Jongwoon_hi的个人资料

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/在辽远的海极有几艘大船开到北极去；它们的目的是要发现陆地和海的界线，同时也要试验一下，人类到底能够向前走多远。它们在雾和冰中已经航行了好几年，而且也吃过不少的苦头。现在冬天开始了，太阳已经不见了。漫长的黑夜将要一连持续好几个星期。四周是一望无际的冰块。船只已经凝结在冰块的中间。雪堆积得很高；从雪堆中人们建立起蜂窠似的小屋——有的很大，像我们的古冢①；有的还要大，可以住下三四个人。但是这儿并不是漆黑一团；北极光射出红色和蓝色的光彩，像永远不灭的、大朵的焰火。雪发出亮光，大自然是一片黄昏的彩霞。　　①这是指欧洲现存的一些史前期的古墓（ＫａｅｍｐｅｈAｉｅ）。它们比一般坟墓大。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/荷马墓上的一枝玫瑰东方所有的歌曲都歌诵着夜莺对玫瑰花的爱情。在星星闪耀着的静夜里，这只有翼的歌手就为他芬芳的花儿唱一支情歌。　　离士麦那①不远，在一株高大的梧桐树下，商人赶着一群驮着东西的骆驼。这群牲口骄傲地昂起它们的长脖子，笨重地在这神圣的土地上行进。我看到开满了花的玫瑰树所组成的篱笆。野鸽子在高大的树枝间飞翔。当太阳射到它们身上的时候，它们的翅膀发着光，像珍珠一样。　　玫瑰树篱笆上有一朵花，一朵所有的鲜花中最美丽的花。夜莺对它唱出他的爱情的悲愁。但是这朵玫瑰一句话也不讲，它的叶子上连一颗作为同情的眼泪的露珠都没有。它只是面对着几块大石头垂下枝子。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/一星期的日子忽然有一天，一星期中的七个日子个个想停止工作，集到一起，开一个联欢会。不过每一个日子都是很忙的；一年到头，他们腾不出一点时间来。他们必须有一整天的闲空才成，而这只能每隔四年才碰到一次。这样的一天是放在二月里，为的是要使年月的计算不至于混乱起来①。　　①二月每隔四年有一个闰日，使二月多出一天。　　因此他们就决定在这个闰月里开他们的联欢会。二月也是一个狂欢节的月份，他将要依照自己的口味和个性，穿着狂欢节的衣服来参加。他们将要大吃大喝一番，发表些演说，同时相互以友爱的精神毫无顾虑地说些愉快和不愉快的话语。古代的战士们，在吃饭的时候，常常把啃光了的骨头彼此朝头上扔。不过一星期的这几个日子却只是痛快地开一通玩笑和说说风趣话——当然以合乎狂欢节日的天真玩笑的精神为原则。　　闰日到来了，于是他们就开会。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/天上落下来的一片叶子天上落下来的一片叶子　　在稀薄的、清爽的空气中，有一个安琪儿拿着天上花园中的一朵花在高高地飞。当她在吻着这朵花的时候，有一小片花瓣落到树林中潮湿的地上。这花瓣马上就生了根，并且在许多别的植物中间冒出芽来。　　“这真是一根很滑稽的插枝。”别的植物说。蓟和荨麻都不认识它。　　“这一定是花园里长的一种植物！”它们说，并且还发出一声冷笑。它们认为它是花园里的一种植物而开它的玩笑。但是它跟别的植物不同；它在不停地生长；它把长枝子向四面伸开来。　　“你要伸到什么地方去呢？”高大的蓟说。它的每片叶子都长满了刺。“你占的地方太多！这真是岂有此理！我们可不能扶持你呀！” 　　冬天来了；雪把植物盖住了。不过雪层上发出光，好像有太阳从底下照上来似的。在春天的时候，这棵植物开出花来；它比树林里的任何植物都要美丽。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/舞吧，舞吧，我的玩偶 “是的，这就是一支唱给顶小的孩子听的歌！”玛勒姑妈肯定地说。“尽管我不反对它，我却不懂这套‘舞吧，舞吧，我的玩偶’的意思！” 英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/钟声黄昏的时候，太阳正在下沉，烟囱上飘着的云块泛出一片金黄的光彩；这时在一个大城市的小巷里，一忽儿这个人，一忽儿那个人全都听到类似教堂钟声的奇异声音。