永遠の雪 永遠の雪
关注数: 21 粉丝数: 28 发帖数: 22,028 关注贴吧数: 3
【韩雪博客留言】看《风云决》首映后中肯的意见 今天是动画电影《风云决》上映的第一天,便约上朋友一起去影院支持。今天自掏腰包买了5张票,未来预算嘛,至少20吧……呵呵 影院里坐的一个半小时想了很多问题。除了给自己为“第二梦”的配音挑挑毛病,也是给戏总结问题。总得来说,90分钟看得有些眼花,因为打戏占了绝大部分,而且十分港式的武打风格,所以节奏很快。对于我这种看惯了剧情片的人来说还是不太习惯。当然,出来的时候一个小男孩直叫好看。我想男孩子因该比我更喜欢这样的东西吧。 其实,看完了还是很欣慰的。以前觉得我们的动画制作水平,无论是二维还是三维都比美日等国家差了一大截,今天发现已经有了长足的进步。画面的精美,场景的恢宏并不亚于别人。而且,总算让我对于国产电影的未来看到了点希望。说实话,之前有人邀请我拍摄《幻城》这样的影片时还真的没有谱,因为不知道那么如梦般魔幻的境界和描写的无可挑剔的招式要如何用动画来体现。如果说在蓝棚里拍摄的东西后期只能做成像《无极》那样的效果,那我们还是别拍魔幻电影了。 当然,要制造出《指环王》和《哈利波特》这样的影片我们要走的路还长着呢! 虽然为影片配音,但不足还是要指出。故事的叙事能力略显苍白,也比较凌乱。其实在描写手足情感和爱情的桥段完全可以做得更感人。而且,对于影片需要表达的道理和感悟似乎应该加以提炼,让观众在走出影院的时候不只记住精彩的打斗场面,而更多的是一份关于人性的思考。 说了这么多,最后还是希望大家支持我们的国产动画影片,毕竟这是我们走出的第一步。 不要惧怕孩提时代的蹒跚学步,更重要的是我们总有一天会成为顶天立地的男儿!
电子书的翻译误导了25000人,懂日文的进来看原图 79话争议最多的就是关于那个龙之后裔的解释。电子书比熊猫版的先出一天就已经误导了10000多的人,可见大剑现在越来越红火了~可喜可贺~(偏题了..- -)电子书的大致意思是说“一方势力为龙的后裔,拉拢了另一方非人类的种族入伙。”这个翻译导致了不少人认为龙的后裔就是指龙的传人,好象8m拿这个来贬低我们中国人而正确的翻译是“一方势力拉拢了简直像是龙的后裔的非人类种族入伙。”这里的龙就是在几乎所有的神魔剑的作品中都能看到的龙的种族,试问先看的是后面那个版本还有多少人会以为8m讲的龙的传人?是中国人?8m这次可真是栽在翻译手里了。。特地找了原文给懂日语的朋友斟酌一下(ps.本人日语一级)だが その一方の势力が まるで龙の末裔ともいわれるような 强固な外皮を持つ 人外の种族をなかまに引き入れ把无关的定语去掉就变成一方の势力が 龙の末裔ともいわれる 人外の种族をなかまに引き入れ——一方势力把 可被称为龙之后裔的 人外种族拉拢入伙以下是原图和各个版本的比较,从上到下依次是电子书,天方和熊猫。天方是存在已多年的大剑权威论坛,熊猫的口碑相信不少人也熟知希望电子书不要再误导更多读者了,出的快的同时也请注意下质量,不要一味只知道推销那阅读器而忽略了翻译本身,身为汉化组你们有责任让读者看到最正确的翻译谢谢。
【韩雪博客留言】寒假作业 每每到了盛夏或寒冬的时节,总还是习惯称其“暑假”“寒假”。小宁们应该都已经开学了吧?!在记忆里寒假似乎只有短短的3周,而春节的那一周又忙着吃团圆饭、串门,好不热闹,等缓过进来就离开学没几天了。 而寒假作业就成了非常棘手的问题。虽然是放假,可老师才不会让人闲着呢。除了标准的寒假作业本,每门课照样是一叠考卷什么的。 鉴于春节中间紧张的情况,就会在一发下作业的时候开始拼命突击随后那几天可以玩的不亦乐乎。突然有一天反应过来,遭啦,快开学啦,于是又坑次坑次的伏案奋笔疾书。 现在的我,再没有了寒假作业,自然也是落得清闲,却又开始怀念那段时光。虽说上学的时候我们都不喜欢老师管,却不知道我们都有惰性,没人盯着还真不行。如果不是有人拿着小鞭子在后边催着,恐怕你得到玩够了才会想起还有很多东西要学。 没有了人叮嘱,只能靠自己啦。于是每天还是给自己布置写必做的“功课”,一篇阅读理解、一些单词,看看书、写写字……就差做张课程表了。(很感叹啊,当初上学的时候要是有这么自觉,估计现在都该读博士了!) 当你慢慢养成习惯以后,学习自然就成了生活的一种习惯了! 好的习惯需要养成,更贵在坚持! 我们一起加油,当你为课业烦恼的时候,就想想,不怕不怕,有我在陪你们挑灯夜读呢!
1 下一页