yeloving yeloving
什么什么的,也就是什么什么的,大家都知道是什么什么的
关注数: 33 粉丝数: 427 发帖数: 2,283 关注贴吧数: 34
老外总结用英文表达“好的” 网友:汉语水很深 [摘要]不过你以为这就已经结束了?对于中国人来说,还早着呢! 原标题:国外网友总结怎么用英文表达“好的” 网友:汉语博大精深 对外国朋友来说,要学会汉语,绝非易事。 不过,国外有个网友@Liz Carter 厉害了,在推特上总结了一下怎么用英文表达中文“好的”。这个解释相当到位。不过你以为这就已经结束了?对于中国人来说,还早着呢! 比如,“好哒”应该怎么翻?这个问题,中国网友已经给出了各种萌萌哒的答案。那好嘞,好了啦,好呢……又该怎么翻?看到这儿,想必歪果仁已经快要吐血身亡了。不过这些都是小儿科,还有一大波难题在路上等着呢。 一个“好了”,语气不同,有无标点,意思完全不同。要知道光是一个啊字,四个声调就有四种不同的意思。还有另外一个词儿,也是四个声调完全表达四种不同的情绪。难度进阶题: 喜欢上一个人 喜欢上一个人 喜欢上一个人 喜欢上一个人 都是什么意思? 参考答案: Like someone Like to f**k someone Like the last one Like to be alone 突然想起电视剧《二手炮》中的一个片段,日本妹子跟孙红雷说中文,结果两个人还闹了点误会:没办法,谁让汉语这么博大精深呢。 话说,@Liz Carter 这个网友,经常在推特上分享学习中文的经验。 涉猎范围相当之广,从普通口语到日常俗语到成语到古代俗语甚至连最新的网络热词都熟练get了为了学中文,老铁也是费了不少心啊。
《女人俱乐部》第二十六集至第三十二集 剧情 分集介绍:第二十六集至第三十二集 第二十六集 (2004/05/26) 朱莉参加M Club的毕业派对时被各家长排斥;M Club众人挽留离开的朱莉,但朱莉反揭破众人打算离开香港的秘密,因此决定与众人断绝来往。福全偕大雄到舞室收楼,M Club众人誓死不从,金燕更因此与大雄口角。小诗为发展舞室找子伦提供意见,却与丹丹狭路相逢;小诗打算重新学习驾驶,子伦充当驾驶教练。小诗答谢子伦与他游山顶,小诗更回忆起当年与国梁的甜蜜事情。Robert为了让嘉丽与朱莉和好安排见面,而志坚亦有出席。朱莉见志坚一无是处反对两人来往,惹起嘉丽不满;嘉丽取出杂志作证,认为朱莉根本没有打算与自己相认…… 第二十七集 (2004/05/27) 子伦为了参加M Club的聚会而来到兰桂坊,小诗鼓励子伦勇敢面对并接受丹丹,但最后子伦并没有与丹丹见面,只是向丹丹发出短讯。小诗重遇朱莉姑母,得悉当年朱莉的秘密;小诗认为朱莉一定苦衷,因而保守秘密。自从霍金遇上了珍妮后,便被她吸引展开追求,甚至亲自到舞室探望珍妮。子伦为了逃避丹丹的苦苦相缠,便经常利用教小诗驾驶作藉口逃避;在丹丹的安排下朱莉将出席大型颁奖礼,朱莉想邀请Robert及嘉丽一起出席。但想不到就算Robert亲自邀约,嘉丽仍然拒绝出席,令朱莉大感失望。小诗得知后,说服嘉丽更带她到会场…… 第二十八集 (2004/05/28) 颁奖礼结束后,朱莉在记者面前坦承两人的母女关系,令在场记者哗然。凤仙为舞室的重新开幕作准备时突然晕倒,虚弱的凤仙对友人说出希望在自己有生之年与M Club成员参加舞蹈比赛,众人答允。M Club众女与凤仙一起参加舞蹈比赛的选拔试,想不到竟入围晋身决赛。凤仙在选拔场地遇上丹丹,更忍不住向她提出挑战。