不过声音每次持续的时间非常短。因为街上隆隆的车声和嘈杂的人声总是把它打断了。　　“暮钟响起来了！”人们说，“太阳落下去了！” 　　城外的房子彼此之间的距离比较远，而且都有花园和草坪；因此城外的人就可以看出天还是很亮的，所以也能更清楚地听到这个钟声。它似乎是从一个藏在静寂而清香的森林里的教堂里发出来的。大家朝这声音飘来的方向望，不禁起了一种庄严的感觉。　　过了好长一段时间，人们开始互相传说：“我不知道，树林里会不会有一个教堂？钟声的调子是那么奇怪和美丽，我们不妨去仔细瞧一瞧。” 英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/老墓碑在一个小乡镇里，有一个人自己拥有一幢房子。有一天晚上，他全家的人围坐在一起。这正是人们所常说的“夜长”的季节。这种时刻既温暖，又舒适。灯亮了；长长的窗帘拉下来了。窗子上摆着许多花盆；外面是一片美丽的月光。不过他们并不是在谈论这件事。他们是在谈论着一块古老的大石头。这块石头躺在院子里、紧靠着厨房门旁边。　　女佣人常常把擦过了的铜制的用具放在上面晒；孩子们也喜欢在上面玩耍。事实上它是一个古老的墓碑。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/衬衫领子从前有一位漂亮的绅士；他所有的动产只是一个脱靴器和一把梳子。但他有一个世界上最好的衬衫领子。　　我们现在所要听到的就是关于这个领子的故事。　　衬衫领子的年纪已经很大，足够考虑结婚的问题。事又凑巧，他和袜带在一块儿混在水里洗。　　“我的天！”衬衫领子说，“我从来没有看到过这么苗条和细嫩、这么迷人和温柔的人儿。请问你尊姓大名？” 　　“这个我可不能告诉你！”袜带说。　　“你府上在什么地方？”衬衫领子问。　　不过袜带是非常害羞的。要回答这样一个问题，她觉得非常困难。　　“我想你是一根腰带吧？”衬衫领子说，“一种内衣的腰带！亲爱的小姐，我可以看出，你既有用，又可以做装饰品！” 　　“你不应该跟我讲话！”袜带说。“我想，我没有给你任何理由这样做！” 　　“咳，一个长得像你这样美丽的人儿，”衬衫领子说，“就是足够的理由了。” 　　“请不要走得离我太近！”袜带说，“你很像一个男人！” 　　“我还是一个漂亮的绅士呢！”衬衫领子说。“我有一个脱靴器和一把梳子！” 　　这完全不是真话，因为这两件东西是属于他的主人的。他不过是在吹牛罢了。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/神方一位王子和一位王妃现在还在度蜜月。他们感到自己非常幸福。只有一件事情使他们苦恼，那就是：怎样使他们永远像现在这样幸福。因此他们就想得到一个“神方”，用以防止他们夫妻生活中的不幸。他们常常听说深山老林里住着一位大家公认的智者，对于在困苦和灾难中的人，他都能做出最好的忠告。于是这位王子和王妃特地去拜访他，同时把他们的心事也对他讲了。这位智者了解到他们的来意以后就说：“你们可以到世界各国去旅行一下。无论在什么地方，只要你们碰到一对完全幸福的夫妇，就可以向他们要一块他们贴身穿的衣服的布片。你们必须把这块布片经常带在身边。这是唯一有效的办法。” ��王子和王妃骑着马走了。不多久他们就听到一位骑士的名字。据说这位骑士和他的妻子过着最幸福的生活。他们来到他的城堡里，亲自问：他们的婚后生活是否真如传说的那样，过得非常美满。 ��“一点也不错！”对方回答说，“只有一件事：我们没有孩子！” ��在这里是得不到“神方”了。王子和王妃只好旅行得更远一点，去寻找绝对幸福的夫妇。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/赛跑者 ��有人贡献出一个奖品——也可以说是两个奖品吧：一大一小——来奖励速度最快的赛跑者。但这不是指在一次竞赛中所达到的最快的速度，而是在全年的赛跑中所达到的速度。 ��“我得到了头奖！”野兔说。“有人在评奖委员会中有亲戚和朋友，所以我们必须主持公道。蜗牛居然得到了二等奖！我不禁要认为这是对我的一种侮辱。” ��“不对！”亲眼看到过发奖的篱笆桩说，“热忱和毅力也必须考虑进去。许多有地位的人都这样说过，我也懂得这话的意义。蜗牛的确要花半年的时间才能走过门口。而且因为他要赶时间，还把大腿骨折断了。他是全心全意地赛跑！而且背上还要背着自己的屋子！这都是值得奖励的！因此他得到了二等奖！” ��“你们也应该把我考虑进去呀！”燕子说。“我相信，在飞翔方面，谁也没有我快。我什么地方都去过：我飞得才远呢，远呢，远呢！” ��“对，这正是你的不幸！”篱笆桩说。“你太喜欢流浪了。天气一冷，你就老不在家，跑到外国去了。你一点儿爱国心也没有。你没有被考虑的资格！” ��“不过整个冬天我是住在沼泽地里呀！”燕子说。“假如我把这段时间都睡过去，我值不值得考虑呢？” ��“如果你能从沼泽女人①那儿得到一张证明书，证明你有一半的时间是睡在你的祖国，那么人们就会考虑你的！” ��①据丹麦传说，沼泽地里住着一个巫婆，她一直在熬酒，所以沼泽地里弥漫着雾气。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/烛从前有一支粗蜡烛。它知道自己的价值。 ��“我是用蜡造出来的，”它说。“我能发出强烈的光，而且燃烧的时间也比别的蜡烛长。我应该插在枝形烛架上或银烛台上！” ��“这种生活一定很可爱！”牛油烛说。“我不过是牛油做的一种普通烛，但我常常安慰自己，觉得我总比一枚铜板买来的那种小烛要好些：这种烛只浇了两次蜡，而我却浇了八次才能有这样粗，我感到很满意！当然，出身于蜡是比出身于牛油要好得多，幸运得多，不过一个人在这世界上的地位并不是自己可以主动选择的。你是放在大厅的玻璃枝形烛台上，而我却待在厨房里——不过这也是一个很好的地方，因为全家的饭食就是在这儿做出来的！英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/两兄弟丹麦有一个岛，岛上的麦田里露出古代法庭的遗迹，山毛榉林中冒出高大的树。在这些东西中间有一个小市镇；镇上的房子都很矮，屋顶上盖的全是红瓦。在这样的一座屋子里有一个敞口灶；在灶里白热的炭火上熬着一些稀奇的东西。有的东西在玻璃杯里煮，有的东西在混合，有的东西在蒸发，有的草药在研钵里被捣碎。一个老人在做这些事情。 ��“一个人只能做正确的事情，”他说。“是的，只能做正确的事情。我们应该认识一切造物的本来面目，同时坚持真理。” ��那个贤德的主妇这时和她的两个男孩子正坐在房间里。这两个孩子的年纪虽小，但是思想已经很像成年人。妈妈常常和他们谈起真理和正义，同时也教育他们坚持真理，因为真理就是上帝在这世界上的一面镜子。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/哇哇报树林里所有的鸟儿都坐在树枝上，树枝上的叶子并不少。但是他们全体还希望有一批新的、好的叶子——他们所渴望的那种批评性的报纸①。这种报纸在人类中间可是很多，多得只须一半就够了。 ��歌鸟们希望有一个音乐批评家来赞美自己——同时也批评别人（这是必须的）。可是要找出一个公正的批评家来，他们却没有办法取得一致的意见。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/寓言说这就是你呀 �古代的聪明人发明了一个天才的办法，把真实的情况告诉人而不使对方的面子下不来。你们知道，他们在人们面前举着一面神奇的镜子，把各色各样的动物和许多稀奇的东西都照出来，使人可以看出有趣而富有教育意义的图画。这些图画叫做寓言，当这些动物做了些聪明事或傻事的时候，人们都可以站在它们的立场设身处地地想一想：“寓言说这就是你呀！”这样，谁也不会觉得丢面子了。我现在举一个例子吧：英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/城堡上的一幅画这是秋天，我们站在城堡上，望着海上的许多船只和松得海峡①对岸在晚霞中隆起的瑞典的海岸线。