古韵岱风 古韵岱风
关注数: 21 粉丝数: 30 发帖数: 946 关注贴吧数: 2
山东农业大学外国语学院简介 外国语学院成立于1999年8月。近年来,学院认真落实国家中长期教育发展规划纲要和国家教育工作会议精神,按照“一体两翼 (即以师生员工为主体, 以教学科研为两翼)、制度管院、厚德强院、文化兴院”的发展思路,各方面工作都取得了可喜成绩。 学科和师资队伍建设得到快速发展 建院以来,学院由最初的1个经贸英语专科专业,逐步形成了包括外国语言学及应用语言学硕士点(2003年获得硕士学位授予权)、英语、日语、俄语及商务英语4个本科专业在内的布局合理、层次鲜明的办学结构。其中,我院英语专业在2003和2005年分别被评为校级重点学科和学校“特色专业”;2005年,我院“外国语言学与应用语言学”硕士点在全校研究生教育评估中获得优秀;2006年英语专业正式通过国家教育部英语本科专业教学水平评估,取得良好成绩,为山东省首批通过国家专业评估的四所院校之一;2013年,我校获评“山东省高等教育名校建设工程”应用基础型人才培养特色名校,我院英语专业入选重点支持专业。学院教职工由建院之初的30余人,发展为现在的113人,其中教授7人,副教授26人,具有外语博士学位的8人(每个专业至少拥有2名博士教师),硕士学位的79人,在读博士5人,初步形成了一支年龄、职称、学位合理的教师队伍。学院现有外籍教师6名。 办学条件和教学科研水平不断提升 学院现拥有28个多功能语音实验室、同声传译实验室、商务英语模拟实验室和4个发射台,拥有全国农林院校一流的图书、音像资料室及报刊阅览室。通过实施每月一次的“外语名家学术报告”和“科研孵化工程”,5年来,教师共发表学术论文200余篇,出版著作、教材、参考书30余部,主持国家级、省部级科研及教研课题11项,厅级及校级课题50多项。教学方面,学院优势突出,特色明显。学校为教育部“大学英语课程改革”试点单位。近年来,学院有3项成果获山东省高等学校优秀教学成果二、三等奖;有2名教师获得全国模范教师及霍英东教学奖;1名教师获首届全国高校青年教师教学竞赛文科组二等奖;2名青年教师荣获第一、二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛山东赛区决赛一等奖。 党的政治保障作用进一步加强 学院党委以党风建设为切入点,扎实做好党的基层组织建设。5个党支部及90余名党员在教学科研等方面发挥了战斗堡垒和先锋模范作用,先后有1人获得山东省高校巾帼建功先进个人,11人获得省市优秀共产党员和党务工作者,院党委和支部多次被评为泰安市和学校先进党组织。 学生工作特色突出成绩斐然 近些年来,学院陆续推出了朋辈辅导、大学生“五心”工程、优秀大学生培养计划(ESC)、教师约谈学生制度及“SDAU”英语风采大赛等名牌活动,推动了学院的文化建设和学风院风建设。先后有300余名同学考取了清华、北大、人大、复旦、上海交大、北外、上外等名校的研究生,考研率稳定在20%以上,并呈逐年上升趋势;2012届毕业生签约率超过了90%,就业率达到了99%。十年磨一剑,时光见证了外国语学院的成长和变化。在未来的日子里,全体外院人将继续坚持科学发展的道路,以改革创新的精神书写学院更加美好的明天。
简历中的自我评价用语 Mature,dynamic and honest. 思想成熟、精明能干、为人诚实。 Excellent ability of systematical management. 有极强的系统管理能力。 Ability to work independent1y,mature and resourcefu1. 能够独立工作、思想成熟、应变能力强。 A person with ability plus flexibility should app1y. 需要有能力及适应力强的人。 A stable personality and high sense of responsibility are desirable. 个性稳重、具高度责任感。 Work well with a multi-cultural and diverse work force. 能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。 Bright,aggressive applicants. 反应快、有进取心的应聘者。 Ambitious attitude essential. 有雄心壮志。 Initiative,independent and good communication skill. 积极主动、独立工作能力强,并有良好的交际技能。 Willing to work under pressure with leardership quality. 愿意在压力下工作,并具领导素质。 Willing to assume responsibilities. 应聘者须勇于挑重担。 Mature,self-motivated and strong interpersonal skills. 思想成熟、上进心强,并具极丰富的人际关系技巧。 Energetic,fashion-minded person. 精力旺盛、思想新潮。 With a pleasant mature attitude. 开朗成熟。 Strong determination to succeed. 有获得成功的坚定决心。 Strong leadership skills. 