金燕收到大雄的求救电话,立刻赶到丈夫身边替他还钱;金燕发现已对大雄全无感觉,向大雄提出离婚。Robert带朱莉参加朋友婚礼,婚礼的主角竟是叻叻和阿添;朱莉与Robert一起逃出会场;两人之后更到长洲重温旧梦…… 第二十九集 (2004/05/29) Robert亦为了弥补当年一走了之的事,而花尽心思向朱莉求婚;丹丹强行寄住在子伦的家中,并且特地下厨以取悦子伦,但却换来了子伦的嫌弃。子伦却为逃避丹丹而与小诗约会彻夜未归,回家后看见丹丹抱著结婚照睡在梳化上,不禁感到内疚。朱莉的工作顺境,但朱莉姑母竟然出现,更藉词向她苛索金钱。Robert与朱莉及嘉丽一起拍摄婚照,M Club众女在会场外遇到朱莉的姑母,小诗立刻私下带她交涉,岂料两人对话却被嘉丽听见。众人知道当年嘉丽失踪的真相后,都指责朱莉欺骗朋友;婉秋多年来因为嘉丽的事感到内疚,更身患癌症…… 第三十集 (2004/05/30) 丹丹为子伦的爱猫举办生日派对,却一时大意弄丢了它;子伦寻找后只发现猫的尸体,不禁怀疑丹丹故意杀死它。传媒将朱莉与嘉丽吵架的片段大肆报道,令朱莉名誉扫地;丹丹没有解雇朱莉,反而要她参加电视台的舞蹈比赛以证明自己没有投资错误。子伦为死去的爱猫举办丧礼,小诗欲修补丹丹和子伦的关系,暗中邀请丹丹出席丧礼。各比赛队伍应邀出席宣传活动,丹丹在后台遇见了小诗,坦言妒忌小诗,但小诗却指出是丹丹因追求完美令身边人感到压力,丹丹闻言后亦有所醒悟。婉秋证实没有患上癌症,但凤仙却证实患有末期子宫颈癌…… 第三十一集 (大结局) (2004/06/01)(星期日,晚上九时零五分播映) 小诗在奶奶的鼓励下终於下决心应子伦饭约,但应约前先去了山顶,并在国梁留下的手印前独自诉说心中所想。M Club众好友为了支持凤仙抗癌为她举办生日派对,凤仙暗中邀请朱莉出席;朱莉在派对上剖白当年抛弃嘉丽的苦衷。嘉丽在M Club众人的好言相劝下,终原谅了朱莉。朱莉为了支持凤仙的梦想,决定离开丹丹的团队,改为加入M Club参加比赛。朱莉告知众人早已内定丹丹取得比赛冠军;小诗特意恳求丹丹与凤仙在舞台上公平竞争。Robert亲自接朱莉回家,希望她能够重新接受自己,想不到朱莉拒绝了Robert的求婚…… 第三十二集 (大结局) (2004/06/01)(星期日,晚上十时零五分播映) 众人在后台为比赛作准备,小诗在厕所发现凤仙面色发白;众人劝凤仙放弃比赛却无法成功。丹丹在台上便尽展功架,表现出色。M Club出场,凤仙决定让嘉丽代替自己上台跳舞;丹丹在休息室问候凤仙,更得知凤仙视自己为好友。凤仙突然昏倒并失去知觉,吓得丹丹及刚完成比赛的M Club大为紧张。比赛结束后丹丹回家,突然收到了子伦的求救电话。丹丹与子伦合力夺回爱猫后,子伦亦了解丹丹温柔可爱的一面,两人裂缝终修好。朱莉不想再受到伤害,一直拒绝Robert的求婚……
剧集/卡通片配音名单 CHANGE 变革 朝仓 启太(35)- 木村拓哉(SMAP)(香港配音:苏强文) 美山 理香(35)- 深津绘里(香港配音:郑丽丽) 韭泽 胜利(44)- 阿部宽(香港配音:陈欣) 宫本 光(23)- 加藤罗莎(香港配音:程文意) 月丘 琉美子(35)- 堀内敬子(香港配音:林芷筠) 檀原 段(36) - 大仓孝二(香港配音:李锦纶) 朝仓 贵江(59)- 富司纯子(香港配音:袁淑珍) 神林 正一(59)- 寺尾聪(香港配音:朱子聪) 近藤 光辉(54)- 风间杜夫 (香港配音:招世亮) 二瓶 荣(72)- 神山繁(香港配音:黄子敬) 垣内 达彦(65)- 大林丈史 (香港配音:林保全) 鸭志田 - 东根作寿英 (香港配音:刘昭文) 鹈饲 武彦(77)- 伊东四朗(特别出演;香港配音:谭炳文) 五十川 秀树 - 儿玉谦次(香港配音:谭炳文) 绵见 大一郎 - 山野史人(香港配音:卢国权) 小松崎 和也 - 久富惟晴(香港配音:林国雄) 百坂 哲也(48)- 西村雅彦(香港配音:叶振声) 郡司 敏夫(56)- 平泉成(香港配音:梁志达) 西 诚二(42)- 矢岛健一(香港配音:雷霆) 秋山 太郎小岛 美久 - 山田夏海(香港配音:林元春) 上野 茜 - 小野花梨(香港配音:何璐怡) 林 和人 - 一之濑圣崇(香港配音:黄凤英) 村田 淳之介 - 岩沼佑亮(香港配音:雷碧娜) 桑名 琢磨 - 五十畑哉耶(香港配音:谢洁贞) 勘介(34)- 铃木浩介(香港配音:张锦江) 外木场 清光 - 上田耕一(香港配音:陈永信) 熊田 - 田洼一世(香港配音:梁志达) 新保 久子 - 福松美(香港配音:黄凤英) 播报员 - 并树史朗(香港配音:张炳强) 村山 嘉津男(57) - 泉谷茂(香港配音:张炳强) TV主持人 - 吹田明日香(香港配音:梁少霞) JBS电视台人员 - UNJASH(儿嶋一哉、渡部建)(香港配音:张锦江) 食堂的夫妇 - 菊池均也、宫地雅子(香港配音:陈廷轩、伍秀霞) 久野 正次郎(68) - 森本雷欧(香港配音:招世亮) 哈利・宾汉通商代表 - 尼可拉斯·佩塔斯(香港配音:潘文柏) 乔治・达加特 - 赛恩·卡缪 早川 奈津子 - 上原美佐(香港配音:梁少霞) 小柳 健介 - 忍成修吾(香港配音:梁伟德) 野吕 勘三郎(63) - 高桥英树(香港配音:张炳强) 多湖议员 - 齐藤晓 松井 尚子 - 高桥由美子(香港配音:沈小兰) 松井 亮介 - 广田亮平(香港配音:陆惠玲) 财务省会计局长 - 田口主将(香港配音:翟耀辉) 财务省干部 - 神崎智孝(香港配音:林保全) 法国大使夫妻 - 伊恩·摩尔(香港配音:翟耀辉)、黛莎 樱木事务次官 - ト字高雄 野野村 谦三(55)内阁府事务次官 - 大和田伸也(香港配音:潘文柏)
盏鬼广东话 1.中间分界,心理变态 2.吾系你死,就系我翻吾到屋企 3.唔系猛龙唔过江,唔系猪扒唔化妆 4.你对佢痴心一片,佢当你痴九左线 5.男人唔去滚,除非身无银;男人唔咸湿,鸡窦都执粒 6.订煲晤订盖,得闲做下爱 7.十蚊三支,饮到白痴 8.情侣好与坏,在乎沟通与关怀 9.不在乎有波有攞,只在乎冇睇妇科 10.10蚊有3件,越着越大件 11.D女好鬼索,条仔超级恶 12.发贴拿精华,红过刘德华 13.早买早享受,迟买多折扣 14.系你鄙视我噶同时,我何尝唔系想一巴刮死你 15.沟女唔使多,最紧要大波 16.女人唔滚,男人唔紧 17.你有你拼搏,我有我挥霍 18.纵使日后不能谈情,何妨与他一起露营 19.你对佢甜甜蜜蜜,佢当你无厘头七 20.痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆 21.我有一份工,果份叫阴功 22.兄弟如手足,老婆齐齐郁 23.撩事斗非当饮茶,比人打到跳喳喳 24.你对佢如珠如宝,佢当你似咸水草 25.唔系衰多口,点会甘出丑 26.招招积积自大狂,比人省到心都寒 27.婚姻是爱情的坟墓,但冇婚姻的爱情就死无葬身之地 28.世上无难事,只要隔硬黎 29.人系无甘容易死噶,但死起上黎真系好容易 30.10个男人9个滚,第10个谂紧去唔去滚 31.唔赌唔知时运高,唔滚唔知身体好 32.