麦克洛奇 麦克洛奇
关注数: 64 粉丝数: 223 发帖数: 6,876 关注贴吧数: 0
【Boston Celitics】[翻译团]河文档,成竹在胸 “我们输给过网队,我们也输给过(另外一些战绩糟糕的球队,知名不具)。但如果我们在季后赛发挥正常,球迷们会不会忘记这些?这就是我的问题。…… 如果我们不能在季后赛证明自己,我们就真的是一支起伏不定的球队,至少是在下半年。我们会弄明白的”。——河文档,2010年4月9日。 东部决赛与奥兰多魔术队的第一场比赛后,很多人真的忘记了那些输掉的常规赛。 在上个月凯尔特人丢脸的输给华盛顿队奇才后,球队主教练河文档参加了赛后的新闻发布,他很快开了个玩笑。看着他的轻松的样子,在场的记者都有些疑惑,要知道在这场以106-96输掉的比赛中,凯尔特人曾经在上半场落后28分之多,在场的球迷嘘声不断,而文档教练居然看起来一点也不生气。 很显然文档兄掌握着一些不为我们所知的内幕。即使有一段时间凯尔特人这条大船一副要沉船的样子,每场比赛都让球迷们提心吊胆,波士顿的船长依然坚毅。他告诉愿意倾听他的人:他依然爱着他的球队。 但话又说回来,球队就像自家孩子一样,你不能不爱他们。而这种爱也不能帮助他们成为冠军的有力争夺者。 凯尔特人在常规赛的最后10场比赛中输掉7场,丢掉了东部第三的位置,从而失去了季后赛首轮对阵瘸腿鹿(sorry,博古特)次轮避开东部战绩最好的骑士和Lebron James的机会。 在周日(美国时间)对阵魔术的暂停时,凯尔特人全神贯注聆听文档的教诲。 看起来这支球队搞砸了,他们起伏不定的表现让球迷担心他们的季后赛发挥。球迷似乎不得不接受这一点:凯尔特人不再像赛季初那么优秀了。 但当季后赛开始后,凯尔特人一扫圣诞后的颓势。在赢得东部决赛首场后,他们再拿下3场胜利就有机会拿下队史第18条东区冠军的横幅。 球队的华丽变身 “说实话,我不知道。”河文档在周日安利中心的球队练习中说,“我觉得我们接近那个临界点了,但我也不知道(我们是不是已经完全摆脱了低谷)。我们打得不错,就像我说过的,在训练营和前28场比赛给与我信心。现在这只球队还是那时候那只优秀的球队,我们只是要想办法回到最佳状态——身体健康,斗志昂扬。” “我们赛季一开始气势很好,后来伤病影响了我们。我们不得不要求某些人改变打法,在他们适应新角色后又要求他们回到从前的位置。这真的很难,但球员们做到了。 虽然有些晚,但总算赶上了。 在常规赛还剩30场左右时,河文档表示凯尔特人最主要目标是保持健康。这意味着他需要减少部分球员的上场时间,在某些他们该在场上的时候把他们放在板凳上。这导致了球队赛季后半段表现差强人意,但队员们能够在季后赛开始后都处在身体的最佳状态,木有伤病,而这一点对于河文档来说,比一个高的排名要重要一百倍。 凯尔特人在季后赛前两轮9胜3负。在第二轮第三场北岸花园大比分输给骑士队后拿下至关重要的第四场。 “ “文档教练是球队顶梁柱。他让我们紧密团结在一起,是我们的船长。我们倾听他的指引,我们100%信任他,他从未让我们失望”——凯尔特人前锋凯文+内特 波士顿人打出了令人振奋的比赛。在防守端他们令人窒息——这是其赢得2008年总冠军的关键,同时在进攻端也有出色的发挥,他们进可攻退可守,攻守平衡。其板凳球员也一扫常规赛的颓势,各个奋勇争先。 而当初谁又能预见到这一切呢?河文档。在周一的联系后,球员高度赞扬了河文档,他让球员们从不放弃对总冠军的争夺。 就像KG说的那样“文档教练是球队顶梁柱。他让我们紧密团结在一起,是我们的船长。”对于在4月对阵华盛顿奇才时观众发出的嘘声,KG看起来比其他队员更为恼火。 “我们倾听他的指引,我们100%信任他……他从未让我们失望。他是个真性情,从不拐弯抹角,从来都有话直接说。你总是希望从教练对你坦诚,对你有什么说什么,然后自己接受这种指引。” 这个赛季有很多次,河文档都会要求KG歇会儿,有时甚至在练习赛中,主要是为了保证他在更为重要的比赛中精力充沛。KG开玩笑说,他是在文档的地盘上,文档做主。 在这支从不缺少个性的球队中,每个人最后都听文档的。 