在我们后面，城堡陡峭地向下倾斜。这儿有许多参天的古树，它们枯黄的叶子正在从枝子上萧萧往下落。再下面就是木栅栏围着的凄凉的房子——哨兵在这儿巡逻——这些房子的内部是既狭窄而又阴惨。不过最阴惨的是铁栏杆后面的那个黑洞，因为在这儿坐着许多囚徒——罪行最重的犯人。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/伤心事我们现在所讲的这个故事实际上分做两部分：头一部分可以删掉，但是它可以告诉我们一些细节——这是很有用的。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/祖母祖母很老了；她的脸上有许多皱纹，她的头发很白。不过她的那对眼睛亮得像两颗星星，甚至比星星还要美丽。它们看起来是非常温和和可爱的。她还能讲许多好听的故事。她穿着一件花长袍。这是用一种厚绸子做的；长袍发出沙沙的声音。祖母知道许多事情，因为她在爸爸和妈妈没有生下来以前早就活着——这是毫无疑问的！祖母有一本《赞美诗集》，上面有一个大银扣子，可以把它锁住，她常常读这本书。书里夹着一朵玫瑰花；它已经压得很平、很干了。它并不像她玻璃瓶里的玫瑰那样美丽，但是只有对这朵花她才露出她最温柔的微笑，她的眼里甚至还流出泪来。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/一年的故事这是一月的末尾；可怕的暴风雪在外面呼啸。雪花扫过街道和小巷；窗玻璃外面似乎糊满了一层雪；积雪整块整块地从屋顶上朝下面坠落。人们东跑西窜起来；你撞到我的怀里，我倒到你的怀里；他们只有紧紧地相互抱住，才能把脚跟站稳。马车和马好像都扑上了一层白粉似的。马夫把背靠着车子，逆着风把车往回赶。车子只能在深雪中慢慢地移动，而行人则在车子挡住了风的一边走。当暴风雪最后平息下来以后，当房屋之间露出一条小路的时候，人们一碰头，仍然是停下来站着不动。谁也不愿意先挪开步子，自动站到旁边的深雪里去，让别人通过。他们这样静静地站着，直到最后大家好像有了默契似地，每人牺牲一条腿，把它伸向深深的雪堆里面去。 ��天黑的时候，天气变得晴朗起来了。天空好像是打扫过似的，比以前更高阔、更透明了。星星似乎都是崭新的，有几颗还是分外地纯净和明亮哩。天冷得发冻，冻得嗦嗦地响。这使得积雪的外层一下子就变硬了，明天早晨麻雀就可以在它上面散步。这些小鸟儿在雪扫过了的地上跑跑跳跳；但是它们找不到任何东西吃，它们的确在挨冻。 ��“吱吱喳喳！”这一只对另一只说，“人们却把这叫做新年！比起旧年来，它真糟糕透了！我们还不如把那个旧年留下来好。我感到很不高兴，而且我有不高兴的理由。” ��“是的，人们在跑来跑去，在庆贺新年，”一只冻得发抖的小麻雀说。“他们拿着盆盆罐罐往门上打①，快乐得发狂，因为旧年过去了。我也很高兴，因为我希望暖和的天气就会到来，但是这个希望落了空——天气比以前冻得更厉害！人们把时间计算错了！” ��①这是丹麦的一个古老的风俗：每年12月31日，年轻人把土罐子往农屋的门上打，闹出很大的声音来。主人这时就来追赶．最后就请他们到家里来喝酒。 ��“他们确是弄错了！”第三只麻雀说。它的年纪老，顶上还有一撮白头发。“他们有个叫做日历的东西。这是他们自己的发明，因此每件事情都是照它安排的！但是这样却行不通。只有春天到来的时候，一年才算开始——这是大自然的规律。我就是照这办事的。” ��“不过春天在什么时候到来呢？”别的几只一齐问。 ��“鹳鸟回来的时候，春天也就到来了。不过鹳鸟的行踪不能肯定，而且住在这儿城里的人谁也不知道这类的事情；只有他们乡下人才能知道得更多一点。我们飞到乡下去，在那儿等待好不好？在那儿，我们是更接近春天的。” ��“是的，那也很好！”一只跳了很久的麻雀说；它吱吱喳喳叫了一阵，没有说出什么了不起的话语。“我在城里有许多方便；飞到乡下以后，我恐怕难免要怀恋它。在这附近的一个房子里有一个人类的家庭。他们很聪明，在墙边放了三四个花盆，并且把它们的口朝里，底朝外。