有极强的领导艺术。 Ability to work well with others. 能够同他人一道很好地工作。 Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality. 上进心强又可靠者,并且身体健康、性格开朗。 The ability to initiate and operate independently. 有创业能力,并能独立地从业。 Strong leadership skill while possessing a great team spirit. 有很高的领导艺术和很强的集体精神。 Be highly organized and effecient. 工作很有条理,办事效率高。 Willing to learn and progress. 肯学习进取。 Good presentation skills. 有良好的表达能力。 Positive active mind essential. 有积极、灵活的头脑。 Ability to deal with personnel at all levels effectively。 善于同各种人员打交道。 Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。 有积极的工作态度,愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。 Young,bright,energetic with strong career-ambition. 年轻、聪明、精力充沛,并有很强的事业心。 Good people management and communication skills. Team player. 有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。 Able to work under high pressure and time limitation. 能够在高压力下和时间限制下进行工作。 Be elegant and with nice personality. 举止优雅、个人性格好。 With good managerial skills and organizational capabilities. 有良好的管理艺术和组织能力。 The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health. 主要必备素质是吃苦耐劳精神好、学习能力优、事业心强和身体棒。 Having good and extensive social connections. 具有良好而广泛的社会关系。 Being active, creative and innonative is a plus. 思想活跃、有首创和革新精神尤佳。 With good analytical capability. 有较强的分析能力
简历中的自我评价用语 Mature,dynamic and honest.思想成熟、精明能干、为人诚实。 Excellent ability of systematical management.有极强的系统管理能力。 Ability to work independent1y,mature and resourcefu1.能够独立工作、思想成熟、应变能力强。 A person with ability plus flexibility should app1y.需要有能力及适应力强的人。 A stable personality and high sense of responsibility are desirable.个性稳重、具高度责任感。 Work well with a multi-cultural and diverse work force.能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。 Bright,aggressive applicants.反应快、有进取心的应聘者。 Ambitious attitude essential.有雄心壮志。 Initiative,independent and good communication skill.积极主动、独立工作能力强,并有良好的交际技能。 Willing to work under pressure with leardership quality.愿意在压力下工作,并具领导素质。 Willing to assume responsibilities.应聘者须勇于挑重担。 Mature,self-motivated and strong interpersonal skills.思想成熟、上进心强,并具极丰富的人际关系技巧。 Energetic,fashion-minded person.精力旺盛、思想新潮。 With a pleasant mature attitude.开朗成熟。 Strong determination to succeed.有获得成功的坚定决心。 Strong leadership skills.有极强的领导艺术。 Ability to work well with others.能够同他人一道很好地工作。 Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.上进心强又可靠者,并且身体健康、性格开朗。 The ability to initiate and operate independently.有创业能力,并能独立地从业。 Strong leadership skill while possessing a great team spirit.有很高的领导艺术和很强的集体精神。 Be highly organized and effecient.工作很有条理,办事效率高。 Willing to learn and progress.肯学习进取。 Good presentation skills.有良好的表达能力。 Positive active mind essential.有积极、灵活的头脑。 Ability to deal with personnel at all levels effectively。善于同各种人员打交道。 Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。有积极的工作态度,愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。 Young,bright,energetic with strong career-ambition.年轻、聪明、精力充沛,并有很强的事业心。 Good people management and communication skills. Team player.有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。 Able to work under high pressure and time limitation.能够在高压力下和时间限制下进行工作。 Be elegant and with nice personality.举止优雅、个人性格好。 With good managerial skills and organizational capabilities.有良好的管理艺术和组织能力。 The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.主要必备素质是吃苦耐劳精神好、学习能力优、事业心强和身体棒。 Having good and extensive social connections.具有良好而广泛的社会关系。 Being active, creative and innonative is a plus.思想活跃、有首创和革新精神尤佳。 With good analytical capability.有较强的分析能力
小谈“が”和“は”的区别 们应该怎样区分什么时候用主格助词“が”,什么时候用提示助词“は”呢?其实只要记住:“が”的重点在于其前面部分,而“は”的重点在于其后面部分。为了更好掌握主格助词“が”和提示助词“は”的用法,先追究一下二者不能互换的场合吧。如果把句子分成前项和后项,再加上未知因素来看的话,就比较容易解释。前 项(重点)  が  后 项  ですか。 ――回答前项部分前 项  は  后 项(重点)  ですか。 ――回答后项部分例1:谁が森の王様ですか。例1句中前项是未知因素,是提问的重点,非用“が”不可。因为问话者已经知道有动物是“森林之王” ,而急需知道的是“谁” ,是狼,还是狮子,或者老虎?答:虎です。(原句=虎が森の王様です。)――“が”的重点在前项,所以后项可省略回答例2:虎はなんですか。例2句中后项是未知因素,是提问的重点,因此非用“は”不可。因为问话者已经知道有“虎” 这一动物,而需要知道的是关于它的详细情况,他是森林之王,还是百花之精?它是什么模样的?答:森の王様です。(原句=虎は森の王様です。)――“は”的重点在后项,所以前项可省略由此可以归纳为:主格助词“が”,重点在于其前面的内容,答句必须回答“が”前面的内容;提示助词“は”,其前面的内容并不重要,重点在于其后面的内容,所以答句也就必须回答“は”后面的部分。因此,在疑问句中,未知因素在前项时则用“が”,未知因素在后项时则用“は”。这里“が”和“は”绝对不能互换,要不意思完全变了。
★送给新生★ 之 泰安公交车路线表 1路 经济开发区政务大厅-泰山客运运输中心 经济开发区政务大厅-泰山医学院—保税物流中心-泰山集团-联达锻压设备厂-大白峪-钢材大世界-堰北-过驾院-泰安一中西校-附属医院-郊区棉麻公司-五环小区、市二院-山水宾馆-王庄-乐园小区-市政广场-泰山华新法律事务所-铁路医院(新汽车站)-建设大厦-公交公司-火车站-四海商城-财源-下河桥-百货大楼-军分区-泰峰集团-东湖路-国税局市直分局-花园小区-交警支队-泰山客运运输中心 2路 八十八医院-联达锻压设备厂 八十八医院-亚奥特-二中-东都宾馆-泰山大酒店-齐鲁证券、农大科技学院-清真寺小区-农大-中心医院-电信公司-火车站-老汽车站-电镀厂(电校)-妇幼保健院(儿童医院)-泰安酿酒总厂-徐家楼-灵芝小区-职业技术学校-公交公司停车场-京沪立交-农大科技肥业-王家洪沟-龙泉小区-龙潭路南段-驼凹村 3路 天外村-红门 天外村-锦山宾馆-科大财金学院-中心医院-龙潭宾馆、电信公司-火车站-四海商城-财源-下河桥-金桥服装城-岱庙-泰安一中-岱宗坊(泰山宾馆)-科大宾馆-虎山公园-红门(泰山文化广场) 4路 