守护桔梗大人 守护桔梗大人
关注数: 2 粉丝数: 10 发帖数: 155 关注贴吧数: 2
【翻译】求翻译~美嘉的信 ,这个是美嘉写的。不知道什么意思 私はみなさんより一足早く、映画『恋空』を见させていただきました。映画を観た正直な気持ちを、ここに书き残しておこうと思います。映画の详しい内容を知りたくない方は、ここから先、読まないほうがいいかもしれないです(>_<)   映画を観ながら、心の中に二人の自分が存在していました。まず一人目は、客観的に観ている自分。そしてもう一人は、映画を観るというより、过去に引き戻された感覚に陥っている自分です。   客観的に観ていた自分は、一つ一つの场面が映し出され、そのたび喜怒哀楽をし、例えばヒロか优を选ばなければならない场面のときには、「どうして気付いてあげられないの?」って。自分ができなかったことなのに、自分以外の谁かの人生を见ているかのように后悔したり胸を痛めたりしました。   そしてもう一人の自分は、喜怒哀楽を感じるどころではなく、私自身が过去を再び巻き戻して体験しているような、ただひたすらそんな想いで観ていました。   三浦春马さんが演じるヒロに、もう一度恋に落ち、二人の幸せな日々が続くと、同じように思い出しながら幸せを感じて、时に様々な困难が访れ、伤ついて、そして突然の别れに、まるで今感じているかのように胸が苦しくなり、小出さんが演じる优のやさしさに安らぎを求め、卒业式のさようなら、落ち着いた日々、ノゾムから真実を闻き、ヒロのもとへ走り…何もかもが鲜明な记忆で绮丽に彩られていました。   どうなるかは、わかっていた。わかっていたはずなのに、その结末は思った以上に苦しかった。けれど、ヒロが残した日记を読んで前向きになっていく新垣结衣さん演じる美嘉の凛とした姿を観て、また私も、顽张って生きてみせると决意したあの川原での夕方のように、新たに前向きな気持ちを取り戻すことができました。正直、映画を见る前までは観终わったあと、悲しさのほうが深く残ると思っていた。でも残ったのは、优しい温かさだった。自分が送ってきた人生なのに、どこか自分ではないような、あまりに辉かしくて、それでもやっぱり自分の人生で…言叶で表すにはとても难しいけれど、ヒロが旅立っていった意味が本当にあるのなら、映画の中でそれの一つをようやく见つけられたような気になりました。   田原美嘉を演じる新垣结衣さんは、言叶や表情のどれもがとても美しく、おかげで辛く悲しい过去をとても绮丽な気持ちで思い返すことができました。   ヒロを演じる三浦春马さんは、私の心の中に存在しているヒロそのもので、そういう方がヒロの役を演じてくれたこと、改めて感谢しています。観ていて、ヒロがまだどこかにいるんじゃないかって思えるくらい、演技とは思えないほど真っ直ぐな気持ちが、苦しいくらい伝わってきました。   优を演じる、小出恵介さんは、雰囲気やしぐさ、表情の一つ一つがとても柔らかく、别れのときは苦しくなったりもしたけれど、悲しさや辛さを包み込むような大人っぽさが、とても素敌でした。   そして家族を演じる、高桥ジョージさん、浅野ゆう子さん、深田あきさん。   その方たちのことを知りたくて调べていたことがあります。特に、高桥ジョージさんは、映画恋空の美嘉のお父さん役を演じていただいた方なのでCDをすごく兴味を持って闻かせていただきました。本当にどの曲も歌词がとても真っ直ぐで素晴らしいと改めて思いました。その中でも「ロード~第二章」を闻いたときには、正直惊きました。   この曲の今はいない大切な人への想いが、私がヒロにこめた想いと同じものだったので、ものすごく共感でき、尊敬の気持ちでいっぱいになりました。映画「恋空」にはいくつもの运命的な出会いがありましたが、中でも高桥ジョージさんの人を思いやる気持ちが同じだったことに最も运命的な出会いを感じることが出来ました。そういった思いやりを持った高桥ジョージさんにお父さん役を演じていただけたことを、心から嬉しく思っています。高桥ジョージさんにはお会いしたことはありませんが、この场を借りて感谢の気持ちをお伝えしたいと思います。   
1 下一页