凯尔特人的队长PP34开玩笑说,“我都叫他仲裁”,“他让一切都在掌握中,我们有什么需要就去找他。我们这里每个人个性都很强,而他是管理这种球队的好教练。他能管住我们。他知道什么时候对我们厉害点,什么时候和蔼点。我们需要这样的协调。特别是当球队里有很多谁都不服谁的暴脾气时,我们需要他这样的头儿” 对于这些赞誉,河文档只是耸了耸肩。当被问到他是怎么把队员团结在一起时,他暗示说有些时候,最好的方式就是让他们把意见嚷出来。 “球队就像另一个家庭,争吵在所难免”文档说,“大多数时间,我都让他们畅所欲言,自己尽量保持中立” “我鼓励沟通,哪怕有时候有点激烈。说出你的真实感受,然后继续前进” 在于华盛顿奇才一役后,河文档简单说了他当时的感受,并没有太介意这场失利。或许他一直知道,球队会有一天出现转机。 但即使他当时不知道,他也不会让他的队员知道他不知道(Joey, Joey)。他总是让自己看起来充满信心,即使有时候球队表现真的让他很难有这种自信。凯尔特人能打入东区决赛已经超出很多人的预期。即使他们输掉接下来的四场比赛,人们也很难抱怨他们在季后赛的成绩。 但在过去的一个月中,凯尔特人证明了自己。这并不是我们在4月9号看到的那只球队。不愉快的过往被遗忘,而凯尔特人会给我们带来一些值得铭记的东西。
【Boston Celtics】[翻译团]托尼阿伦对韦德严防死守 就在第四节末端的互相推搡,肘子横飞,垃圾话乱喷之时,阿Q“夸奖”PP和KG就像个女演员之前,对于韦德和他的迈阿密热火队来说都已经太晚了。 韦德和他的球队已经被一个人给控制的的喘不过气迈不开腿,这个人就是托尼·阿伦,联盟中防守最好的球队中的防守专家。 比赛的前27分半钟属于迈阿密。而剩下的20分半钟则属于波士顿。这是因为凯队的两个阿伦中不太出名的那一个,他的简历上可没有值得夸耀的漂亮跳投,9次全明星和出演he got game主角的经历。 就是这个托尼•阿伦,在下半场凯尔特人从落后14分到反败为胜的冲击波中把超级巨星韦德防得无所作为,比分最后的结果为85比76。比赛结束前40秒还爆发了一场小冲突(不是打架,因为没有队员挥拳相向),阿Q过去找皮尔斯和加内特理论,当然这件事并没有和“轮椅门”联系在一起(08年总决赛中皮尔斯坐着轮椅离开,几分钟之后又神奇的重返赛场)。 但是比赛结果已定,而托尼•阿伦就是决定比赛的那个人。 第三节还剩6分半的时候托尼•阿伦被换上场,此时韦德刚刚在7英尺外跑投命中,拿下本节的个人第十分,热火以61比47领先。 然而韦德的下一次得分已经是比赛只剩1分26秒的时候了,此时凯尔特人已经领先了8分。对于那些喜欢计算里外里得失分数据的人来说,这是一波17分钟净胜22分的小高潮,在此过程中朗多重新找回了能量,加内特的腿又恢复了动力,而整支凯尔特人也找到了驱动他们三年来始终位列联盟顶极球队的特质——防守强度。 在这三年里托尼•阿伦从来都没有被当作一个关键球员来看待,但是这个赛季里弗斯越来越需要他了,他已经对丹尼尔斯失去了信心。 当里弗斯把托尼•阿伦派上场去限制无所不能的韦德时,他能够带着一些新的发现满怀信心的寻求一位球员的帮助了。 事后看来,之前打boo-ray纸牌游戏而感冒对于托尼•阿伦来说没有什么不好。他不用和队友训练,而是花了大部分的时间去看录像来研究韦德的投篮倾向。 “我看了很多录像,跟助理教练Tim Thibodeau学习他们的战术。他们运用很多的跑位来给韦德创造挡差的机会,如果韦德拿球的时候你不保持警惕,那样后果不堪设想。我们就是试图锁死他而放他的队友。韦德是一个全能战士,他可以运球突破,投篮,空切,抢篮板,抢断。我需要做的就是和他全力对抗,现在我仍然是这么认为的。” 眼看朗多两天来因为流感而恶心呕吐,凯尔特人意识到他们需要一位队员能够挺身而出。 里弗斯说星期五的时候朗多的胃容不下任何流质和固体食物,直到比赛那天才可以吃一些流食。(大宝贝也感冒了,里弗斯提到只有在一起玩纸牌的球员感冒了。阿伦后来澄清他们玩的不是扑克,而是一种叫做boo-ray的卡片游戏,也叫bourre,是黑桃牌和尤克牌的变相玩法,在NBA球员中非常流行。) 