泰山学院-泰山新区 泰山学院-警官培训中心-大河桥-泰龙集团-大佛寺-供销小区-体育中心-王庄-乐园小区-市政广场-华新法律事务所-新汽车站-建设大厦-公交公司-火车站-华泰广场-新大都饭店-市公安局-岱庙-泰山区区委区政府-市保险公司-三和百货-工程机械总厂-中医医院-公安消防支队-车辆管理所-山东岱银集团-山东电校分校-小井-特种车制造厂-高新开发区-泰山新区 5路 市委市政府-王家店村委 市委市政府-金长虹律师事务所-为民大药房-华泰大酒店-交通技校-新汽车站-建设大厦-公交公司-火车站-老汽车站-轿车修理厂-二建公司-十二连桥-岱岳区供电局-老万锅炉-丰柔集团-南关南路-广厦集团-灌庄-污水处理厂-田园小区-王家店村委 6路 利民小区-天平店 利民小区-迎春小区-市口腔医院-东湖-泰山区委区政府-岱庙-金桥服装精品城-下河桥-财源-火车站-泰山家电市场(老汽车站)-泰山医药站-绿丝维(荣疗)-望岳中学-长城小区-附属医院-相知家具-粥店办事处-岱岳花园小区-泰安北方车辆厂(粥店桥)-岱岳区委区政府-广州本田兴达店-天平卫生院(北黄村)-西黄村-泰山工程机械制造有限公司(科大天盾防水厂)-冲剪机床厂(天平店) 7路 服装学院-泰工集团 服装学院-十九中-财源祥-骨科医院、华新小区-装载机厂-民政大厦-东岳中学-康平纳-齐鲁大厦-泰前城信-白云摩托车大世界-军分区-百货大楼-下河桥-财源-火车站-交通宾馆-老汽车站-恒鑫门业公司-青山鞋城(肿瘤医院)-大麻-泰工集团 8路 泰山广场-市技工学校 泰山广场-市委市政府-金长虹律师事务所-为民大药房-阳光花园小区-外派劳务中心-泰医堂药店-傲徕峰路南段-公交公司-火车站-四海商城-财源-下河桥-百货大楼-泰山区武装部-市口腔病医院、中医二院-钱江摩托车广场-五马市场-电子工程学校-泰安市中心血站-东关-泰安教育发展中心-市财政局-向阳小区-市技工学校 9路 火车站-虎山公园 自南向北(4公里) 火车站-龙潭宾馆-市中心医院-清真寺小区-泰山大桥-建疗-儿童乐园-普照寺-省工行培训中心-虎山公园 10路 中环线 泰山广场-市政广场-泰山华新法律事务所-泰山装饰材料精品城-七里-绿丝维-泰山医药站-老汽车站-火车站-财源-校场街-农大-清真寺小区-人人干洗中心-三联小区-普照小区-东方大酒店-泰安卫校-卫校西院-为民大药房-金长虹律师事务所-市委市政府 11 路 东环城线 火车站-老汽车站-轿车修理厂-二建公司-十二连桥-岱岳区供电局-口腔病医院-钱江摩托车广场-五马市场-通讯电缆厂-源泉公司-訾家灌庄小区-交警支队-小井村-电校-岱银集团-刑警大楼-事故处理中心-花园小区-市中医院-东关-东都宾馆-齐鲁大厦-泰山大酒店-齐鲁证券-泰山大桥-农业后门-外国语学校-文化路西段-新汽车站-建设大厦-公交公司-火车站
◥◣大学新生宿舍关系要领◢◤ 宿舍关系是大学阶段最基本的人际关系,也是日常活动最基本的单位。住集体宿舍,与宿舍成员搞好关系非常重要。关系融洽,心情舒畅,不仅有利于学习,也有利于身心健康。反之,若关系不和,甚至紧张,就会给生活抹上一层阴影,带来一系列负面影响。那么,怎样才能处理好宿舍关系呢?   1. 与舍友统一作息,在日常起居生活给予包容和理解   一个宿舍有三四个或五六个甚至更多的人在一起生活,宜用统一的作息时间加以调整。只有大家协调一致、共同遵守,才能减少争执,消除摩擦,维持正常的生活秩序。如果你是“夜猫子”,晚上睡得很迟,待宿舍成员都睡了,才洗漱睡觉,这样就容易惊醒其他人,影响别人休息。久而久之,你就会引起舍友们的厌恶。   因此,宿舍的全体成员应当尽量统一起居时间,减小作息差距。倘若实在有事,早起或者晚睡的成员也应尽量减少声响和灯光对舍友们的影响。   2. 不搞“小团体”   在宿舍,应当以平等的态度对待每一个人,不要厚此薄彼,和一部分人打得火热,而对另一部分人疏远不理。   有些人喜欢同宿舍之中的某一个十分亲近,平时老是同一个人说悄悄话,无论干什么事,进进出出都和一个人在一起。这样就容易引起宿舍其他成员的不悦,认为你是不屑与之交往。结果,你俩的关系也许搞好了,但却疏远了别人。这就不利于建立和谐的宿舍关系,是得不偿失的。我们不反对建立有深度的友谊,但决不能以牺牲友谊的宽度和广度为代价。   3. 不触犯舍友的隐私   每个人都有自己的秘密,也有足够的好奇心。对于舍友的隐私,我们不要想方设法去探求。对方把一个领域化为隐私,对这个领域就有了特殊的敏感,任何试图闯入这个领域的话题都是不受欢迎的。尤为注意的是,未经舍友同意,切不可擅自乱翻其衣物。我们要格外注意这个问题,千万不要随随便便,以为是熟人就忽略了细节。   另外,同住一宿舍,有时难免知道舍友的某些隐私,我们也要守口如瓶,告诉他人不仅是对舍友的不尊重,也是不道德的。以上几个方面,我们要切实做到,否则触怒舍友发生“干戈”也就在所难免。   4. 积极参加集体活动   宿舍的活动不单纯是一个活动,更是舍友之间联络感情的重要形式,应该积极参与配合。   千万不要幼稚地把集体活动当做纯粹费财费力的无聊之举,表现出一副不屑为伍的样子。其实,那都是感情投资,也是不可缺少的人生经历。舍友们决定一起去干什么,我们要尊重他们的选择。确实不能参加,可以把自己的想法和意见提出来,不要勉强参与反倒让舍友觉得你在应付了事,更不要一口回绝而伤了舍友们的兴致。可以说,集体活动的有无和多少,也从一个侧面反映了这个宿舍的团结程度。倘若这样的活动你老是不参加,多多少少会显得你不合群。   