钱唔系问题,问题系冇钱 33.现在留一腿,日后好抽水 34.不要拿你的猪头来挑战我的砖头 35.为兄弟可以两胁插刀,为女可以插兄弟两刀 36.我唔系随便嘅人,我随便起来唔系人 37.搏一搏,单车变摩托,又再搏多搏,摩托变饭壳 38.我唔可以俾到你幸福,但绝对可以俾到你舒服 39.赢就赢粒糖,输就输间厂 40.如果太多**黎,老婆就无定企;等到老婆翻番黎,**又唔争气 40.如果太多**黎,老婆就无定企;等到老婆翻番黎,**又唔争气 41.男人一有钱就变坏,女人一变坏就有钱 42.拖拖拉拉实食斋,扭扭另另正乸型 43.唔洗急,最紧要快 44.死八公,卖柠檬;死八婆,卖菠萝 45.系就快,唔好等下个礼拜 46.你都儍更更食窗框 47.眼大无神,鼻大吸尘,口大正衰神 48.一串光阴一串金, 再串俾人打镬金 49.得意洋洋, 撼头埋墙 50.有咩依郁,拿住碌竹 51.肥婆肥腾腾,行到半路屎忽腾 52.我唔会眼白白睇住你跌落火坑噶,我会合埋对眼 53.又怕死 又要做土匪 54.七蒙蒙 挽住个桶 55.憨鸠鸠 揸住只兜 56.傻嗨嗨 担住把梯 57.头发长长,心地善良
TVB粤语配音综合 依几段系对《跳跃大搜查线》配音的评论,有提到碌LANE架! 那一段室井的配音超好,一下子就把一个明明有才能和主见却上下受压的现场指挥官表达出来了。配室井的陈欣,是一名比较年轻的配音员,他的声音很有磁性,风格内敛有自控,即使表现发火的台词也不会暴走,给我印象比较深的是救命病栋24小时(港译:急症群英)的进藤医生(好象他专门配江口洋介的音,从东爱开始就这样),水浒传的武松,还有足球小将的旁白(……冷静的解说员)。我觉得他的演绎跟原声有所不同,原声中我感觉室井好多说话是本意不想说,但不得不说很勉强干巴地吐出来,体现了他内心的矛盾,而陈欣的配音就没有那么压,比较突显他作为“重案组高级督察”(对室井所任职务的港译,我觉得满贴切的)冷静果断,责任一肩扛的一面。 而首次看我对青岛印象最深的就是“卑恭屈膝”嬉皮笑脸向杀人魔女求教的一幕,那些台词当时我就可以背下来,整段学给同学听,苏强文配的声音很“鬼马”活泼,但又不是故意惹你笑那种,可惜我太久没看动画片了,对这个配音员的印象还停留在97年足球风云里那个声音清脆的和广。他非常贴切青岛这个角色,可以说和日文原声所表达的人物性格简直一模一样。最后在医院里边的那段话,我现在看日语版的时候,耳边似乎就回响起当年听到的粤语台词,带着笑意和顽皮,超可爱的青岛啤酒。 没错电影版是非常搞笑,很多笑料四处分布,问题是没看过电视剧,不了解大搜系列背景而第一次看的人,那种诡异气氛和压抑的上层桎梏,紧张都紧张不及了,气愤都气愤不及了,还有闲情寻找笑料吗?我就是被表象蒙蔽的一个……其中那个杀人魔女的配音实在是功不可没,很恐怖呀,佩服陆惠玲,比她后来配的潘金莲恐怖多了。所以我感觉大搜查线电影版好就好在仿佛两部电影一样,第一次看是感受悬疑、破案艰辛和心中的忿忿不平,而知道结果之后看,是感受细节的笑料、片子想表达的理念、细微之处体现的同胞情谊等等,每次都会有每次不同的收获。粤语版有一处特别体贴的地方,就是结尾青岛负伤倒在车上,车往医院开时,警方的无线电通讯响个不停,这里用粤语女播音员的声音代替了日语,一次一次地重复,大概意思是说:青岛**受伤正在送院,沿途各路口的**要通畅道路让该车通行的意思,因为这把声太象平时熟悉的播音员了,就跟真的一样,配上沿途警员的指挥道路和肃穆敬礼,很让人感动。日语就不能有这么直接的感受拉。
1 下一页