蛤蟆手下自仙 蛤蟆手下自仙
签名是一种态度，我想我可以更酷...
关注数: 14 粉丝数: 240 发帖数: 12,578 关注贴吧数: 9
都快2019年了还有多少人不知道日语的最强跟中文最强不是一个意思 其实海贼王的原著实战到目前为止战斗力从来没有大崩过。用所谓的称号，设定不停来跟原著扯简直就是曲解了作者的意思。日语最强跟中文的最强根本就不是一个意思 1、我们中文思维理解最强是无论是哪里都是最顶尖的那一个 就是咬文嚼字 抠文字 2、而在日语中思维比较暧昧 是指很强或极强的意思 并非特定专指 日语的“最强”是非常强。真正的最强是”一番强い”才是第一强 包括日常生活最好的回答日语也是，それは一番いい答えです 直观一点的死神里蓝染在离开尸魂界前评价恋次是3个新人里最麻烦的，也用到了一番。也就是真正的最麻烦，第一麻烦的意思。最强只是夸很强的意思，而不是真正的第一，无敌。
1 下一页