5. 给予别人关心,有难要帮,自己有事也要求   良好的人际关系是以互相帮助为前提的。在集体宿舍中要有良好的合作意识,别人在整理床铺时,你应该想想这种事情是否需要帮忙;有人生病时你是否愿意帮他去食堂买饭。相互帮助的确是不可缺少的,因为任何时候人都难以凭借自己的力量生活。哪怕只是些小事,相互关心帮助也可以加深友谊。平时生活学习中给予舍友关心和帮助,当舍友遇到困难,我们应当主动伸出援助之手,这自不必说。   那么,当我们有事时,是否适宜向舍友求助呢?答案是肯定的。因为有时求助反而能表明你对别人的信任,能够融洽关系,加深感情。比如你有事需请人帮忙,倘你舍舍友而远求他人,舍友得知后反觉得你不信任他。你不愿求别人,别人以后有事又怎么好意思求你帮忙?其实,求助舍友,只要讲究分寸,不使人家为难,是完全可以的。
大学新生的100条寄语 1、进入大学,就是一个新的环境,接触新的人,你的所有过去对于他们来说是一张白纸,这是你最好的重新塑造自己形象的时候,改掉以前的缺点,每进入一个新的环境,都应该以全新的形象出现。 2、“我是谁?”这是一个角色定位和角色认同问题。对“大学生”这一角色,如果模糊不清,就会出现角色错乱,大一、大二就会变成高四、高五;而如果认同不自信,“University”则成为“由你玩四年”,大学人生有可能成为“大混人生”。 3、“我来做什么”、“该怎么做”,这是个主题定位和态度问题。大学的主题是什么?是单纯求学,两耳不闻窗外事,还是修身求学,一心追求真善美?是做单一型人才还是当复合型人才?是被动求学还是主动奋斗?选择不同,最后文凭的含金量决然不同。 4、“我到哪里去”?这是个定向问题。进入大学,前途选择并没有结束。将来是赶快毕业直接工作,还是考研究生继续深造?将来是进入蓝领、白领还是金领职业层次?不管怎样选择,改变命运的钥匙掌握在自己手里,成功的机遇总是偏爱有准备头脑的人。 5、经常给家里打个电话,始终记住:儿行千里母担忧。 6、很多事情别人通知你了,要说谢谢,没有通知你,不要责怪,因为那些事你其实应该自己弄清楚。 7、不论男人还是女人,如果在大学里还把容貌当作重要的东西而过分重视的话,可能不会吃亏,但是早晚会吃亏。可能,很可能,也可以说是一定有可能。 8、千万别迷恋网络游戏。千万!记住我这里用的是千万!! 9、每个星期一定要抽时间出来锻炼身体。根据自己的特长进行有效地选择吧!就像我一样,从大学开始踢足球,现在30多了依然坚持。好处多多。 10、你可以有喝醉的时候,我们可以接受,但是你要明白和真正的朋友一醉才能让伤心事方休,否则,你只会是别人的谈资和笑柄。
【学习】新概念英语第三册26-30 Lesson 26 Wanted: a large biscuit tin 征购大饼干筒 Listen to the tape then answer the question below.听录音,然后回答以下问题。Listen who the prize for biggest biscuit? No one can avoid being influenced by advertisements. Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us. In their efforts to persuade us to buy this or that product, advertisers have made a close study of human nature and have classified all our little weaknesses. Advertisers discovered years ago that all of us love to get something for nothing. An advertisement which begins with the magic word FREE can rarely go wrong. These days, advertisers not only offer free samples, but free cars, free houses, and free trips round the world as well. They devise hundreds of competitions which will enable us to win huge sums of money. Radio and television have made it possible for advertisers to capture the attention of millions of people in this way. During a radio programme, a company of biscuit manufacturers once asked listeners to bake biscuits and send them to their factory. They offered to pay $10 a pound for the biggest biscuit baked by a listener. The response to this competition was tremendous. Before long, biscuits of all shapes and sizes began