YKJYBZ YKJYBZ
关注数: 0 粉丝数: 8 发帖数: 305 关注贴吧数: 1
靖远的吉祥三宝 爸爸 啊? 那我上个大学你看成吧?(成,可不可以,行不行的意思) 你要考捏么。 考不上了上个民办成吧? 你太逛捏! (逛,即不务实的意思,大概不务实,三天打鱼,两天晒网的样子) 在我次了保证好好捏撒! (次,即去,发音不同罢,一字吧) 你耍搭溜势地。(意思是贪耍,不认真的样子) 我在这么大的人了能变来了!(变来了,即分辩得来了,懂事了的意思) 妈妈 啊? 你给我爸闲了说给一哈~ 撒下?(普通话即什么的意思) 我想上个民办你说成吧? 你在次耍上 (你去上学只光顾玩了啊) 到了民办我在不耍了撒~ 说地好听腾! (腾,即得很的意思) 我不再打捶不再喝酒不在懂麻答! (打捶 即打架的意思,懂麻答,即给人找麻烦,添乱的意思,懂,就是DO做的意思,麻答即是麻烦) 娃娃 (长辈给晚辈常常语重心长的这们称呼,与对方年纪无关) 哦~ 我连你妈两个想了一哈~ (连,和的意思,想了一哈,想了一下) 杂么个下? (怎么样了啊) 明儿到教委门上嘹给一哈 (嘹给一哈,聊给一下,即聊了聊,谈一谈) 能成~ 上个民办咱们准备暖吧?(暖,是动作,靖远话也有撩的意思,就是赚钱养家糊口的意思,常说暖(撩)光阴) 哈哈 ~ 要不吧你姑姑连你表兄叫一哈。 爸爸 哎? 你连我妈在都好着捏吗? (好着捏,一般问候对方健康,生活等等,最常用的词) 好着捏 杂们地来包谷扳了么下?(玉米采摘完了吗?) 在快完了 果树园子苹果下了么撒? 偶淌光了 (北方风大,常常风吹树摇,果子在采摘前要掉落很多,偶,是一个加强语气的词吧) 在把电话给我妈呀我说个撒! (说个撒,说个什么,即说几句话) 妈妈 咋了? 我考计算机要叫钱捏?(捏,呢差不多吧) 杂这么费钱? 我配个电脑也要钱捏? 太费钱捏。 在但不学电脑就是文盲~ (在但,如果再的意思) 实话? 叫我爸爸抓紧给我把钱打。(打钱,汇钱的意思,起于汇兑是要打字的) 娃娃 啊? 学校里的饭还能吃吧? 挪心疼 (意思是,恶心得很,一点都不好吃) 夜来你爸给你把钱打了 (夜来,即昨天的意思。) 放上了? 你在怕可找了个对象。 (在怕,即可能,估计的意思,全句即:你估计又再找了个对象) 嘿嘿‘ 你明把钱取上就要细详些儿花! (细详,就是节省的意思,细详些儿花,即省着点化钱) -------------------------------------- 靖远话,重点只流行于靖远县,平川区(过去属靖远管辖),景泰县三个地方,我曾在川一陕交界处一个地方听过当地口音很接近靖远话,觉得有点奇怪,希望有一天,有兴趣的史学家能做相关的考证。 听到那熟悉的乡音土调,离家十年的我心有戚戚然
1 下一页