花盆上打了一个小洞，大得足够使我飞出飞进。我和我的丈夫就在这里面筑了一个窝。我们的孩子们都是从这儿飞出去的。人类的家庭当然是为了要欣赏我们才作这样的布置的，否则他们就不会这样办了。他们还撒了些面包屑，这也是为了他们自己的欣赏。所以我们吃的东西也有了；这倒好像他们是在供养我们哩。所以我想，我还不如住下来，我的丈夫也住下来，虽然我们感到并不太高兴——但是我们还是要住下来了！” ��“那么我们就飞到乡下去，看看春天是不是快要来了！”于是它们就飞走了。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/在养鸭场里有一只母鸭从葡萄牙到来了。有人说她是从西班牙来的，不过这也没有什么了不起的分别。大家都把她叫葡萄牙的鸭子。她下蛋，被人杀掉，然后被做成菜拿出来吃——这就是她一生的事业。不过，从她的蛋里爬出的那些小鸭子居然也被叫做葡萄牙的鸭子——这里面倒颇有文章。这整个家族现在只剩下一只鸭子了。她住在养鸭场里，而这个场子鸡也可以进去。有一只公鸡就在里面趾高气扬地走来走去。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/玫瑰花精(二) ��他们互相接吻。这位年轻的姑娘哭了起来，同时送给他一朵玫瑰。但她在把这朵花交给他以前，先在上面吻了一下。她吻得那么诚恳、那么热烈，花儿就自动地张开了。那个小花精赶快飞进去，把他的头靠着那些柔嫩的、芬芳的墙壁。但他很清楚地听到他们说：“再会吧！再会吧！”他感觉到这朵花被贴到年轻人的心上——这颗心跳动得多么厉害啊！小小的花精怎样也睡不着，因为颗心跳得太厉害了。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/玫瑰花精花园中央有一个玫瑰花丛，开满了玫瑰花。这些花中有一朵最美丽，它里面住着一个花精。他的身体非常细小，人类的眼睛简直没有办法看得见他。每一片玫瑰花瓣的后面都有一个他的睡床。像任何最漂亮的孩子一样，他的样子好看，而且可爱。他肩上长着一双翅膀，一直伸到脚底。他的房间才香哩！那些墙壁是多么透明和光亮啊！它们就是粉红的、细嫩的玫瑰花瓣。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/小意达的花儿(五) 当她第二天起来的时候，她急忙跑到小桌子那儿去，看看花儿是不是仍然还在。她把遮着小床的幔帐向两边拉开。是的，花儿全在，可是比起昨天来，它们显得更憔悴了。苏菲亚仍然躺在抽屉里——是小意达把她送上床的。她的样子好像还没有睡醒似的。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/小意达的花儿(三) “居然把这样的怪想头灌进一个孩子的脑子里去！”一位怪讨厌的枢密顾问官说。他这时恰好来拜访，坐在一个沙发上。他不太喜欢这个学生，当他一看到这个学生剪出一些滑稽好笑的图案时，他就要发牢骚。这些图案有时剪的是一个人吊在绞架上，手里捧着一颗心，表示他曾偷过许多人的心；有时剪的是一个老巫婆，把自己的丈夫放在鼻梁上，骑着一把扫帚飞行。这位枢密顾问官看不惯这类东西，所以常常喜欢说刚才那样的话：“居然把这样的怪想头灌进一个孩子的脑子里去，全是些没有道理的幻想！” 英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/小意达的花儿(二) 不过，”小意达问，“这些花儿在国王的宫里跳起舞来，难道就没有人来干涉它们吗？” 　　“因为没有谁真正知道这件事情呀，”学生说，“当然喽，有时那位年老的宫殿管理人夜间到那里去，因为他得在那里守夜。他带着一大把钥匙。可是当花儿一听到钥匙响的时候，它们马上就静下来，躲到那些长窗帘后面去，只是把头偷偷地伸出来。那位老管理人只是说，‘我闻到这儿有点花香’；但是他却看不见它们。” 英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/小意达的花儿 “我的可怜的花儿都已经死了！