arriving at the factory. One lady brought in a biscuit on a wheelbarrow. It weighed nearly 500 pounds. A little later, a man came along with a biscuit which occupied the whole boot of his car. All the biscuits that were sent were carefully weighed. The largest was 713 pounds. It seemed certain that this would win the prize. But just before the competition closed, a lorry arrived at the factory with a truly colossal biscuit which weighed 2,400 pounds. It had been baked by a college student who had used over 1,000 pounds of flour, 800 pounds of sugar, 200 pounds of fat, and 400 pounds of various other ingredients. It was so heavy that a crane had to be used to remove it from the lorry. The manufacturers had to pay more money than they had anticipated, or they bought the biscuit from the student for $24,000.New words and expressions 生词和短语 influencev. 影响 pridev. 骄傲 tasten. 鉴赏力 exertv. 施加 subtleaj. 微妙的,难以捉摸的 advertisern. 做广告的人 classifyv. 分类 magicadj. 有奇妙作用 samplen. 样品 devisev. 设计,想出 capturev. 吸引,赢得 manufacturern. 生产厂家,制造商 wheelbarrown. 独轮手推车 bootn. (汽车尾部的)行李箱 ingredientn. 配料 cranen. 起重机 anticipatev. 预期,预料参考译文 没有人能避免受广告的影响。尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐,但我们已经无法独立自主地选购自己所需的东西了。这是因为广告在我们身上施加着一种潜移默化的影响。做广告的人在力图劝说我们买下这种产品或那种产品之前,已经仔细地研究了人的本性,并把人的弱点进行了分类。 做广告的人们多年前就发现我们大家都喜欢免费得到东西。凡是用“免费”这个神奇的词开头的广告很少会失败的。目前,做广告的人不仅提供免费样品,而且还提供免费汽车,免费住房,免费周游世界。他们设计数以百计的竞赛,竞赛中有人可赢得巨额奖金。电台、电视使做广告的人可以用这种手段吸引成百万人的注意力。 有一次,在电台播放的节目里,一个生产饼干的公司请听众烘制饼干送到他们的工厂去。他们愿意以每磅10美元的价钱买下由听众烘制的最大的饼干。这次竞赛在听众中引起极其热烈的反响。不久,形状各异,大小不一的饼干陆续送到工厂。一位女士用手推车运来一个饼干,重达500磅左右。相隔不一会儿,一个男子也带来一个大饼干,那个饼干把汽车的行李箱挤得满满的。凡送来的饼干都仔细地称量。最重的一个达713磅,看来这个饼干获奖无疑了。但就在竞赛截止时间将到之际,一辆卡车驶进了工厂,运来了一个特大无比、重达2,400磅的饼干。它是由一个大学生烘制的,用去1,000多磅的面粉、800磅食糖、200磅动物脂肪及400磅其他各种原料。饼干份量太重了,用了一台起重机才把它从卡车上卸下。饼干公司不得不付出比他们预计多得多的钱,因为为买下那学生烘制的饼干他们支付了24,000美元。
【学习】新概念英语第三册26-30 Lesson 30 The death of a ghost 幽灵之死 Listen to the tape then answer the question below.听录音,然后回答以下问题。Why did the two brothers keep the secret? For years, villagers believed that Endley Farm was hunted. The farm was owned by two brothers, Joe and Bob Cox. They employed a few farmhands, but no one was willing to work there long. Every time a worker gave up his job, he told the same story. Farm labourers said that they always woke up to find that work had been done overnight. Hay had been cut and