CH_YoFucius CH_YoFucius
关注数: 0 粉丝数: 23 发帖数: 2,264 关注贴吧数: 7
‖EvaNnA'_!‖【转载】某次Ev爱好者对某次采访的翻译 一位Ev爱好者对某次的参访作出的翻译转过来给大家看看~下面是原网址:http://space.hoolee8.com/69193/viewspace-4179(MA,SU和JN都是采访者,EL是Evanna Lynch的缩写)MA:你是怎么找到新闻(指关于HP7的书名)的!EL:噢,嗯,我有点想到可能是今天,因为今天是冬至。SU:是的。:我是说,一定是今天。凤凰社在夏至发布,她(指JKR)喜欢这种日子,所以我整个早上都在查看,在午餐时间它就出来了……然后(叹气)MA:啊,好吧。那么Evanna,我得知道:你觉得它意味着什么?EL:我吗?我觉得它意味着帷幕。而且我觉得它预示着哈利会死但是这并不意味着哈利死了他的一切就结束了,将会是这样:当他死的时候我们会跟着他进入帷幕,所以他在某种意义上还活着。MA:这是英雄的征途中很重要的一部分,去地下世界,就是死界。EL: Hallows。EL:我不能——我知道小天狼星已经死了,不过他就是撞上了红灯,我觉得他一定是真的死了。而且哈利要去帷幕的背后。MA:你觉得他会回来吗?EL:我不认为他们会从帷幕后面回来。MA:哦……不。JN:我不理解,如果他先进了帷幕那么他怎么回来结束伏地魔呢?EL:唔……可能伏地魔也进帷幕了吧,我不是JKR,你知道的MA:嗯,告诉我们当你看到题目时是怎样的,你感觉怎样?EL:噢,我就是真的很——你知道我爸爸在学校里工作,所以我在所有的下课时间都去他的办公室,我到处查看——然后它一直说,是在Mugglenet上,我很抱歉……【MA笑了】MA:没什么。活力圈EL:网站上一直说:Daniel的新照片,我的意思是说,他很好,但是我要书,书名,然后它就出现了。然后我和朋友做了告示——全都贴在门上。我就这样对人们说第七本书叫Deathly Hallows,他们就说,什么书?然后我就说,你们希望讨论那一本书呢?然后我就去考历史了。JN:哦不,我希望你做得不错。EL:我不这样认为。【笑声】MA:我不责怪你,所以你和朋友们做了告示,把它们贴在你们学校所有的门上?EL:学校里的人,大部分都不是狂热到为之奉献一切的哈迷,我们只是作了小小的告示,说HP最后一本书会叫做……MA:你认为这说明了书的发行会在什么时候?EL:我认为会是夏天,一定是的。七部曲中的第七本一定会很棒的,但是因为那些炸弹我不认为她喜欢那样。也许是她的生日。MA:唔,如果她在接下来几个月就完成了,在夏天还是可能的。JN:我总是认为应该是秋天,但是我没有很好的理由来说明为什么。EL:也许是万圣节。SU:只要把这个搞清楚,你说它不意味着,你不觉得哈利会死,对吗?EL:不是的,他会死。我觉得他一定会死。但这不像是,你看,每个人都这样觉得——你知道不管他是活下来了还是死了——他死了就完了。但我认为我们还会和他在一起,而且,我只是,是的我觉得他不管怎样会超越那儿,我们得跟随他。EL:你会把自己放在哪里呢?哦,你必须得说)邓不利多说这是我们的选择,那么你选择去哪里?MA:你被困住了John。JN:唔……我不知道耶,我觉得斯莱特林学院可以很好玩。JN:如果你是好的斯莱特林中的一个。MA:那么我想他是个斯莱特林。EL:(发出“hmmmm”的声音)【笑声】JN:Evanna你把我放在哪个学院我就是哪里的。MA:John,Evanna给了你一些“hmm”!SU:是啊。MA:我想你的答案弄得她不太高兴了。EL:那没什么啊!没什么。JN:我是半个斯莱特林。EL:但如果伏地魔和你打斗,你不会从你的朋友身边跑开,你会吗?MA:不会。JN:当然不会。EL:看吧,你不是斯莱特林。Ev就是可爱啊
首页 1 2 下一页