小意达说。“昨天晚上它们还是那么美丽，现在它们的叶子都垂下来了，枯萎了。它们为什么要这样呢？”她问一个坐在沙发上的学生。因为她很喜欢他，他会讲一些非常美丽的故事，会剪出一些很有趣的图案：小姑娘在一颗心房里跳舞的图案，花朵的图案，还有门可以自动开启的一个大宫殿的图案。他是一个快乐的学生。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/荞麦(三) ��那株老柳树在风中摇动着枝条；大颗的水滴从绿叶上落下来，好像这树在哭泣似的。于是麻雀便问：“你为什么要哭呢？你看这儿一切是那么令人感到愉快：你看太阳照得多美，你看云块飘得多好。你没有闻到花儿和灌木林散发出来的香气吗？你为什么要哭呢，老柳树？” 英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/荞麦(二) “作为一根穗子，我真是长得丰满，”它说。“此外我还非常漂亮：我的花像苹果花一样美丽：谁看到我和我的花就会感到愉快。你这老柳树，你知道还有什么别的比我们更美丽的东西吗？” ��柳树点点头，好像想说：“我当然知道！” 英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/荞麦在一阵大雷雨以后，当你走过一块荞麦田的时候，你常常会发现这里的荞麦又黑又焦，好像火焰在它上面烧过一次似的。这时种田人就说：“这是它从闪电得来的。”但为什么它会落得这个结果？我可以把麻雀告诉我的话告诉你。麻雀是从一棵老柳树那儿听来的。这树立在荞麦田的旁边，而且现在还立在那儿。它是一株非常值得尊敬的大柳树，不过它的年纪很老，皱纹很多。它身体的正中裂开了，草和荆棘就从裂口里长出来。这树向前弯，枝条一直垂到地上，像长长的绿头发一样。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/光荣的荆棘路（三） ②富尔敦（Robert Fulton，1765～1815），美国的发明家，他设计和建造美国的第一艘用蒸汽机推动的轮船。 ��一根小钉子摇断了——刚才机器不能动就是因为这个缘故。轮子转动起来了，轮翼在水中向前推进，船在开行！蒸汽机的杠杆把世界各国间的距离从钟头缩短成为分秒。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/光荣的荆棘路（二）骆驼在棕榈树下面走过。它们满载着靛青和贵重的财宝。这些东西是这国家的君主送给一个人的礼物——这个人是人民的欢乐，是国家的光荣。嫉妒和毁谤逼得他不得不从这国家逃走，只有现在人们才发现他。这个骆驼队现在快要走到他避乱的那个小镇。人们抬出一具可怜的尸体走出城门，骆驼队停下来了。这个死人就正是他们所要寻找的那个人：菲尔多西③——光荣的荆棘路在这儿告一结束！　英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/光荣的荆棘路（一）从前有一个古老的故事：“光荣的荆棘路：一个叫做布鲁德的猎人得到了无上的光荣和尊严，但是他却长时期遇到极大的困难和冒着生命的危险。”我们大多数的人在小时已经听到过这个故事，可能后来还读到过它，并且也想起自己没有被人歌诵过的“荆棘路”和“极大的困难”。故事和真事没有什么很大的分界线。不过故事在我们这个世界里经常有一个愉快的结尾，而真事常常在今生没有结果，只好等到永恒的未来。　　英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/聪明人的宝石（七）但是恶魔却不喜欢这种情况。它的狡猾超过了不只万人；它总有办法达到它的目的。它走到沼泽地上去，它收集一大堆死水的泡沫，它在这些泡沫上注入七倍以上的谎言的回音，使这些谎言更有力量。于是它尽量收集许多用钱买来的颂词和骗人的墓志铭，把这些东西捣碎，再放进“嫉妒”哭出来的眼泪中煮开，然后再加上一位小姐的干枯的脸上的胭脂。它把这些东西塑成一个姑娘。