非常明显,朗多在上半场早些时候就精疲力尽了,热火则控制了篮板球和比赛的节奏,但是朗多用一记和加内特的空接挽回了观众,加内特从他仍旧酸痛的腿中积蓄了足够的力量把球扣了进去。这个球把热火的领先优势缩小到三分,而四分钟前,托尼阿伦刚刚上场来防守韦德, 凯尔特人终于在终场前9分41秒把比分扳平,然后在下一轮的进攻中,大宝贝接到朗多的助攻打三分成功,帮助球队取得领先。 热火队随后的进攻诠释了他们在最后一节半的表现。韦德在右侧接球,托尼阿伦和他一对一,韦德在托尼阿伦把手封在他脸上的情况下尝试三分远投,三不沾,而且离篮筐还有两英尺。 而此时距离韦德上一次得分已经整整12分钟了。 后来唯一值得说的事就是那场冲突了,皮尔斯倒在了迈阿密替补席旁,加内特过去看他,此时阿Q走了过去对着加内特说了什么而惹恼了他。 “他和我说话,所以我就回应了他,”阿Q说,“我和皮尔斯没什么话说,他只是躺在地上呻吟。我不知道发生了什么事,只是两个女演员在那里罢了。” “我讨厌他们,他们也知道。”阿Q又说,“有时候皮尔斯倒下了就好像他已经赛季报销了,然后他又能完好无损的站起来。这就是我想说的。” 加内特因为肘击得到两次技犯被罚下场,理查德森,大宝贝和哈斯勒姆则每人一次技术犯规。 借助录像,整个事件花了十分钟左右的时间才得以平息,但是这只能让热火的队员更加难受。他们本在开始时控制了比赛,可是托尼阿伦的出现让热火的胜利泡汤,这也印证了之后Dennis Johnson的观点。对韦德的长时间限制令凯尔特人赢得了比赛。
【Boston Celtics】[翻译团][凯区] 三分球:一次肘击带来的阴霾 这场48分钟的比赛就如同凯尔特人队本赛季的表现一样,只是它的情节是完全倒转过来的。开场后他们的表现很差劲而且缺乏激情,就像他们在过去的三个月里呈现给球迷的那样。但随着比赛进程,他们似乎突然之间就来了感觉,不管是防守强度还是球的流畅运转,都让人想起圣诞前那支令人生畏的凯尔特人。 我本想跟大家讨论一下凯队是如何在如此艰难的情况下在下半场成功逆转战胜了迈阿密热。85-76的终场比分令他们在这个系列中暂时以1:0领先。我也想说说托尼阿伦是如何在防守端成功压制了韦德,以及受流感影响的隆多是怎样在场上奋力拼杀的,要知道他打了43分钟。 但我最想说的还是凯文加内特在终场前40秒时对昆廷理查森头部的那一肘子。他因为这个冲动的行为被罚下了场。我觉得对于一个像加内特这样的老将来说,这个举动有点愚蠢,这方面他肯定比我有经验。 假如联盟因为这一行为要对加内特实施禁赛处罚的话,那岂不是很糟糕。 “我看到加内特肘击昆廷,所以将他驱逐出场”,乔-德罗萨在赛后发表声明。“在这之前他已经因为辱骂昆廷而吃了一个T。” 德罗萨表示就算加内特的那一肘没有击中对方,他也会因为这样的动作而被驱逐。但事实是昆廷的确被这一肘打中了,现在联盟会决定会不会对此实施进一步的处罚。上赛季的季后赛中魔术队中锋魔兽由于在与费城的比赛中肘击达勒姆波特而被联盟禁赛。因此对这次的事件联盟很有可能作出相应处罚,作为对其他球队的一种警告。 不过话又说回来了,像这样的警告并不是联盟乐意而为之的。上赛季季后赛湖人与火箭的比赛中科比也肘击过阿泰斯特,联盟并没有处罚他。而他的队友德里克费舍尔因为肘击路易斯科拉而被禁赛。过去的事例告诉我们联盟似乎只对肘击肩部以上的行为实施处罚,如果真是这样的话,这次加内特可有大麻烦了。 “我没有那么蠢,”加内特说道。“季后赛中最需要的是要保持冷静。当时我只是不清楚到底发生了什么。我没那么蠢,在那种情况下我不得不保持冷静。” 但事实是他还不够冷静,为此球队上下表现的十分担忧。 “我只关心我所知道的那部分”,道格里弗斯说,“我并没看到加内特挥肘,这对我来说很不利。但我认为他不是那样惹事的人,对此我很确定。我们还是走着瞧吧。” 到此为止并不是这场比赛的全部,我们接下来看看以下三个情节: 1.“哑巴吃黄连,有苦说不出。” 里弗斯的这句话意思是指一旦有球员靠近了对方球队的替补席,总不会有好事发生。 比赛还剩40秒时凯队握有6分的领先优势。皮尔斯在一次持球进攻中与昆廷撞在了一起并摔倒在了热队的替补席旁。