cowsheds had been cleaned. A farm worker, who stayed up all night claimed to have seen a figure cutting corn in the moonlight. In time, it became an accepted fact the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them. No one suspected that there might be someone else on the farm who had never been seen. This was indeed the case. A short time ago, villagers were astonished to learn that the ghost of Endley had died. Everyone went to the funeral, for the 'ghost' was none other than Eric Cox, a third brother who was supposed to have died as a young man. After the funeral, Joe and Bob revealed a secret which they had kept for over fifty years. Eric had been the eldest son of the family, very much older than his two brothers. He had been obliged to join the army during the Second World War. As he hated army life, he decided to desert his regiment. When he learnt that he would be sent abroad, he returned to the farm and his father hid him until the end of the war. Fearing the authorities, Eric remained in hiding after the war as well. His father told everybody that Eric had been killed in action. The only other people who knew the secret were Joe and Bob. They did not even tell their wives. When their father died, they thought it their duty to keep Eric in hiding. All these years, Eric had lived as a recluse. He used to sleep during the day and work at night, quite unaware of the fact that he had become the ghost of Endley. When he died, however, his brothers found it impossible to keep the secret any longer.New words and expressions 生词和短语 labourern. 劳动者 overnightadv. 一夜期间 hayn. 干草 cornn. 谷物 moonlightn. 月光 conscientiousadj. 认真的 suspectv. 怀疑 desertv. (军队中)开小差 regimentn. (军队)团 actionn. 战斗 reclusen. 隐士参考译文 多年来,村民们一直认为恩得利农场在闹鬼。恩得利农场属于乔.考科斯和鲍勃.考科斯兄弟俩所有。他们雇了几个农工,但谁也不愿意在那儿长期工作下去。每次雇工辞职后都叙述着同样的故事。雇工们说,常常一早起来发现有人在夜里把活干了,干草已切好,牛棚也打扫干净了。有一个彻夜未眠的雇工还声称他看见一个人影在月光下收割庄稼。随着时间的流逝,考科斯兄弟雇了一个尽心尽责的鬼,他们家的活大部分都让鬼给干了,这件事成了公认的事实。 谁也没想到农场竟会有一个从未露面的人。但事实上确有此人。不久之前,村民们惊悉恩得利农场的鬼死了。大家都去参加了葬礼,因为那“鬼”不是别人,正是农场主的兄弟埃里克.考科斯。人们以为埃里克年轻时就死了。葬礼之后,乔和鲍勃透露了他们保守了长达50多年的秘密。 埃里克是这家长子。年龄比他两个弟弟大很多,第二次世界大战期间被迫参军。他讨厌军旅生活,决定逃离所在部队。当他了解自己将被派遣出国时,他逃回农场,父亲把他藏了起来,直到战争结束。由于害怕当局,埃里克战后继续深藏不露。他的父亲告诉大家,埃里克在战争中被打死了。除此之外,只有乔与鲍知道这个秘密。但他俩连自己的妻子都没告诉。父亲死后,他们兄弟俩认为有责任继续把埃里克藏起来。这些年来,埃里克过着隐士生活,白天睡觉,夜里出来干活,一点不知道自己已成了恩得利家场的活鬼。他死后,他的弟弟们才觉得无法再保守这个秘密了。
1 下一页