她在体态和动作上跟那个虔诚的盲女子是一模一样——人们把她叫做“温柔的、真诚的安琪儿”。魔鬼的巧计就这样成功了。世人都不知道，她们之中究竟哪一个是真的。的确，世人怎么能够知道呢？英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/聪明人的宝石（八）于是来了一个响亮的回答： ��爱的河流在不停地流， ��在我们人间的生活中流！英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/聪明人的宝石（七）这正是黑夜，她的父亲还在睡觉。她吻了他的手。她拿起纺锤，把那根线的一端联在父亲的屋子上。的确，要不是这样做，她这样一个瞎子将永远不会找到家的。她必须紧紧地捏着这根线，而且必须依靠它，自己和别人都是靠不住的。她从太阳树上摘下4片叶子，委托风和雨把它们作为她的信和问候带给她的4个哥哥，因为她怕在这广阔的大世界里遇不见他们。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/聪明人的宝石（六）气球在一个最大的城市上空降落。气球的驾驶人在最高的一点停下来——在教堂的尖塔顶上。气球又升起来了；这种事情实在不应该发生。它究竟要飞到什么地方去呢，谁也不知道；不过这也没有什么了不起的关系，因为它还没有被人发明出来。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/聪明人的宝石（五） “现在我要到外面的世界上去，像别的兄弟一样远行！”第四个兄弟说。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/聪明人的宝石（二） �“到天上去？”这位聪明人重复着这句话说，同时向太阳和星星凝望。 ��“到天上去！”从这个圆形的地球上看，天和地是一体，是同样的东西。这完全要看一个人在这个旋转的球体上从一个什么角度观察而定。如果他爬到地球上最高山的最高峰，那么他就可以看到，我们在下边所谓澄净透明的东西——“苍天”——不过是漆黑一团。它像一块布似地覆在一切东西上面，而太阳在这种情形下也不过是一个不发光的火球，地球上飘着的不过是一层橙黄的烟雾。肉眼的限制是多么大！灵魂的眼睛所能看到的东西是多么少！与我们最有切身关系的事情，即使智慧最高的圣人也只能看到很微小的一点。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/聪明人的宝石 ��你当然知道《丹麦人荷尔格》这个故事。我不会再讲这个故事给你听，但是我可要问，你记不记得它里面说过：“荷尔格获得了印度广大的国土以后，一直向东走，走到世界的尽头，甚至走到那棵太阳树的跟前。”——这是克利斯仙·贝德生讲的话。你知道贝德生吗？你不知道他也没有什么关系。丹麦人荷尔格把治理印度的一切大权都交给约恩牧师。你知道约恩牧师吗？如果你不知道他，这也不要紧，因为他跟这个故事完全没有关系。你将听到一个关于太阳树的故事。这树是“在印度——那世界的尽头的东方”。人们都是这样说，因为他们没有像我们一样学过地理。不过目前这也没有什么关系！英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/夜莺呵呵，安徒生笔下的中国，是不是很神奇呢？英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/一个豆荚里的五粒豆（非常可爱的故事哦，励志？呵呵，那个小姑娘吻着豆的花的样子让我心水。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/织补针从前有一根织补衣服的针。作为一根织补针来说，她倒还算细巧，因此她就想象自己是一根绣花针。　　“请你们注意你们现在拿着的这东西吧！”她对那几个取她出来的手指说。“你们不要把我失掉！我一落到地上去，你们就决不会找到我的，因为我是那么细呀！” 　　“细就细好了，”手指说。它们把她拦腰紧紧地捏住。　　