皮尔斯的肩部伤势一直困扰着他,在比赛中他的伤势显然又加重了。 看到皮尔斯痛苦的倒在地上,加内特曾走上前去关心队友的伤情。这时昆廷也走向了倒在地上的皮尔斯,之后加内特称这是整个事件的导火索。 昆廷:“我告诉小奥尼尔,他(皮尔斯)应该没事,根本没人碰到他。他是不是假装受伤让自己喘口气,我知道他以前经常这么干。有时候看到他受伤倒下的样子,大家都会觉得他要告别这个赛季了。但事实是一眨眼间他又生龙活虎了。我就是这么认为的。” 加内特:“当时我看到保罗在揉他的肩膀。我想让我们的训练师埃德拉希特过来看看情况,给我的队友挪开点空间。谁知昆廷第一个迎了上来,嘴里还不干不净的。当时我就有点被惹毛了。” 昆廷:“看到皮尔斯躺在地上哀嚎,我都无语了。他们两个人就好像两个蹩脚的女演员一样,根本就是。” 加内特:“我记得当时有人过来拉我。贾马尔马格洛伊尔是其中之一。之后道格好像也对我喊了些什么。你知道我只是关心保罗的伤势。俗话说,“自食其果”,不管结局如何,总有人要为此负责。 昆廷: “我就是不喜欢他们。他们应该知道的。”
【Boston CeItics】[流言板]里弗斯对退休流言表示震惊 据先前的报道,凯尔特人主帅道格-里弗斯透露他可能在本赛季结束后考虑暂时退休一事,相关报道请见——http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbbs.hoopchina.com%2F1239091.html&urlrefer=41e493bc01804b523e801ce15c99baaa。 不过在对阵雄鹿的落幕战前,他本人对此流言做出回应。 “这不过是我这三年来一直强调的事情罢了。换而言之,只是旧事新谈罢了。老实说,我现在还没有考虑这一问题。每个赛天,我总是重复同样的工作:回家,远离篮球一段时间,然后做出决定。这和过去的每一个夏天没有区别,因此我觉得这流言充其量只不过是老新闻而已。” “目前为止我还没有考虑这一问题。不过如果你真的有这种想法的话,我觉得也只是人之常情。我想说如果你每场比赛结束后都必须做出这类决定的话,那结果一定大相径庭。如果你获胜了,你也许会想永远干下去,但如果输球了,你可能会觉得‘也许是时候离开了。’真的,这太正常了。” “除此之外,我也还没有和家人好好探讨过这一问题。这就是我先前对媒体谈到的,我表现这个问题目前对我而言根本不是个问题。显然,现在外面有不少人似乎已经为我会做什么决定定了调子,但我想说只有我本人才是最确切的消息来源。” 同时本赛季也被认为很可能是三巨头的最后一个赛季,毕竟队中的雷-阿伦合同即将到期,但里弗斯表示这一切都是未知数。 “也许我们仍然会并肩战斗。”在被问到球队是否会在夏天重建时。“我们还没有坐下来讨论这一问题。我想我们都有很多不同的选择。时间会证明一切的。”
【Boston Celtics】[流言板]里弗斯将因家庭原因离开凯尔特人? 凯尔特人主教练里弗斯(Doc Rivers)准备离开球队?这是有可能的,根据《Boston Herald》的报道,他们得到消息源称里弗斯正在考虑在本赛季结束之后离开凯尔特人,但是他本人昨天强调目前还没有做出最终决定。里弗斯离开球队的理由很简单:他想把更多的时间放在陪伴家人之上。 里弗斯经常会去看望自己孩子,即使是赛程繁忙的时候,他也会抽空跑去看孩子。里弗斯的儿子和女儿都将度过自己最后一个学年。 里弗斯对自己离职的传言回应道:“部分是真实的,每年我都会在夏天坐下来进行一次家庭讨论,我们会谈论我们该怎么办。没有什么新东西,但是每年这种想法都会越来越强烈。我明年有三个孩子要读最后一个学年,二个在大学,一个在高中,这对我来说很重要,我们都是忠于家庭的人,我们都有孩子。” 而关于球队总经理安吉希望与自己续约的问题,里弗斯不想谈论这个问题,他与凯尔特人的合同还剩下一年。 “安吉已经把这个事情提出来了,而我告诉他我还不想谈论这个。”里弗斯说道,“安吉在今年早些时候告诉我,我不认为对球员来说主教练在赛季中讨论合同是公平的。他回答:‘好吧,我认为我们应该做些什么,’而我回答:‘我们拥有整个夏天来解决。’”
首页 1 2 下一页