老板,但小牛老板库班还是自觉遵守,穿着篮色西装到现场为小牛助威。诺维茨基两投不中,接着他带球撞人,失去球权。首节打了一半后,诺维茨基才扣篮首次得分,小牛队以11-10反超。  太阳队季后走了乔-约翰逊和里察德森,斯塔德迈尔又因伤缺阵,不过太阳队季后也来了不少出色的球员,在场上他们并不吃亏。尽管主帅德安东尼说要加强防守,但比赛开始后太阳的打法跟上赛季没什么两样,仍然是全速进攻,在防守上并不在意。纳什首节得了6分,太阳队以25-24领先。  作为太阳的发动机,纳什第二节继续将太阳速度提到最高,小牛队的脚步终于有些跟不上,被拉开比分。本节还有6分56秒时,纳什中投中的,太阳队连得5分,以35-29扩大优势。本节还有7.3秒时,纳什突破上篮得分,太阳队以53-40领先了13分,诺维茨基在本节快结束时投中超远三分球后,小牛将比分追成43-53。纳什本节6投5中,拿下了10分。  小牛队在下半场开始后将差距缩小,第三节还有7分54秒时,丹尼尔斯罚中两球,小牛队以55-60落后。纳什马上远投还以三分,太阳队又发动攻击,在本节还有1分34秒时以72-59扩大优势。本节的最后一次进攻由巴博萨来完成,他先是将球传球外线的吉姆-杰克逊,但后者投篮不中,巴博萨抢到篮板后,在空中出手,投篮命中时本节结束哨声响起,太阳队以74-63领先进入最后一节。  小牛队在第四节开始后将差距缩小到8分,但吉姆-杰克逊为太阳投中三分,率太阳队打出9-0的攻击波,在本节还有7分43秒时以83-66扩大优势。小牛队并没有就此放弃,诺维茨基率队反击,打出21-3的攻击波。诺维茨基在这波攻击中连续投中三分,小牛队在第四节还有15.3秒时以90-88超出。纳什造成犯规,在终场前4.4秒罚中两球,将比分扳平。在马里恩的防守下,诺维茨基最后一投不中,两队进入加时。  第一个加时还有36秒时,太阳队以101-96领先5分。小牛队暂停后,特里突破分球,丹尼尔斯在第一个加时还有39.2秒投中三分,小牛队又将差距缩小到2分。纳什投篮不中后,小牛队还有3.3秒的进攻时间。特里突破到篮下,在哨响一刻上篮得分,再次将比分扳成101平,两队进入第二个加时。  诺维茨基和范霍恩在第二个加时开始后连续投篮中的,以5-0开场。太阳队在终场前2分12秒比分追成108-110。两队近两分钟未能得分,范霍恩在终场前23.7秒罚中一球,小牛队领先3分。纳什最后时刻三分不中,结束了这场马拉松般的比赛。
特里还需加强火力 记者周游10月19日报道迈克尔·芬利离队后,“小将军”约翰逊一直在寻求解决后场进攻的最有效办法。夏季联赛上,他尝试过用丹尼尔斯打得分后卫,也思考过是否该让斯塔克豪斯打主力的问题……但这一切都不足以让他对小牛现在的后场彻底放心。  眼下,季前赛已经打了四场,小牛三胜一负,他总算从这几场比赛中总结出了一些想法。同时,也更加坚定了他加强杰森·特里进攻的念头。  早在上赛季结束后,约翰逊就针对特里的进攻问题和老尼尔森商议过,已经退居幕后的涅利当然不会过多干涉爱徒的意见,而且他认为特里也确实应该加强进攻,增加投篮次数,尤其是在芬利离队后。  事实证明,“小将军”的这个观点绝对是正确的。  第四场赢活塞的比赛里,“小将军”给了特里23分钟的上场时间,结果特里11次出手命中6次,拿下五个主力中最高的15分。