“你们看，我还带着随从啦！”她说。她后面拖着一根长线，不过线上并没有打结。　　手指正把这根针钉着女厨子的一只拖鞋，因为拖鞋的皮面裂开了，需要缝一下。　　“这是一件庸俗的工作，”织补针说。“我怎么也不愿钻进去。我要折断！我要折断了！”——于是她真的折断了。“我不是说过吗？”织补针说，“我是非常细的呀！” 　　手指想：她现在没有什么用了。不过它们仍然不愿意放弃她，因为女厨子在针头上滴了一点封蜡，同时把她别在一块手帕上。　　“现在我成为一根领针①了！”织补针说。“我早就知道我会得到光荣的：一个不平凡的人总会得到一个不平凡的地位！” 　　①领针（ｂｒｙｓｔｎａａｌ）是一种装饰针，穿西装时插在领带上；针头上一般镶有一颗珍珠。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/没有画的画册(七) 没有画的画册最后一篇……呵呵，下面发什么呢？英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/没有画的画册(六) 和英译版一同被称为最美的安徒生译本……叶老的文字真的迷人。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/没有画的画册(五) 继续……金钟云，你喜欢看童话么？韩语的安徒生是什么样子？英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/没有画的画册(三) 每个楼发一部分……呵呵，我爱安徒生。我爱叶君健。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/没有画的画册(二) 呵呵，但愿这次不要再出错误。很久没有使用转贴的功能了。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]跟云一起看童话/没有画的画册(一) 我最爱的叶君健译安徒生。呵呵。这一篇是我的最爱。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]MNET 20'Choice投票最终结果 MNET 20'Choice投票最终结果转载请注明金希澈中国后援会☆希澈の公主殿☆翻译孙悟镇 @ www.heechul.cn2楼正文。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]Super Junior‘被遗弃小狗领养计划’ Super Junior，‘被遗弃小狗领养计划’转载请注明：SJ宝蓝阁翻译:Yuri2楼正文。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]Super Junior“偶像华丽背后的泪水” 转载请注明：SJ宝蓝阁翻译: zouliping 校对: 小娅-------------吃得苦中苦……啊！英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。

oО▂钟爱艺声▂Оo [08/22]SUPER JUNIOR亲自画的Graffiti T恤和小 SUPER JUNIOR亲自画的Graffiti T恤和小包出世转载请注明：SJ宝蓝阁翻译：小优SUPER JUNIOR亲自画的graffiti T恤和小包出世了。这次的T 恤和小包是SUPER JUNIOR成员亲自绘画出的。重点以‘黑(BLACK)’或褐色的袖子及彩色粉笔画与蓝色、褐色(BROWN)相配的两种款式出世。小包是SUPER JUNIOR亲自速描设计出的款式，宽25CM，长15CM的充足空间可做为笔带等多用途功能。SUPER JUNIOR graffitiT恤和小包从24日开始通过与唱片有关的各购物网站进行预定，预计9月5日上市。另外， SUPER JUNIOR也正配合做为演员、DJ、MC等成员的个别活动进行新专辑的准备。英文无能，请原谅我可怜的Chinglish. 生日快乐，金钟云。