特里移动速度快,投篮速度也快,而且对投篮点和投篮角度不挑剔,这使得“小将军”对他的投篮格外放心。  在此之前,“小将军”给特里的指标是每场18分-20分,这个要求对于特里来说并不苛刻。老尼尔森上赛季初期曾一度“冷冻”特里,但他对特里还是一分为二地看,老爷子说:“杰森的进攻能力非常强,这是他在亚特兰大时就得到证明了的。”他的儿子唐尼·尼尔森当时还特意去亚特兰大看了特里的训练和比赛,回来后,小尼尔森点了头,特里正是小牛需要的那种得分型控卫。  可是,特里现在每场贡献的投篮却还远远不够,或者说,特里敢于出手,却又忽视了投篮的效率。“小将军”约翰逊说:“很明显,新赛季我们的进攻重点就是德克和杰森,他们将承担起大部分的投篮任务。”但是,“小将军”话锋一转,“不可能全场比赛成为投篮表演,我们追求的还有效率。”  果真,十多天前说的话,等于再次给了特里一记忠告。打纽约,特里15投5中;战活塞,特里的命中率急速回升,11投6中。特里的手顺了,小牛的进攻才会更顺畅,也让小牛赢得更加轻松一些。当然,除了投篮,特里需要做的甚至比诺维茨基还要多。打纽约那场,特里自己没得几分,但他帮助中锋丹皮尔拿下了参战三场比赛中最高的11分,说轻松点,特里这场比赛就是在和丹皮尔演练“挡拆”。  “看看所有伟大的控卫和中锋之间进行的挡拆,”特里骄傲地说,“他们总是能共同演绎经典,给人们留下许多美好的瞬间。”现在的特里和丹皮尔都还算不上伟大,但是这场比赛他和丹皮尔之间的挡拆配合又启发了“小将军”,“他们彼此间呼应,”约翰逊说,“大个子中锋站好位置,然后小个球员负责喂球,这就要求球员必须很好地把握空间上的感觉。”  无论如何,现在特里基本上已经成了小牛的二当家,他肩上的担子只会越来越重。加强进攻,只不过是他需要改进的一项任务而已。
怪侠自揭战前隐私 特里穿火箭短裤睡 对休斯顿的季后赛首轮揭幕战,对于小牛队的先发组织后卫贾森·特里来说意义非同小可,因为这是他混迹NBA五年来的首场季后赛演出。为了让自己能在如此重要的舞台上展现出最强的战斗力,特里不惜搞起了封建迷信活动。近日《达拉斯晨报》爆料,特里在季后赛首轮揭幕战前的晚上竟然穿着火箭队的短裤睡觉!  “当初我收到这条球裤的时候,我就希望我们首轮的对手是火箭,”特里说,“所以说,我一定得穿它。我知道这听起来很疯狂,但这就是一种迷信心理吧。”   特里爱装神弄鬼的毛病在小牛队里人尽皆知,因为他的赛前准备总是充斥一系列让人闻所未闻的怪异举动。比如说,他在赛前只吃鸡肉,而且要穿三双袜子等等。但是这些仪式看起来并不怎么有效。  特里在首战火箭的比赛中出场时间长达42分钟。虽然得到了17分,但是身为球队的先发组织后卫,特里在本场比赛中高达4次的失误和仅有3次助攻,是无论如何都说不过去的。“我的第一场季后赛比赛终于结束了,”特里说,“我在处子战里多少有些紧张,但是以后我不会了。”  达拉斯和休斯顿是得克萨斯州的兄弟城市。按照NBA的惯例,两队的市长也要在季后赛里打赌凑个热闹。今年,达拉斯市长劳拉·米勒和休斯顿的市长比尔·怀特之间的赌注是:谁的球队输掉了比赛,谁就要身穿客队的战袍出席市政大会。  “怀特市长如果穿上小牛队的球衣的话,我想他看起来一定是衣冠楚楚,”米勒在揭幕战前说,可是他的球队首战就输给了火箭,也许现在怀特市长正在被窝里偷笑呢。
1 下一页